ترجمة "it happened again" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

But it did happen. And it could have happened again.
ولكنها حدثت بالفعل، وكانت لتحدث مرة أخرى.
All that has happened before, and will happen again.
كل ذلك حصل من قبل و سيحصل مجددا .
We are not hostages to the past, but Uruguayan society needs to know the truth about what happened to ensure that never again will it happen never again.
لسنا رهائن الماضي، لكن مجتمع أوروغواي بحاجة إلى معرفة الحقيقة عم ا حدث، لكي يضمن أن ذلك لن يتكرر، لن يحدث مرة ثانية أبدا.
Then I said  I told her that there could be a fatal accident if it happened again, that sort of situation.
ت ك ل م ت عن صريخها، ت ك ل م ت عن تصرفاتها.
However, a decade later, a regional crisis of immense proportions has happened again.
ولكن، بعد مرور عقد، وقعت مرة أخرى أزمة إقليمية ذات أبعاد هائلة.
It happened!
حدث هذا!
It never happened.
لم یحدث قط.
Yet it happened.
ولكنه حدث رغم ذلك.
It has happened.
لقد حدث ما كنا نخشاه.
But it happened.
ولكن هذا فعلا ما حدث.
It happened again on February 11 Democrats...lit into President Bush s chief economist yesterday for his laudatory statements on the movement of U.S. jobs abroad....
تكرر نفس الشيء في الحادي عشر من فبراير شباط quot الديمقراطيون... يهاجمون كبير المستشارين الاقتصاديين للرئيس بوش بسبب تصريحاته التي امتدح فيها انتقال الوظائف في الولايات المتحدة إلى الخارج... quot .
It happened again on February 11 Democrats...lit into President Bush s chief economist yesterday for his laudatory statements on the movement of U.S. jobs abroad....
تكرر نفس الشيء في الحادي عشر من فبراير شباط الديمقراطيون...
Do they? I don't feel we can sing that song again in church, after what's happened.
هل هذا حقيقي لا أشعر أنه يمكننا أن نغني هذه الأغنية مرة أخرى في الكنيسة, بعدما حدث.
It happened one night.
حدث ذلك ذات ليلة.
It has happened before.
لقد حدث ذلك من قبل.
Yet it has happened.
ورغم هذا فقد حدث ذلك.
It has happened before.
ولقد حدث ذلك من قبل.
'The day it happened'
يوم الحادثة
Again it happened on the day when the God's sons came to present themselves before Yahweh, that Satan came also among them to present himself before Yahweh.
وكان ذات يوم انه جاء بنو الله ليمثلوا امام الرب وجاء الشيطان ايضا في وسطهم ليمثل امام الرب.
And it finally happened, so ...
وقد حصلت أخيرا، وبالتالي...
It happened, as soon as Gideon was dead, that the children of Israel turned again, and played the prostitute after the Baals, and made Baal Berith their god.
وكان بعد موت جدعون ان بني اسرائيل رجعوا وزنوا وراء البعليم وجعلوا لهم بعل بريث الها.
And it all happened so quickly I then I don't know how it happened but I went underwater.
وحدث كل ذلك بسرعة جدا ثم لا أعلم مالذي حدث لكني ذهبت لأسفل
It happened the way Tom said it did.
حدث ذلك كما قال توم
It happened, when they had eaten up the grain which they had brought out of Egypt, their father said to them, Go again, buy us a little more food.
وحدث لما فرغوا من اكل القمح الذي جاءوا به من مصر ان اباهم قال لهم ارجعوا اشتروا لنا قليلا من الطعام.
I'm not sure how it happened.
لست متأكدا كيف حدث ذلك.
You do it again and again.
و تفعل ذلك مرارا و تكرارا.
But it has happened to them according to the true proverb, The dog turns to his own vomit again, and the sow that has washed to wallowing in the mire.
قد اصابهم ما في المثل الصادق كلب قد عاد الى قيئه وخنزيرة مغتسلة الى مراغة الحمأة
It happened on the first of May.
حدث ذلك في الأول من مايو.
I'm pretty sure that's how it happened.
أنا على يقين أنه هكذا جرى الأمر.
No, it doesn't tell everything that happened.
لم يقل كل ما حدث.
Well, that's not exactly how it happened.
حسن ا، هذا ليس بالضبط ما حدث.
The displacement of people, which initially occurred in December 2004 and January 2005, has happened again during July and August 2005.
ومرة أخرى تجددت عملية تشريد الأشخاص خلال شهري تموز يوليه وآب أغسطس 2005، وهي عملية وقعت بادئ الأمر في كانون الأول ديسمبر 2004 وكانون الثاني يناير 2005.
But it is happened unto them according to the true proverb, The dog is turned to his own vomit again and the sow that was washed to her wallowing in the mire.
قد اصابهم ما في المثل الصادق كلب قد عاد الى قيئه وخنزيرة مغتسلة الى مراغة الحمأة
The US marines have already been put on alert in Southern Europe so what happened in Benghazi won t happen again in Cairo
وبالفعل القوات البحرية الأمريكية الآن في حالة تأهب واستعداد جنوب أوروبا، لكيلا يحدث مجددا في القاهرة ما سبق وحدث في بنغازي.
After the massacres in Rwanda and Bosnia in the 1990s, world leaders once again solemnly declared, Never again. Today, Syrian, Iraqi, and now Egyptian citizens must be wondering what happened to that pledge.
بعد المجازر في رواندا والبوسنة في تسعينيات القرن العشرين، أعلن زعماء العالم مرة أخرى رسميا أن ذلك لن يتكرر أبدا . واليوم يتساءل المواطنون السوريون والعراقيون والآن المصريون ماذا حدث لذلك التعهد.
It appears that just the opposite has happened.
ولكن يبدو أن ما حدث كان العكس تماما .
And man says , What has happened to it ?
وقال الإنسان الكافر بالبعث مالها إنكارا لتلك الحالة .
And man says , What has happened to it ?
إذا ر ج ت الأرض رج ا شديد ا ، وأخرجت ما في بطنها من موتى وكنوز ، وتساءل الإنسان فزع ا ما الذي حدث لها
During his acceptance speech Aoun basically said that what happened happened, and we should put it behind us, and maybe remember it so that we don't repeat it.
خلال خطاب تسل م جائزته أعلن عون أن ما حصل قد حصل وأن ه يجب وضعه وارءنا وربما نتذكره كي لا نكرره.
Try it again.
حاول مرة أخرى.
Try it again.
حاول مجددا .
Sooner or later the Taliban will sweep to power again, at liberty as happened before to throw acid in women s faces. It is vanity to think that anything can be done to prevent this.
فإن عاجلا أو آجلا سوف تستولي طالبان على السلطة من جديد، ولن يجد المنتمون إليها ما يمنعهم من العودة إلى إلقاء حامض النيتريك على وجوه النساء، كما كانت الحال من قبل.
It ain't happening, hasn't happened for 30 years, OK?
إنها لا تحدث. لم تحدث طوال 30 عاما .
Yet it happened, and the world changed almost overnight.
ورغم ذلك فقد سقط سور برلين وتغير العالم بين عشية وضحاها تقريبا .
What it does is it searches to find the hottest spot, it searches again a half an hour later, it searches again a day later, it searches again a month later.
فما تفعله هو أنها تبحث عن أعلى حرارة تبحث مجددا بعد نصف ساعة، تبحث مجددا بعد يوم تبحث مجددا بعد شهر

 

Related searches : It Again - It Happened Once - How It Happened - Why It Happened - Like It Happened - It Happened That - So It Happened - It Has Happened - It Just Happened - It Never Happened - Thus It Happened - What Happened Happened - Make It Again - Fix It Again