ترجمة "interest in participating" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

These arrangements encourage the participating agencies to cooperate in matters of interest to them both, including cartel investigations.
وتشجع هذه التدابير الوكالتين المشاركتين على التعاون في مجال المسائل التي تهمهما، بما في ذلك التحقيقات المتعلقة بالكارتلات.
The SBI encouraged Parties to submit to the secretariat, in a timely manner, expressions of interest in participating in particular workshops.
وفي هذا السياق، طلبت الهيئة الفرعية من الأمانة أن تنشر في موقع الاتفاقية على شبكة الإنترنت معلومات عن حلقات العمل المقبلة.
Notes with interest the increasing number of States, non governmental organizations and other observers actively participating in the sessional working group
2 تلاحظ باهتمام العدد المتزايد للدول والمنظمات غير الحكومية وغيرها من المراقبين الذين يشاركون مشاركة فعالة في أعمال الفريق العامل للدورة
He also felt it necessary to note Tokelau's interest in participating in the Pacific Islands Forum, which would give it a regional character.
وشعر أيضا بضرورة الإشارة إلى اهتمام توكيلاو بالمشاركة في منتدى جزر المحيط الهادئ حيث أن ذلك من شأنه أن يعطي المنتدى طابعا إقليميا.
Consequently, El Salvador reaffirmed its special interest in participating in the second phase of the World Summit on the Information Society in Tunis in November 2005.
ونتيجة لذلك، تؤكد السلفادور من جديد اهتمامها الخاص بالمشاركة في المرحلة الثانية من مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات التي ستعقد في تونس في تشرين الثاني نوفمبر 2005.
During the discussions, the interest of the JAXA technical and scientific experts in participating was confirmed and the potential benefits for both parties became apparent.
وجرى أثناء المناقشات تأكيد اهتمام خبراء الجاكسا التقنيين والعلميين بالمشاركة في تلك التقييمات، واتضحت المنافع التي يمكن أن تعود على الطرفين.
Member States and heads of regional organizations participating in the meeting stressed their interest in enhancing cooperation between the United Nations and regional organizations in the maintenance of international peace and security.
وأكدت الدول الأعضاء ورؤساء المنظمات الإقليمية المشاركون في الجلسة اهتمامهم بتعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية في صون السلام والأمن الدوليين.
In 2000, FAFICS continued to play its important role of protecting the welfare and interest of former United Nations system international civil servants and participating actively in NGO activities and programmes.
عام 2000
The report emphasized that women tended to be supporters rather than participants and yet, more women than men had voted in 2002, which testified to women's interest in participating as voters.
وأضافت أن التقرير يؤكد على أن النساء ينزعن إلى أن ي ك ن مؤاز رات لا مشار كات ولكن نجد، مع هذا، أن عدد من صو تن من النساء في عام 2002 يزيد على عدد من صو توا من الرجال، الأمر الذي يشهد على اهتمام النساء بالمشاركة كناخبات.
On 3 February 2005 UNHCR hosted a briefing meeting for donors in Geneva with the participation of my Special Representative, where several additional donors expressed interest in participating in the confidence building measures programme.
18 وفي 3 شباط فبراير 2005، استضافت المفوضية جلسة إحاطة للمانحين في جنيف، بمشاركة ممثلي الخاص.
The programme is being implemented as a regional project in west Africa (Burkina Faso, Ghana, Guinea, Mali and Senegal) and the first assessment indicates positive potential as well as private sector interest in participating.
51 ويجري تنفيذ هذا البرنامج بوصفه مشروعا إقليميا في غرب أفريقيا (بوركينا فاسو وغانا وغينيا ومالي والسنغال).
States Parties participating in the conference.
عنوان الدورة اتفاقية الأسلحة البيولوجية 2006 ملخص الاجتماعات
Selection of participating countries is based on the interest expressed by the countries, and the willingness to commit Government support, as set out in the Trust Fund document, among other indicative criteria.
ويجري اختيار البلدان المشاركة بناء على ما تبديه من الاهتمام والرغبة في تقديم الدعم الحكومي، كما هو مبين في وثيقة الصندوق الاستئماني، وغير ذلك من المعايير الإرشادية.
b Countries participating in consumption surveys only.
(ب) البلدان المشاركة فقط في الدراسات الاستقصائية الخاصة بالاستهلاك.
(c) Participating in 3 field led evaluations
(ج) المشاركة في ثلاث عمليات تقييم موجهة من الميدان
UNICEF is actively participating in this area.
وتشارك اليونيسيف في هذا المجال مشاركة نشطة.
Max Mosley admitted participating in this (not illegal) happening, but sued the News of the World for breach of privacy the newspaper argued that it was in the public interest that Mosley s sexual activities be disclosed.
اعترف ماكس موزلي بالمشاركة في هذا الحدث (الذي لا يخالف القانون)، إلا أنه أقام دعوى قضائية ضد صحيفة ampquot أخبار العالمampquot لانتهاكها خصوصيته وزعمت الصحيفة أن فضح الأنشطة الجنسية التي يمارسها موزلي يصب في ampquot المصلحة العامةampquot .
The Committee noted that the Secretariat had been approached by several States expressing an interest in participating in the work of the Committee, thereby providing further direct evidence of the value assigned by States to its activities.
7 ولاحظت اللجنة أن عد ة دول قد اتصلت باللجنة وأعربت عن اهتمامها بالمشاركة في عمل اللجنة، فيشك ل ذلك دليلا مباشرا آخر على القيمة التي تعلقها الدول على أنشطة اللجنة.
A vendor s testimonial that nine out of 10, or 99 out of 100, customers are satisfied with the results will hardly be convincing, because those who fail to improve will have less interest in participating.
والواقع أن شهادات البائعين من قبيل تسعة من كل عشرة مستخدمين راضون تمام الرضا عن النتائج لن تكون مقنعة إلى حد كبير، وذلك لأن هؤلاء الذين يفشلون في التحسن سوف يفقدون اهتمامهم ورغبتهم في المشاركة.
Pakistan is also actively participating in Afghanistan's reconstruction.
وتشارك باكستان بنشاط أيضا في إعادة تعمير أفغانستان.
Blogs participating in the contest should have original content.
على المدونات المشاركة أن تتميز بالأصالة في المحتوى.
PEI is participating in the Aboriginal Health Reporting Framework.
وتشارك المقاطعة في الإطار الخاص بإعداد التقارير عن الحالة الصحية للشعوب الأصلية .
Eleven countries are participating in the International Comparison Programme.
36 ي شارك أحد عشر بلدا في برنامج المقارنات الدولية.
Ten countries are participating in the International Comparison Programme.
38 ي شارك عشرة بلدان في برنامج المقارنات الدولية.
Eleven countries are participating in the International Comparison Programme.
39 ي شارك أحد عشر بلدا في برنامج المقارنات الدولية.
The first formal negotiating conference will be held in Wellington in February 2006, and we invite all States and entities with a genuine interest in fishery to consider actively participating in the new regional fisheries management organization at the earliest possible stage.
وسيعقد أول مؤتمر للتفاوض الرسمي في ويلنغتون في شباط فبراير 2006، ونحن ندعو جميع الدول والكيانات صاحبة المصلحة الحقيقية في صيد الأسماك إلى النظر في المشاركة النشطة في المنظمة الإقليمية الجديدة لإدارة مصائد الأسماك في أقرب مرحلة ممكنة.
List of participating organizations
قائمة المنظمات المشاركة
Responsibility for commission exists when State agents are involved in preparing the actions, participating in them, or participating in a cover up or in providing protection to the perpetrators.
وتنشأ المسؤولية عن الارتكاب عند ضلوع موظفي الدولة في الإعداد للأفعال أو عند المشاركة فيها أو المشاركة في التستر على المرتكبين أو توفير الحماية لهم.
Brazil is participating in the 2010 Summer Youth Olympics in Singapore.
البرازيل من بين الدول المشاركة في الألعاب الأولمبية الصيفية للشباب 2010 بسنغافورة.
Indeed, Deutsche Bank has already stopped participating in refinancing operations.
والواقع أن دويتشه بنك توقف بالفعل عن المشاركة في عمليات إعادة التمويل.
Political movements were again working publicly and participating in parliament.
مرة أخرى كانت الحركات السياسية تعمل علن ا وتشارك في البرلمان.
He plays a video of me participating in a protest.
يبتعد الجاثم على ظهري.
Each State participating in the Conference shall have one vote.
لكل دولة مشتركة في المؤتمر صوت واحد.
Fifty one countries are participating in the International Comparison Programme.
35 ي شارك واحد وخمسون بلدا في برنامج المقارنات الدولية.
Their interest in participating has been confirmed and the potential benefits for both parties (that is, the pooling of know how and assessment of possible future opportunities for cooperation in planetary surface science and space technology development) became apparent during the discussions.
وأكد الخبراء اهتمامهم بالمشاركة واتضحت أثناء المناقشات المنافع التي يمكن أن تعود على الطرفين (وهي تجميع المعارف العملية وتقييم فرص التعاون المحتملة مستقبلا في ميدان تطوير علوم سطوح الكواكب وتكنولوجيا الفضاء).
Table 2. Experts interested in participating in intersessional work on the guidelines
ــــــــــــــ
60 of the children participating in the Program live in rural areas.
ويعيش 60 في المائة من الأطفال المشاركين في البرنامج في المناطق الريفية.
And at such times, some still talk of participating in elections.
في مثل هذه الأوقات، ما زال البعض يتكلم عن المشاركة في الانتخابات.
More citizens began participating in public spaces and joining online platforms.
وساهم عدد أكبر من المواطنين في الأنشطة المتاحة في الأماكن العامة كما شاركوا في العديد من منصات الإنترنت.
However, the proportion of women participating in international activities remains modest.
وعلى أي حال، مازالت نسبة النساء المشتركات في الأنشطة الدولية متواضعة.
Countries and areas participating in the International Comparison Programme, 2003 2006
البلـــدان والمنـــاطق المشاركة في برنامــــج المقارنــــات الدوليـــة، 2003 2006
280 indigenous women participating in the first National Indigenous Women's Conference
مشاركة 280 امرأة من الشعوب الأصلية في المؤتمر الوطني الأول لنساء الشعوب الأصلية.
Participating as an accomplice and assisting
9 10 المشاركة في جريمة كمتآمر أو المساعدة على ارتكابها
Participating as an accomplice and assisting
9 10 العمل كشريك وتقديم المساعدة
a Countries participating on trial basis.
(أ) البلدان المشاركة على أساس تجريبي.

 

Related searches : Participating Interest - In Participating - Other Participating Interest - Participating - Motivation In Participating - Participating In Tenders - Interested In Participating - Participating In Our - In Interest - By Participating - Participating Countries - Participating Companies - Participating Parties - For Participating