Translation of "participating" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

List of participating organizations
قائمة المنظمات المشاركة
States Parties participating in the conference.
عنوان الدورة اتفاقية الأسلحة البيولوجية 2006 ملخص الاجتماعات
Participating as an accomplice and assisting
9 10 المشاركة في جريمة كمتآمر أو المساعدة على ارتكابها
Participating as an accomplice and assisting
9 10 العمل كشريك وتقديم المساعدة
a Countries participating on trial basis.
(أ) البلدان المشاركة على أساس تجريبي.
(Name of Participating and Executing Agency)
(اسم الوكالة المشتركة والمنف ذة)
President Vladimir Voronin was participating as observer.
وقد شارك الرئيس فلاديمير فورونين كمراقب.
b Countries participating in consumption surveys only.
(ب) البلدان المشاركة فقط في الدراسات الاستقصائية الخاصة بالاستهلاك.
(c) Participating in 3 field led evaluations
(ج) المشاركة في ثلاث عمليات تقييم موجهة من الميدان
UNICEF is actively participating in this area.
وتشارك اليونيسيف في هذا المجال مشاركة نشطة.
Here are a few examples of those participating
هنا بعض الأمثلة للمشاركين
Pakistan is also actively participating in Afghanistan's reconstruction.
وتشارك باكستان بنشاط أيضا في إعادة تعمير أفغانستان.
Blogs participating in the contest should have original content.
على المدونات المشاركة أن تتميز بالأصالة في المحتوى.
The participating countries were Argentina, Bolivia, Peru, and Uruguay.
الدول المشاركة كانت الأرجنتين ، بوليفيا ، بيرو ، و الأوروغواي.
PEI is participating in the Aboriginal Health Reporting Framework.
وتشارك المقاطعة في الإطار الخاص بإعداد التقارير عن الحالة الصحية للشعوب الأصلية .
(b) From among the participating States 17 Vice Presidents.
(ب) من بين الدول المشتركة 17 نائبا للرئيس.
(a) Agreement between United Nations and participating Member States.
(أ) اتفاق بين الأمم المتحدة والدول الأعضاء المشاركة.
Eleven countries are participating in the International Comparison Programme.
36 ي شارك أحد عشر بلدا في برنامج المقارنات الدولية.
Ten countries are participating in the International Comparison Programme.
38 ي شارك عشرة بلدان في برنامج المقارنات الدولية.
Eleven countries are participating in the International Comparison Programme.
39 ي شارك أحد عشر بلدا في برنامج المقارنات الدولية.
(f) Organization of a fellowship system among participating universities
(و) وضع نظام للزمالات فيما بين الجامعات المشاركة
Among those countries that responded, 47.8 per cent reported persons with disabilities participating as amateur athletes while 24.8 per cent reported them participating as professional athletes.
83 ومن بين البلدان التي ردت، أفاد 47.8 في المائة باشتراك أشخاص معوقين كرياضيين هواة وأفادت 24.8 في المائة منها عن وجود رياضيين محترفين بين المعوقين.
Indeed, Deutsche Bank has already stopped participating in refinancing operations.
والواقع أن دويتشه بنك توقف بالفعل عن المشاركة في عمليات إعادة التمويل.
Political movements were again working publicly and participating in parliament.
مرة أخرى كانت الحركات السياسية تعمل علن ا وتشارك في البرلمان.
He plays a video of me participating in a protest.
يبتعد الجاثم على ظهري.
The participating countries were Chile, Ecuador, Paraguay, Peru, and Uruguay.
الدول المشاركة كانت تشيلي، الإكوادور، باراغواي، بيرو، و أوروغواي.
Each State participating in the Conference shall have one vote.
لكل دولة مشتركة في المؤتمر صوت واحد.
(b) Agreement between participating Member States and the bond trustee.
(ب) اتفاق بين الدول الأعضاء المشاركة ووكيل السندات.
Participating States committed to become parties to the 12 UATI.
إن الدول المشاركة ملتزمة بالانضمام إلى الاثني عشر اتفاقية وبروتوكولا العالمية لمكافحة الإرهاب.
Fifty one countries are participating in the International Comparison Programme.
35 ي شارك واحد وخمسون بلدا في برنامج المقارنات الدولية.
All sectors and all political parties without exception are participating.
وجميع القطاعات وجميع الأحزاب السياسية بلا استثناء مشاركة فيها.
Statements were made by representatives of the following participating States .
وتكلم في تلك الجلسات ممث لو الدول المشاركة الــ التالية .
Responsibility for commission exists when State agents are involved in preparing the actions, participating in them, or participating in a cover up or in providing protection to the perpetrators.
وتنشأ المسؤولية عن الارتكاب عند ضلوع موظفي الدولة في الإعداد للأفعال أو عند المشاركة فيها أو المشاركة في التستر على المرتكبين أو توفير الحماية لهم.
And at such times, some still talk of participating in elections.
في مثل هذه الأوقات، ما زال البعض يتكلم عن المشاركة في الانتخابات.
More citizens began participating in public spaces and joining online platforms.
وساهم عدد أكبر من المواطنين في الأنشطة المتاحة في الأماكن العامة كما شاركوا في العديد من منصات الإنترنت.
Brazil is participating in the 2010 Summer Youth Olympics in Singapore.
البرازيل من بين الدول المشاركة في الألعاب الأولمبية الصيفية للشباب 2010 بسنغافورة.
However, the proportion of women participating in international activities remains modest.
وعلى أي حال، مازالت نسبة النساء المشتركات في الأنشطة الدولية متواضعة.
Countries and areas participating in the International Comparison Programme, 2003 2006
البلـــدان والمنـــاطق المشاركة في برنامــــج المقارنــــات الدوليـــة، 2003 2006
280 indigenous women participating in the first National Indigenous Women's Conference
مشاركة 280 امرأة من الشعوب الأصلية في المؤتمر الوطني الأول لنساء الشعوب الأصلية.
The Assembly exercises legislative authority on behalf of all participating organizations.
وتمارس الجمعية السلطة التشريعية بالنيابة عن جميع المنظمات المشتركة في الصندوق.
Everywhere Russians are expected to support something without participating in creating it.
وفي كل مكان هناك من يتوقع من روسيا أن تدعم شيئا ما من دون المشاركة في خلقه.
I am now looking forward to participating in the 2018 Paris Tournament.
حالي ا أتطلع للمشاركة في بطولة باريس 2018.
Some Samoans live a communal way of life, participating in activities collectively.
يعيش بعض السامويين طريقة حياة مجتمعية حيث يشاركون في أنشطة كمجموع.
There are no age restrictions for the players participating in the tournament.
لا توجد أية قيود على سن اللاعبين المشاركين في البطولة.
Sometimes there was some form of social opprobrium to those not participating.
أحيانا كان هناك شكل من أشكال الازدراء الاجتماعي لأولئك الذين لا يشاركون.