Translation of "for participating" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

For participating - translation : Participating - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Would you like any compensation for participating today?
هل ترغب في أي تعويض لمشاركتك اليوم
Participating partnerships
ألف الشراكات المشاركة
Latvia is actively participating in the search for optimal solutions.
وتشارك ﻻتفيا مشاركة نشطة في البحث عن الحلول اﻷفضل.
(Participating agency UNESCO)
)الوكالة المشتركة اليونسكو(
(b) Participating organizations
)ب( المنظمات المشاركة
(b) Participating organizations
)ب( المنظمات المشاركة
Depositary services Negotiation of six participating centre agreements for the exchange of development information with national and institutional centres participating in the PADIS network.
خدمات الوديع التفاوض بشأن ٦ اتفاقات مع مراكز مشاركة لتبادل المعلومات اﻻنمائية مع المراكز الوطنية والمؤسسية المشتركة في النظام اﻻفريقي للوثائق والمعلومات.
List of participating organizations
قائمة المنظمات المشاركة
There are no age restrictions for the players participating in the tournament.
لا توجد أية قيود على سن اللاعبين المشاركين في البطولة.
All participating countries have submitted data to the regional office for review.
وقدمت جميع البلدان المشاركة بيانات إلى المكتب الإقليمي لاستعراضها.
The results will lead to specific strategy formulations for the participating countries
وستؤدي النتائج إلى صيغ استراتيجية محددة للبلدان المشاركة
Mexico is already participating with enthusiasm in preparations for this important event.
وتشارك المكسيك اﻵن بحماس في اﻹعداد لهذا المؤتمر.
Sara Gadalla from Sudan, she is handicapped, participating for the first time
سارة جاد الله من السودان، وهي معاقة، تشارك للمرة
The use of DDT for malaria control is a major issue for the participating countries.
16 وي عتبر إستخدام الـ د.د.ت في مكافحة الملاريا قضية رئيسية بالنسبة للبلدان المشاركة.
For example, it could forbid the Bundesbank from participating in the OMT program.
على سبيل المثال، تستطيع أن تمنع البنك المركزي الألماني من المشاركة في برنامج المعاملات النقدية الصريحة.
Parties participating in the CDM shall designate a national authority for the CDM.
29 تعين الأطراف المشاركة في آلية التنمية النظيفة سلطة وطنية لآلية التنمية النظيفة.
The goal should be sustainable production with equitable allocation for all participating States.
وينبغي أن يكون الهدف هو اﻻنتاج القابل لﻻدامة مع التوزيع العادل بالنسبة لكافة الدول المشتركة.
The present note includes information on the status of implementation for Parties and for participating States.
وتشمل هذه المذكرة معلومات عن حالة التنفيذ بالنسبة للأطراف والدول المشاركة.
Research and study facilities are provided for the successful fellows at participating institutions for higher education.
وتقدم للزمﻻء الناجحين مرافق البحث والدراسة في معاهد التعليم العالي المشاركة.
II. PARTICIPATING ORGANIZATIONS . 13 6
ثانيـا المنظمات المشاركة
II. PARTICIPATING ORGANIZATIONS . 13 3
ثانيـا المنظمات المشاركة
II. PARTICIPATING ORGANIZATIONS . 11 4
ثانيا المنظمات المشاركة
I should also like to thank Mr. Cović for participating in this meeting and for his statement.
وأود أيضا أن أشكر السيد كوفيتش على مشاركته في هذا الاجتماع وعلى بيانه.
RECOMMENDATIONS TO THE GENERAL ASSEMBLY FOR THE UNITED NATIONS AND PARTICIPATING ORGANIZATIONS (FOR ALL SOURCES OF FUNDS)
موجـز اﻵثـار الماليـة المترتبـة على التوصيات المقدمة من اللجنة الى الجمعية العامة بالنسبة لﻷمم المتحدة والمنظمات المشتركة )جميع مصادر اﻷموال(
Participating States and organisations should be encouraged to plan and prepare presentations for 2005.
وينبغي تشجيع الدول والمنظمات المشاركة على التخطيط والإعداد للعروض التي ستساهم بها في عام 2005.
Provisions included in the budget would allow for shared costs with other participating agencies.
وستسمح المخصصات المدرجة في الميزانية باقتسام التكلفة مع الوكالات المشاركة الأخرى.
8. National focal points for the Action Plan were identified by each participating Government.
٨ وحددت كل حكومة مشاركة مراكز التنسيق الوطنية لخطة العمل.
I've been following this change for quite a while now, and participating in it.
وقد تابعت هذا التغيير لفترة من الزمن ، وشاركت فيه
This beautiful object, the Swiss Army knife, which I get credit for participating in.
هذا الشيء الجميل، السكينة السويسرية، التي أعطتني الامتياز للأداء بها.
Responsibility for commission exists when State agents are involved in preparing the actions, participating in them, or participating in a cover up or in providing protection to the perpetrators.
وتنشأ المسؤولية عن الارتكاب عند ضلوع موظفي الدولة في الإعداد للأفعال أو عند المشاركة فيها أو المشاركة في التستر على المرتكبين أو توفير الحماية لهم.
States Parties participating in the conference.
عنوان الدورة اتفاقية الأسلحة البيولوجية 2006 ملخص الاجتماعات
Participating as an accomplice and assisting
9 10 المشاركة في جريمة كمتآمر أو المساعدة على ارتكابها
Participating as an accomplice and assisting
9 10 العمل كشريك وتقديم المساعدة
a Countries participating on trial basis.
(أ) البلدان المشاركة على أساس تجريبي.
(Name of Participating and Executing Agency)
(اسم الوكالة المشتركة والمنف ذة)
C. Thematic review of participating activities
جيم اﻻستعراض المواضيعي ﻷنشطة المشاركة
2. Participating in the Summit were
٢ وقد شارك في القمة
The instructor says, You are participating.
المدرب يقول انت ستشارك.
(b) The International Olympic Committee is participating actively in developing activities for the International Year.
(ب) تشارك اللجنة الأوليمبية الدولية مشاركة فعالة في وضع الأنشطة للسنة الدولية.
For the first time the Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) is participating.
وهي أول انتخابات تخوضها جبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني.
Thanks so much to all of you for participating in this really amazing online experiment.
مشاركتكم في هذه التجربة الرائعة عبر الانترنت. واريد أن اشاركم
President Vladimir Voronin was participating as observer.
وقد شارك الرئيس فلاديمير فورونين كمراقب.
b Countries participating in consumption surveys only.
(ب) البلدان المشاركة فقط في الدراسات الاستقصائية الخاصة بالاستهلاك.
(c) Participating in 3 field led evaluations
(ج) المشاركة في ثلاث عمليات تقييم موجهة من الميدان
UNICEF is actively participating in this area.
وتشارك اليونيسيف في هذا المجال مشاركة نشطة.

 

Related searches : Thanks For Participating - By Participating - Participating Countries - Participating Companies - In Participating - Participating Parties - Participating Loan - Participating Banks - Participating Member - Fully Participating - Participating Observation - Consider Participating - Participating Units