Translation of "for participating" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Would you like any compensation for participating today? | هل ترغب في أي تعويض لمشاركتك اليوم |
Participating partnerships | ألف الشراكات المشاركة |
Latvia is actively participating in the search for optimal solutions. | وتشارك ﻻتفيا مشاركة نشطة في البحث عن الحلول اﻷفضل. |
(Participating agency UNESCO) | )الوكالة المشتركة اليونسكو( |
(b) Participating organizations | )ب( المنظمات المشاركة |
(b) Participating organizations | )ب( المنظمات المشاركة |
Depositary services Negotiation of six participating centre agreements for the exchange of development information with national and institutional centres participating in the PADIS network. | خدمات الوديع التفاوض بشأن ٦ اتفاقات مع مراكز مشاركة لتبادل المعلومات اﻻنمائية مع المراكز الوطنية والمؤسسية المشتركة في النظام اﻻفريقي للوثائق والمعلومات. |
List of participating organizations | قائمة المنظمات المشاركة |
There are no age restrictions for the players participating in the tournament. | لا توجد أية قيود على سن اللاعبين المشاركين في البطولة. |
All participating countries have submitted data to the regional office for review. | وقدمت جميع البلدان المشاركة بيانات إلى المكتب الإقليمي لاستعراضها. |
The results will lead to specific strategy formulations for the participating countries | وستؤدي النتائج إلى صيغ استراتيجية محددة للبلدان المشاركة |
Mexico is already participating with enthusiasm in preparations for this important event. | وتشارك المكسيك اﻵن بحماس في اﻹعداد لهذا المؤتمر. |
Sara Gadalla from Sudan, she is handicapped, participating for the first time | سارة جاد الله من السودان، وهي معاقة، تشارك للمرة |
The use of DDT for malaria control is a major issue for the participating countries. | 16 وي عتبر إستخدام الـ د.د.ت في مكافحة الملاريا قضية رئيسية بالنسبة للبلدان المشاركة. |
For example, it could forbid the Bundesbank from participating in the OMT program. | على سبيل المثال، تستطيع أن تمنع البنك المركزي الألماني من المشاركة في برنامج المعاملات النقدية الصريحة. |
Parties participating in the CDM shall designate a national authority for the CDM. | 29 تعين الأطراف المشاركة في آلية التنمية النظيفة سلطة وطنية لآلية التنمية النظيفة. |
The goal should be sustainable production with equitable allocation for all participating States. | وينبغي أن يكون الهدف هو اﻻنتاج القابل لﻻدامة مع التوزيع العادل بالنسبة لكافة الدول المشتركة. |
The present note includes information on the status of implementation for Parties and for participating States. | وتشمل هذه المذكرة معلومات عن حالة التنفيذ بالنسبة للأطراف والدول المشاركة. |
Research and study facilities are provided for the successful fellows at participating institutions for higher education. | وتقدم للزمﻻء الناجحين مرافق البحث والدراسة في معاهد التعليم العالي المشاركة. |
II. PARTICIPATING ORGANIZATIONS . 13 6 | ثانيـا المنظمات المشاركة |
II. PARTICIPATING ORGANIZATIONS . 13 3 | ثانيـا المنظمات المشاركة |
II. PARTICIPATING ORGANIZATIONS . 11 4 | ثانيا المنظمات المشاركة |
I should also like to thank Mr. Cović for participating in this meeting and for his statement. | وأود أيضا أن أشكر السيد كوفيتش على مشاركته في هذا الاجتماع وعلى بيانه. |
RECOMMENDATIONS TO THE GENERAL ASSEMBLY FOR THE UNITED NATIONS AND PARTICIPATING ORGANIZATIONS (FOR ALL SOURCES OF FUNDS) | موجـز اﻵثـار الماليـة المترتبـة على التوصيات المقدمة من اللجنة الى الجمعية العامة بالنسبة لﻷمم المتحدة والمنظمات المشتركة )جميع مصادر اﻷموال( |
Participating States and organisations should be encouraged to plan and prepare presentations for 2005. | وينبغي تشجيع الدول والمنظمات المشاركة على التخطيط والإعداد للعروض التي ستساهم بها في عام 2005. |
Provisions included in the budget would allow for shared costs with other participating agencies. | وستسمح المخصصات المدرجة في الميزانية باقتسام التكلفة مع الوكالات المشاركة الأخرى. |
8. National focal points for the Action Plan were identified by each participating Government. | ٨ وحددت كل حكومة مشاركة مراكز التنسيق الوطنية لخطة العمل. |
I've been following this change for quite a while now, and participating in it. | وقد تابعت هذا التغيير لفترة من الزمن ، وشاركت فيه |
This beautiful object, the Swiss Army knife, which I get credit for participating in. | هذا الشيء الجميل، السكينة السويسرية، التي أعطتني الامتياز للأداء بها. |
Responsibility for commission exists when State agents are involved in preparing the actions, participating in them, or participating in a cover up or in providing protection to the perpetrators. | وتنشأ المسؤولية عن الارتكاب عند ضلوع موظفي الدولة في الإعداد للأفعال أو عند المشاركة فيها أو المشاركة في التستر على المرتكبين أو توفير الحماية لهم. |
States Parties participating in the conference. | عنوان الدورة اتفاقية الأسلحة البيولوجية 2006 ملخص الاجتماعات |
Participating as an accomplice and assisting | 9 10 المشاركة في جريمة كمتآمر أو المساعدة على ارتكابها |
Participating as an accomplice and assisting | 9 10 العمل كشريك وتقديم المساعدة |
a Countries participating on trial basis. | (أ) البلدان المشاركة على أساس تجريبي. |
(Name of Participating and Executing Agency) | (اسم الوكالة المشتركة والمنف ذة) |
C. Thematic review of participating activities | جيم اﻻستعراض المواضيعي ﻷنشطة المشاركة |
2. Participating in the Summit were | ٢ وقد شارك في القمة |
The instructor says, You are participating. | المدرب يقول انت ستشارك. |
(b) The International Olympic Committee is participating actively in developing activities for the International Year. | (ب) تشارك اللجنة الأوليمبية الدولية مشاركة فعالة في وضع الأنشطة للسنة الدولية. |
For the first time the Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) is participating. | وهي أول انتخابات تخوضها جبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني. |
Thanks so much to all of you for participating in this really amazing online experiment. | مشاركتكم في هذه التجربة الرائعة عبر الانترنت. واريد أن اشاركم |
President Vladimir Voronin was participating as observer. | وقد شارك الرئيس فلاديمير فورونين كمراقب. |
b Countries participating in consumption surveys only. | (ب) البلدان المشاركة فقط في الدراسات الاستقصائية الخاصة بالاستهلاك. |
(c) Participating in 3 field led evaluations | (ج) المشاركة في ثلاث عمليات تقييم موجهة من الميدان |
UNICEF is actively participating in this area. | وتشارك اليونيسيف في هذا المجال مشاركة نشطة. |
Related searches : Thanks For Participating - By Participating - Participating Countries - Participating Companies - In Participating - Participating Parties - Participating Loan - Participating Banks - Participating Member - Fully Participating - Participating Observation - Consider Participating - Participating Units