Translation of "participating in our" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| We need young people to believe in participating, as leaders, in our countries' politics. | ونحن بحاجة إلى أن يؤمن الشباب بالمشاركة بصفتهم قادة في سياسة بلداننا. |
| As another participating leader put it, our global village needs global democracy. | وكما قال زعيم آخر مشارك، فإن قريتنا العالمية تحتاج إلى ديمقراطية عالمية. |
| The State Library of Tasmania is not participating in PANDORA, but is running its own project called Our Digital Island. | مكتبة ولاية تسمانيا لم تشارك في باندورا، ولكن يتم العمل على مشروعها الخاص الذي يسمى جزيرتنا الرقمية . |
| States Parties participating in the conference. | عنوان الدورة اتفاقية الأسلحة البيولوجية 2006 ملخص الاجتماعات |
| I would like to take this opportunity to extend our thanks and gratitude to the States participating in the multinational force for their valued contribution. | وأود أن اغتنم هذه الفرصة لكي أقدم شكرنا وامتناننا إلى الدول المشاركة بقوات في القوة المتعددة الجنسيات على إسهامها الثمين. |
| b Countries participating in consumption surveys only. | (ب) البلدان المشاركة فقط في الدراسات الاستقصائية الخاصة بالاستهلاك. |
| (c) Participating in 3 field led evaluations | (ج) المشاركة في ثلاث عمليات تقييم موجهة من الميدان |
| UNICEF is actively participating in this area. | وتشارك اليونيسيف في هذا المجال مشاركة نشطة. |
| Pakistan is also actively participating in Afghanistan's reconstruction. | وتشارك باكستان بنشاط أيضا في إعادة تعمير أفغانستان. |
| Turks in Turkey, as well as those around the world, are participating actively in the fund raising campaigns initiated by our Government and by Turkish private and civil organizations. | ويشترك الأتراك، في تركيا وأيضا الأتراك الذين يعيشون خارجها، مشاركة نشطة في حملات التبرعات المالية التي بادرت إليها حكومتنا والمنظمات التركية في القطاع الخاص والمجتمع المدني. |
| Blogs participating in the contest should have original content. | على المدونات المشاركة أن تتميز بالأصالة في المحتوى. |
| PEI is participating in the Aboriginal Health Reporting Framework. | وتشارك المقاطعة في الإطار الخاص بإعداد التقارير عن الحالة الصحية للشعوب الأصلية . |
| Eleven countries are participating in the International Comparison Programme. | 36 ي شارك أحد عشر بلدا في برنامج المقارنات الدولية. |
| Ten countries are participating in the International Comparison Programme. | 38 ي شارك عشرة بلدان في برنامج المقارنات الدولية. |
| Eleven countries are participating in the International Comparison Programme. | 39 ي شارك أحد عشر بلدا في برنامج المقارنات الدولية. |
| List of participating organizations | قائمة المنظمات المشاركة |
| Responsibility for commission exists when State agents are involved in preparing the actions, participating in them, or participating in a cover up or in providing protection to the perpetrators. | وتنشأ المسؤولية عن الارتكاب عند ضلوع موظفي الدولة في الإعداد للأفعال أو عند المشاركة فيها أو المشاركة في التستر على المرتكبين أو توفير الحماية لهم. |
| Brazil is participating in the 2010 Summer Youth Olympics in Singapore. | البرازيل من بين الدول المشاركة في الألعاب الأولمبية الصيفية للشباب 2010 بسنغافورة. |
| Indeed, Deutsche Bank has already stopped participating in refinancing operations. | والواقع أن دويتشه بنك توقف بالفعل عن المشاركة في عمليات إعادة التمويل. |
| Political movements were again working publicly and participating in parliament. | مرة أخرى كانت الحركات السياسية تعمل علن ا وتشارك في البرلمان. |
| He plays a video of me participating in a protest. | يبتعد الجاثم على ظهري. |
| Each State participating in the Conference shall have one vote. | لكل دولة مشتركة في المؤتمر صوت واحد. |
| Fifty one countries are participating in the International Comparison Programme. | 35 ي شارك واحد وخمسون بلدا في برنامج المقارنات الدولية. |
| Table 2. Experts interested in participating in intersessional work on the guidelines | ــــــــــــــ |
| 60 of the children participating in the Program live in rural areas. | ويعيش 60 في المائة من الأطفال المشاركين في البرنامج في المناطق الريفية. |
| And at such times, some still talk of participating in elections. | في مثل هذه الأوقات، ما زال البعض يتكلم عن المشاركة في الانتخابات. |
| More citizens began participating in public spaces and joining online platforms. | وساهم عدد أكبر من المواطنين في الأنشطة المتاحة في الأماكن العامة كما شاركوا في العديد من منصات الإنترنت. |
| However, the proportion of women participating in international activities remains modest. | وعلى أي حال، مازالت نسبة النساء المشتركات في الأنشطة الدولية متواضعة. |
| Countries and areas participating in the International Comparison Programme, 2003 2006 | البلـــدان والمنـــاطق المشاركة في برنامــــج المقارنــــات الدوليـــة، 2003 2006 |
| 280 indigenous women participating in the first National Indigenous Women's Conference | مشاركة 280 امرأة من الشعوب الأصلية في المؤتمر الوطني الأول لنساء الشعوب الأصلية. |
| We are also actively participating in the international community's efforts to combat the scourge of HIV AIDS through our membership in the Coordination Board of the Joint United Nations Programme on HIV AIDS (UNAIDS). | ونشارك بنشاط أيضا في الجهود الدولية لمكافحة بلية فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز عن طريق انضمامنا إلى عضوية مجلس التنسيق لبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية الايدز. |
| Participating as an accomplice and assisting | 9 10 المشاركة في جريمة كمتآمر أو المساعدة على ارتكابها |
| Participating as an accomplice and assisting | 9 10 العمل كشريك وتقديم المساعدة |
| a Countries participating on trial basis. | (أ) البلدان المشاركة على أساس تجريبي. |
| (Name of Participating and Executing Agency) | (اسم الوكالة المشتركة والمنف ذة) |
| Twenty three countries in the region are participating in the International Comparison Programme. | 34 يشارك ثلاثة وعشرون بلدا من المنطقة في برنامج المقارنات الدولية. |
| Everywhere Russians are expected to support something without participating in creating it. | وفي كل مكان هناك من يتوقع من روسيا أن تدعم شيئا ما من دون المشاركة في خلقه. |
| I am now looking forward to participating in the 2018 Paris Tournament. | حالي ا أتطلع للمشاركة في بطولة باريس 2018. |
| Some Samoans live a communal way of life, participating in activities collectively. | يعيش بعض السامويين طريقة حياة مجتمعية حيث يشاركون في أنشطة كمجموع. |
| There are no age restrictions for the players participating in the tournament. | لا توجد أية قيود على سن اللاعبين المشاركين في البطولة. |
| Norway is also participating in the Planck and Rosetta missions of ESA. | وتشارك النرويج كذلك في بعثتي بلانك وروزيتا التابعتين للإيسا. |
| Participating in international statistical meetings and bilateral and multilateral consultations whenever necessary | المشاركة في الاجتماعات الإحصائية الدولية وفي المشاورات الثنائية والمتعددة الأطراف كلما دعت الضرورة إلى ذلك |
| 3,000 indigenous Australians participating in gatherings or workshops focused on local priorities | تركيز 000 3 أسترالي من السكان الأصليين الذين شاركوا في لقاءات أو حلقات عمل على الأولويات المحلية |
| Josiah Warren proposed similar ideas in 1833 after participating in a failed Owenite experiment. | جوزيه وارن اقترح في 1833 بعد فشل تجربة أوين لأفكار مماثلة. |
| Rehabilitated substance abusers are also highly effective in developing and participating in prevention programmes. | كما يقوم مستعملو المواد المخدرة السابقون الذين تم تأهيلهم بدور فعال للغاية في وضع برامج منع إساءة استعمال هذه المواد والمشاركة فيها. |
