Translation of "participating countries" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Participating countries - translation :

Keywords : البلدان الدول بلدان دول بلدينا المشاركة يشارك تشارك بالمشاركة يشاركون

Examples (External sources, not reviewed)

a Countries participating on trial basis.	(أ) البلدان المشاركة على أساس تجريبي.
b Countries participating in consumption surveys only.	(ب) البلدان المشاركة فقط في الدراسات الاستقصائية الخاصة بالاستهلاك.
Developing countries have been participating in agreements with both developed and developing countries.	وتشترك البلدان النامية في اتفاقات مع البلدان المتقدمة والبلدان النامية على السواء.
The participating countries were Argentina, Bolivia, Peru, and Uruguay.	الدول المشاركة كانت الأرجنتين ، بوليفيا ، بيرو ، و الأوروغواي.
Eleven countries are participating in the International Comparison Programme.	36 ي شارك أحد عشر بلدا في برنامج المقارنات الدولية.
Ten countries are participating in the International Comparison Programme.	38 ي شارك عشرة بلدان في برنامج المقارنات الدولية.
Eleven countries are participating in the International Comparison Programme.	39 ي شارك أحد عشر بلدا في برنامج المقارنات الدولية.
The participating countries were Chile, Ecuador, Paraguay, Peru, and Uruguay.	الدول المشاركة كانت تشيلي، الإكوادور، باراغواي، بيرو، و أوروغواي.
Fifty one countries are participating in the International Comparison Programme.	35 ي شارك واحد وخمسون بلدا في برنامج المقارنات الدولية.
Countries and areas participating in the International Comparison Programme, 2003 2006	البلـــدان والمنـــاطق المشاركة في برنامــــج المقارنــــات الدوليـــة، 2003 2006
All participating countries have submitted data to the regional office for review.	وقدمت جميع البلدان المشاركة بيانات إلى المكتب الإقليمي لاستعراضها.
The results will lead to specific strategy formulations for the participating countries	وستؤدي النتائج إلى صيغ استراتيجية محددة للبلدان المشاركة
Twenty three countries in the region are participating in the International Comparison Programme.	34 يشارك ثلاثة وعشرون بلدا من المنطقة في برنامج المقارنات الدولية.
Among those countries that responded, 47.8 per cent reported persons with disabilities participating as amateur athletes while 24.8 per cent reported them participating as professional athletes.	83 ومن بين البلدان التي ردت، أفاد 47.8 في المائة باشتراك أشخاص معوقين كرياضيين هواة وأفادت 24.8 في المائة منها عن وجود رياضيين محترفين بين المعوقين.
We need young people to believe in participating, as leaders, in our countries' politics.	ونحن بحاجة إلى أن يؤمن الشباب بالمشاركة بصفتهم قادة في سياسة بلداننا.
Moreover, the project provided indications of the extent of convergence achievable in participating countries.	ووف ر، فضلا عن ذلك، إيضاحات بشأن مدى التقارب الممكن تحقيقه في البلدان المشاركة.
Members of the Council, representatives of participating troop contributing countries and the briefers exchanged views.	وأجرى أعضاء المجلس وممثلو البلدان المشاركة من البلدان المساهمة بقوات و مقدمو الإحاطات تبادلا للآراء .
Members of the Council, representatives of participating troop contributing countries and the briefers exchanged views.	وجرى تبادل للآراء بين أعضاء المجلس وممثلي البلدان المساهمة بقوات، ومقدم ي الإحاطتين .
Nonetheless, for regional cooperation to be successful, participating countries should credibly and unambiguously commit to it.	ومع ذلك، لا يمكن أن ينجح التعاون الإقليمي، ما لم تلتزم به البلدان المشاركة التزاما صادقا وواضحا.
The experiences of the war led to a collective trauma shared by many from all participating countries.	أد ت التجارب الناجمة عن الحرب إلى الصدمة الاجتماعية التي تشاركت فيها العديد من الدول المشاركة.
All participating countries are advised to prevent and punish actions of genocide in war and in peacetime.	تنصح جميع البلدان المشاركة منع ومعاقبة أفعال الإبادة الجماعية في الحرب وفي السلم.
The participating countries intend to transform the principles contained in the Declaration into concrete programmes of action.	وتعتزم البلدان المشاركة تحويل المبادئ الواردة في الإعلان إلى برامج عمل ملموسة.
In 2005 2006, training the trainers courses will be organized in some of the 12 participating countries.	وخلال الفترة 2005 2006، ستنظ م دورات تدريب المدربين في بعض البلدان الـ12 المشاركة.
The irony is that the euro has been a hugely successful project, bringing considerable stability to participating countries.	والمفارقة هنا أن اليورو كان مشروعا ناجحا للغاية، حيث حقق قدرا كبيرا من الاستقرار للبلدان المشاركة.
Nearly 150 countries, representing 85 per cent of the world's forests, are participating in the nine regional processes.	ويشارك في العمليات الإقليمية التسع قرابة 150 بلدا توجد بها 85 في المائة من مساحة الغابات في العالم.
Migration, asylum and border officials from 10 countries were now participating in the Söderköping cross border cooperation initiative.	ويشارك الآن مسؤولو الهجرة واللجوء والحدود من 10 بلدان في مبادرة سودركوبينغ للتعاون عبر الحدود.
Procedures for information exchange, cooperation between the participating countries' special services, border and Customs officers have been improved.	كما تم تحسين إجراءات تبادل المعلومات والتعاون بين مختلف الدوائر الخاصة وموظفي الحدود والجمارك في البلدان المشاركة.
The CEDAW Convention stipulates that the participating countries must report to the Convention Committee once every four years.	والاتفاقية تنص على قيام البلدان المشتركة في تقديم تقرير إلى اللجنة مرة كل أربع سنوات.
(e) Undertaking advisory missions to assist the national statistical offices of participating countries in implementing the project activities	(هـ) الاضطلاع ببعثات استشارية لتقديم المساعدة للمكاتب الإحصائية الوطنية للبلدان المشاركة في تنفيذ أنشطة المشروع
Africa s countries are long time members of the Olympic family with the continent s nations participating in the modern Olympiad since 1908, when South Africa was the lone sub Saharan team participating in London.	البلدان الأفريقية أعضاء منذ زمن طويل في الأسرة الأولمبية حيث شاركت القارة بالألعاب الأولمبية منذ عام 1908، عندما كانت جنوب أفريقيا الفريق الوحيد من الصحراء الأفريقية الكبرى المشارك في لندن وقتها.
Members of the Council, Ms. Buttenheim and representatives of participating troop contributing countries had a constructive exchange of views.	وأجرى أعضاء المجلس والسيدة بوت نهايم وممثلو البلدان المساهمة بقوات المشاركة تبادلا بناء لوجهات النظر.
Those reports were discussed and approved by the three affected countries and the international organizations participating in the Forum.	وجرت مناقشة وإقرار هذين التقريرين من جانب البلدان المتضررة الثلاثة والمنظمات الدولية المشتركة في المنتدى.
Members of the Council, Mr. Mwakawago and representatives of participating troop contributing countries had a constructive exchange of views.	وأجرى أعضاء المجلس والسيد مواكاواغو وممثلو البلدان المشاركة من البلدان المساهمة بقوات تبادلا بناء للآراء .
Members of the Council, Mr. Annabi and representatives of participating troop contributing countries had a constructive exchange of views.	وأجرى أعضاء المجلس والسيد العنابي وممثلو البلدان المساهمة بقوات المشاركة في الجلسة تبادلا بن اء للآراء .
Members of the Council, Mr. Guéhenno and representatives of participating troop contributing countries had a constructive exchange of views.	وقام أعضاء المجلس والسيد غيهينو وممثلو البلدان المساهمة بقوات التي شاركت في الجلسة بتبادل الآراء على نحو بناء .
Members of the Council, Mr. Doss and representatives of participating troop contributing countries had a constructive exchange of views.	وتبادل أعضاء المجلس والسيد دوس وممثلو البلدان المساهمة بقوات المشاركة في الجلسة الآراء على نحو بناء .
Members of the Council, Mr. Mwakawago and representatives of participating troop contributing countries had a constructive exchange of views.	وأجرى أعضاء المجلس والسيد مواكاواغو وممثلو البلدان المشاركة المساهمة بقوات تبادلا بناء للآراء .
Members of the Council, Mr. Legwaila and representatives of participating troop contributing countries had a constructive exchange of views.	وجرى بين أعضاء المجلس والسيد ليغوايلا وممثلي البلدان المساهمة بقوات تبادل بن اء لوجهات النظر .
Members of the Council, Mr. Valdés and representatives of participating troop contributing countries had a constructive exchange of views.	وأجرى أعضاء المجلس والسيد فالديس وممثلو البلدان المساهمة بقوات المشاركة في الجلسة تبادلا بناء للآراء .
Members of the Council, Ms. Buttenheim and representatives of participating troop contributing countries had a constructive exchange of views.	وأجرى أعضاء المجلس والسيدة بوت نهايم وممثلو البلدان المساهمة بقوات المشاركة تبادلا بناء لوجهات النظر .
Members of the Council, Mr. Annabi and representatives of participating troop contributing countries had a constructive exchange of views.	وجرى تبادل بناء لوجهات النظر بين أعضاء المجلس والسيد العنابي وممثلي البلدان المساهمة بقوات المشاركة في الاجتماع.
Members of the Council, Mr. Annabi and representatives of participating troop contributing countries had a constructive exchange of views.	وجرى تبادل بن اء للآراء بين أعضاء المجلس والسيد عنابي وممثلي البلدان المساهمة بقوات المشاركة في الجلسة .
Members of the Council, Mr. Doss and representatives of participating troop contributing countries had a constructive exchange of views.	وجرى تبادل بناء للآراء بين أعضاء المجلس والسيد دوس وممثلي البلدان المساهمة بقوات المشاركين .
Composed of 23 member countries and four additional advisory countries, the Centre relates to focal points in participating Governments and facilitates the exchange of information and training.	ويتألف المركز الآسيوي للحد من الكوارث من 23 بلدا عضوا وأربعة بلدان إضافية ذات مركز استشاري، ويعمل بالتنسيق مع جهات التنسيق لدى الحكومات المشاركة ويقوم بتيسير تبادل المعلومات والتدريب.
Signature by Governments was, in most cases, obtained from the majority of countries and this was accepted as buy in on the part of the participating countries.	وتم الحصول على توقيع الحكومات عليها، في معظم الأحوال، من أغلبية البلدان، وق بل هذا على اعتبار أنه موافقة من جانب البلدان المشاركة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية