ترجمة "human rights support" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Human - translation :

Support - translation :

الكلمات الدالة : بشرياً الإنساني إنسانية بشري بشرية حقوق حقوقي حقوقك حقوقه حقوقنا دعم الدعم دعمك دعمي لدعمك

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Embrace the cause. Support human rights.	اتبع مثله وتبنيى قضية دعم حقوق الإنسان هنا.
Support for human rights treaty bodies	باء الدعم المقدم للهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان
Likewise, we support the proposal to convert the Human Rights Commission into a human rights council.	كما أننا نؤيد الاقتراح بتحويل لجنة حقوق الإنسان إلى مجلس لحقوق الإنسان.
Addameer Prisoner Support and Human Rights Association, Ramallah	رابطة الضمير لدعم السجناء وحقوق الإنسان (رام الله)
We also support the proposed Human Rights Council.	كما أننا ندعم مجلس حقوق الإنسان المقترح.
Support for human rights thematic fact finding procedures	مكتب نائب المفوض السامي
Support the establishment of a regional human rights centre in the State of Qatar to support and promote human rights in the Arab world.	12 دعم إنشاء مركز إقليمي لحقوق الإنسان بدولة قطر لدعم وتعزيز حقوق الإنسان في العالم العربي.
The new human rights architecture we will create such as the proposed Human Rights Council should advance human rights through cooperation and mutual support.	وهيكل حقوق الإنسان الذي سنقيمه كمجلس حقوق الإنسان المقترح ينبغي أن يعزز حقوق الإنسان من خلال التعاون والدعم المتبادل.
Therefore, we support the creation of a Human Rights Council.	ولذلك، نؤيد إنشاء مجلس لحقوق الإنسان.
Subprogramme 4 Support for human rights thematic fact finding procedures	البرنامج الفرعي 4 دعم الإجراءات المواضيعية لتقصي الحقائق في مجال حقوق الإنسان
Subprogramme 4 Support for human rights thematic fact finding procedures	58 174 حقوق الإنسان والإرهاب
We continue to fully support the early establishment of a Human Rights Council to replace the Commission on Human Rights.	ونواصل تأييدنا التام للإنشاء المبكر لمجلس حقوق الإنسان ليحل محل لجنة حقوق الإنسان.
To support human rights and respect for international humanitarian law was not to support terrorism.	وإن تأييد حقوق الإنسان واحترام القانون الإنساني الدولي ليسا تأييدا للإرهاب.
Consistent with our support for the promotion of fundamental human freedoms and values, we support the establishment of a Human Rights Council.	ونحن، انسجاما مع دعمنا لتعزيز الحريات والقيم الإنسانية الأساسية نؤيد إنشاء مجلس حقوق الإنسان.
Also recommend that the Office of the High Commissioner for Human Rights support regional initiatives to strengthen the role of national human rights institutions as well as to support the Asia Pacific Forum of National Human Rights Institutions on a partnership basis	4 يوصون أيضا مفوضية حقوق الإنسان بدعم المبادرات الإقليمية لتعزيز دور المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان وكذلك دعم محفل آسيا والمحيط الهادئ للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان على أساس الشراكة
Therefore, we support the proposal for a high level human rights council.	ولذلك نؤيد الاقتراح الداعي إلى إنشاء مجلس رفيع المستوى لحقوق الإنسان.
We equally support the proposed reform of the Commission on Human Rights.	ونؤيد بنفس القدر الإصلاح المقترح للجنة حقوق الإنسان.
Terrorists may exploit human rights violations to gain support for their cause.	فقد يستغل الإرهابيون انتهاكات حقوق الإنسان لكسب الدعم لقضيتهم.
We support the establishment of a Human Rights Council and the strengthening of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.	ونساند إنشاء مجلس لحقوق الإنسان وتعزيز مكتب المفوض السامي لحقوق الإنسان.
We therefore support measures that are intended to strengthen the focus on human rights issues including the creation of a new Human Rights Council.	ولذلك فإننا ندعم التدابير التي يقصد بها تعزيز التركيز على قضايا حقوق الإنسان بما فيها إنشاء مجلس جديد لحقوق الإنسان.
We support the further mainstreaming of human rights throughout the United Nations system.	103 كما نؤيد زيادة تعميم مراعاة حقوق الإنسان في منظومة الأمم المتحدة بأسرها.
That is why we support the proposal for an effective human rights council.	ولهذا، نحن نؤيد اقتراح إنشاء مجلس فعال لحقوق الإنسان.
Two P 4 posts to provide legal expertise to support human rights investigations	وظيفتان بالرتبة ف 4 لتقديم الخبرة القانونية من أجل دعم عمليات التحقيق في مجال حقوق الإنسان
Outrage over the arrest of a Bahraini human rights activist has sparked an outpouring of support from bloggers and human rights advocates around the world.	أشعل الغضب الناتج عن اعتقال المدون البحريني ، والناشط في مجال حقوق الإنسان، علي عبد الإمام، تضامن المدونين والمدافعين عن حقوق الإنسان حول العالم.
(c) To support the elements of civil society active in the field of human rights, in particular women's rights	(ج) أن تدعم عناصر المجتمع المدني النشيطة في ميدان حقوق الإنسان، وبخاصة حقوق المرأة
Advisory services, technical cooperation, support to human rights fact finding procedures and field activities	الخدمات الاستشارية والتعاون التقني ودعم إجراءات تقصي الحقائق والأنشطة الميدانية في مجال حقوق الإنسان
New Zealand continues to support the work of the Afghan Independent Human Rights Commission.	وتواصل نيوزيلندا دعمها لجهود اللجنة الأفغانية المستقلة لحقوق الإنسان.
In the area of human rights, we support the elevation of the Commission on Human Rights to a Human Rights Council, a body that would be apolitical and insist on the protection both of civil and political rights and of economic, social and cultural rights.	في مجال حقوق الإنسان، نؤيد الارتقاء بلجنة حقوق الإنسان إلى مجلس لحقوق الإنسان، مجلس سياسي يؤكد على حماية حقوق الإنسان المدنية والسياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
Since the Millennium Declaration, the United Nations human rights machinery has expanded its protection work, technical assistance and support for national human rights institutions, so that international human rights standards are now better implemented in many countries.	فمنذ صدور إعلان الألفية، عززت آلية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان أنشطتها في مجال الحماية ومساعدتها التقنية ودعمها لمؤسسات حقوق الإنسان الوطنية، بحيث أصبحت معايير حقوق الإنسان الدولية تنفذ الآن بشكل أفضل في العديد من البلدان.
(b) To support and strengthen the work of the Office of the High Commissioner for Human Rights in monitoring the promotion and protection of human rights in the Sudan, especially the deployment of human rights monitors in Darfur	(ب) دعم ومساندة ما تضطلع به المفوضية السامية لحقوق الإنسان من عمل في رصد تعزيز وحماية حقوق الإنسان في السودان، ولا سيما نشر مراقبي حقوق الإنسان في دارفور
(b) To support and strengthen the work of the Office of the High Commissioner for Human Rights in monitoring the promotion and protection of human rights in the Sudan, especially the deployment of human rights monitors in Darfur	(ب) دعم ومساندة ما تضطلع به المفوضية السامية لحقوق الإنسان من عمل في رصد تعزيز وحماية حقوق الإنسان في السودان، ولا سيما نشر مراقبي حقوق الإنسان في دارفور
Whenever complaints come up in the United Nations Human Rights Committee, China can count on the support of many African countries that have their own human rights problems.	فكلما برزت الشكاوى في لجنة حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة، تستطيع الصين أن تعتمد على تأييد العديد من دول أفريقيا التي تعاني شخصيا من مشاكل تتعلق بحقوق الإنسان.
The Division for the Advancement of Women and OHCHR continued to support the work of human rights treaty bodies and implementation of the major international human rights instruments.	7 واصلت شعبة النهوض بالمرأة ومفوضية حقوق الإنسان دعم أعمال الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان وتنفيذ الصكوك الدولية الرئيسية لحقوق الإنسان.
(l) Seek technical assistance from the Office of the High Commissioner for Human Rights and other agencies, as appropriate, to support activities to promote and protect human rights.	(ل) التماس المساعدة التقنية من المفوضية السامية لحقوق الإنسان وغيرها من الوكالات، حسبما يكون مناسبا ، لدعم أنشطة تعزيز وحماية حقوق الإنسان.
We support the early conclusion of the work to design a Human Rights Council that reflects the central position of human rights among the core activities of the Organization.	إننا نؤيد الانتهاء في وقت مبكر من العمل اللازم لتصميم مجلس لحقوق الإنسان يكون مرآة للوضع المركزي لحقوق الإنسان من ضمن الأنشطة الأساسية للمنظمة.
One P 4 to support expanded work in human rights aspects of the Millennium Development Goals	وظيفة واحدة بالرتبة ف 4 لتغطية اتساع نطاق العمل في مجال حقوق الإنسان في الأهداف الإنمائية للألفية
We strongly support a strengthened role for the Office of the High Commissioner for Human Rights.	ونؤيد بقوة قيام مكتب مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان بدور معزز.
The international community should support initiatives to strengthen civil society groups, with particular emphasis on NGOs promoting human rights and women's rights.	106 يتعين أن يدعم المجتمع الدولي المبادرات الرامية إلى تعزيز منظمات المجتمع الدولي مع تركيز خاص على المنظمات غير الحكومية وتعزيز حقوق الإنسان وحقوق المرأة.
Human rights questions human rights situations	مسائل حقوق الإنســان حالات حقوق الإنسان وتقاريـر المقررين والممثلين الخاصين
Human rights questions human rights questions,	مسائل حقوق الإنسان مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية
More generally, he noted the problems of police brutality, prison conditions, the human rights of women and children, IDP conditions, and the support for the establishment of human rights institutions.	وبشكل أعم، أشار الخبير المستقل إلى المشاكل المتعلقة بالممارسات الوحشية للشرطة، وأوضاع السجون، وحقوق الإنسان الخاصة بالمرأة والطفل، وأوضاع المشردين داخليا ، ودعم إنشاء مؤسسات لحقوق الإنسان.
Human rights questions human rights questions, including	مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية
Human rights questions human rights questions, including	مسائل حقوق الإنسان مسائل حقوق الإنسان بـمـا فــي ذلك النـ ـهــ ج البديـلـة لتـحسيـن التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية
Human rights questions human rights questions, including	مسائل حقوق الإنسان مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية
Human rights questions human rights questions, including	مسائل حقوق الإنسان مسائل حقوق الإنسـان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتـع الفعلـي بحقـوق الإنسان والحريـات الأساسية

Display this page in English