Translation of "human support" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Human resources component 4, support | الموارد البشرية العنصر 4، الدعم |
| Human resources Component 5, Support | الموارد البشرية العنصر 5، الدعـم |
| Embrace the cause. Support human rights. | اتبع مثله وتبنيى قضية دعم حقوق الإنسان هنا. |
| Support for human rights treaty bodies | باء الدعم المقدم للهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان |
| Table 5 Human resources component 4, support | العنصــر 4 الدعم |
| That means providing human and intellectual support. | وذلك يعني توفير الدعم البشري والفكري. |
| Table 6 Human resources component 5, Support | الأفراد العسكريون وأفراد الشرطة |
| Consistent with our support for the promotion of fundamental human freedoms and values, we support the establishment of a Human Rights Council. | ونحن، انسجاما مع دعمنا لتعزيز الحريات والقيم الإنسانية الأساسية نؤيد إنشاء مجلس حقوق الإنسان. |
| Addameer Prisoner Support and Human Rights Association, Ramallah | رابطة الضمير لدعم السجناء وحقوق الإنسان (رام الله) |
| We also support the proposed Human Rights Council. | كما أننا ندعم مجلس حقوق الإنسان المقترح. |
| Support for human rights thematic fact finding procedures | مكتب نائب المفوض السامي |
| Support the establishment of a regional human rights centre in the State of Qatar to support and promote human rights in the Arab world. | 12 دعم إنشاء مركز إقليمي لحقوق الإنسان بدولة قطر لدعم وتعزيز حقوق الإنسان في العالم العربي. |
| To support human rights and respect for international humanitarian law was not to support terrorism. | وإن تأييد حقوق الإنسان واحترام القانون الإنساني الدولي ليسا تأييدا للإرهاب. |
| iv. Support for victims of trafficking in human beings | '4 الدعم المقدم لضحايا الاتجار بالأشخاص |
| Likewise, we support the proposal to convert the Human Rights Commission into a human rights council. | كما أننا نؤيد الاقتراح بتحويل لجنة حقوق الإنسان إلى مجلس لحقوق الإنسان. |
| Therefore, we support the creation of a Human Rights Council. | ولذلك، نؤيد إنشاء مجلس لحقوق الإنسان. |
| (3) Support for Thematic and Territorial Networks for Human Development | (3) دعم شبكات المواضيعية والإقليمية للتنمية البشرية |
| Subprogramme 4 Support for human rights thematic fact finding procedures | البرنامج الفرعي 4 دعم الإجراءات المواضيعية لتقصي الحقائق في مجال حقوق الإنسان |
| Subprogramme 4 Support for human rights thematic fact finding procedures | 58 174 حقوق الإنسان والإرهاب |
| The new human rights architecture we will create such as the proposed Human Rights Council should advance human rights through cooperation and mutual support. | وهيكل حقوق الإنسان الذي سنقيمه كمجلس حقوق الإنسان المقترح ينبغي أن يعزز حقوق الإنسان من خلال التعاون والدعم المتبادل. |
| Therefore, we support the proposal for a high level human rights council. | ولذلك نؤيد الاقتراح الداعي إلى إنشاء مجلس رفيع المستوى لحقوق الإنسان. |
| We equally support the proposed reform of the Commission on Human Rights. | ونؤيد بنفس القدر الإصلاح المقترح للجنة حقوق الإنسان. |
| Terrorists may exploit human rights violations to gain support for their cause. | فقد يستغل الإرهابيون انتهاكات حقوق الإنسان لكسب الدعم لقضيتهم. |
| We continue to fully support the early establishment of a Human Rights Council to replace the Commission on Human Rights. | ونواصل تأييدنا التام للإنشاء المبكر لمجلس حقوق الإنسان ليحل محل لجنة حقوق الإنسان. |
| Also recommend that the Office of the High Commissioner for Human Rights support regional initiatives to strengthen the role of national human rights institutions as well as to support the Asia Pacific Forum of National Human Rights Institutions on a partnership basis | 4 يوصون أيضا مفوضية حقوق الإنسان بدعم المبادرات الإقليمية لتعزيز دور المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان وكذلك دعم محفل آسيا والمحيط الهادئ للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان على أساس الشراكة |
| We support the further mainstreaming of human rights throughout the United Nations system. | 103 كما نؤيد زيادة تعميم مراعاة حقوق الإنسان في منظومة الأمم المتحدة بأسرها. |
| That is why we support the proposal for an effective human rights council. | ولهذا، نحن نؤيد اقتراح إنشاء مجلس فعال لحقوق الإنسان. |
| Two P 4 posts to provide legal expertise to support human rights investigations | وظيفتان بالرتبة ف 4 لتقديم الخبرة القانونية من أجل دعم عمليات التحقيق في مجال حقوق الإنسان |
| (a) To provide him with adequate financial and human resources, including administrative support | (أ) تزويده بموارد مالية وبشرية كافية، بما في ذلك الدعم الإداري |
| Advisory services, technical cooperation, support to human rights fact finding procedures and field activities | الخدمات الاستشارية والتعاون التقني ودعم إجراءات تقصي الحقائق والأنشطة الميدانية في مجال حقوق الإنسان |
| New Zealand continues to support the work of the Afghan Independent Human Rights Commission. | وتواصل نيوزيلندا دعمها لجهود اللجنة الأفغانية المستقلة لحقوق الإنسان. |
| Country level emergency planning will be coupled with a human resources support and referral system. | وسيصاحب التخطيط للطوارئ على الصعيد القطري دعم للموارد البشرية ونظام إحالة. |
| The sections on professional, business support services, culture, recreation and human health services are expanded. | وتم توسيع نطاق الأجزاء المتعلقة بالخدمات المهنية وخدمات دعم الأعمال التجارية والثقافة وخدمات الترفيه والصحة البشرية. |
| Ministers and Government Representatives support the strengthening of human and institutional capacities for renewable energies. | 6 ويؤيد الوزراء والممثلون الحكوميون تعزيز القدرات البشرية والمؤسسية من أجل مصادر الطاقة المتجددة. |
| We support the establishment of a Human Rights Council and the strengthening of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights. | ونساند إنشاء مجلس لحقوق الإنسان وتعزيز مكتب المفوض السامي لحقوق الإنسان. |
| We therefore support measures that are intended to strengthen the focus on human rights issues including the creation of a new Human Rights Council. | ولذلك فإننا ندعم التدابير التي يقصد بها تعزيز التركيز على قضايا حقوق الإنسان بما فيها إنشاء مجلس جديد لحقوق الإنسان. |
| I'm asking you to help them, accept as human beings not as philanthropy, not as charity, but as human beings who deserve all our support. | أطلب منكم مساعدتكم وقبولهم كـ بشر وليس كعمل خيري , أو على سبيل الصدقة ولكن كبشر يستحقون كل دعمكم |
| Outrage over the arrest of a Bahraini human rights activist has sparked an outpouring of support from bloggers and human rights advocates around the world. | أشعل الغضب الناتج عن اعتقال المدون البحريني ، والناشط في مجال حقوق الإنسان، علي عبد الإمام، تضامن المدونين والمدافعين عن حقوق الإنسان حول العالم. |
| One P 4 to support expanded work in human rights aspects of the Millennium Development Goals | وظيفة واحدة بالرتبة ف 4 لتغطية اتساع نطاق العمل في مجال حقوق الإنسان في الأهداف الإنمائية للألفية |
| We strongly support a strengthened role for the Office of the High Commissioner for Human Rights. | ونؤيد بقوة قيام مكتب مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان بدور معزز. |
| A Regional Advisory Board was established to support the preparation of the Arab Human Development Report. | وأنشئ مجلس استشاري إقليمي لدعم إعداد تقرير التنمية البشرية للبلدان العربية. |
| 11. Encourages the international community to provide greater technical assistance, financial support and allocation to human resources development in developing countries in support of their national efforts | 11 تشجع المجتمع الدولي على أن يقدم مزيدا من المساعدة التقنية والدعم المالي والمخصصات المالية لتنمية الموارد البشرية في البلدان النامية دعما لجهودها الوطنية |
| Most developing countries in Asia need support with human resources development in higher education and research sectors. | 13 إن معظم البلدان النامية في آسيا بحاجة إلى الدعم من أجل تنمية مواردها البشرية في قطاعي التعليم العالي والأبحاث. |
| They referred in particular to the jurisprudence of other international human rights bodies to support their argument. | وتأييدا لحججهم، فقد أشاروا بصفة خاصة إلى القرارات السابقة الصادرة عن هيئات دولية أخرى معنية بحقوق الإنسان. |
| These frameworks are grouped by components peace and security transitional process humanitarian and human rights and support. | وهذه الأطــر مقسمـة في مجموعات حسب العناصر التالية السلام والأمن، العملية الانتقالية، المساعدة الإنسانية وحقوق الإنسان، والدعم. |
Related searches : Human Rights Support - Human Resources Support - Human And Non-human - Human-to-human Transmission - Human Care - Human Enhancement - Human Vision - Human Data - Human Genome - Human Side - Human Flourishing - Human Flesh