ترجمة "human observer" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Human - translation :

Observer - translation :

الكلمات الدالة : بشرياً الإنساني إنسانية بشري بشرية المراقب مراقب كمراقب ملاحظ محايد

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(b) Human missions to Europa and Titan , by the observer for ISU.	(ب) البعثتان المأهولتان إلى يوروبا و تيتان ، قد مه ممث ل الجامعة الدولية للفضاء.
The Euro Mid Observer for Human Rights also gathered testimonies from Gazans claiming to have been used as human shields.	وجمعت أيض ا منظمة المرصد الأورو متوسطي لحقوق الإنسان شهادات لغزاويين يؤكدون من خلالها استعمالهم كدروع بشرية.
Appointed the ICJ's Human Rights Expert International Observer to the Presidential and Parliamentary Elections in Malawi under the United Nations Electoral Assistance Secretariat (UNEAS), a Joint International Observer Group (JIOG).	عي نت خبيرة في مجال حقوق الإنسان لدى لجنة فقهاء القانون الدولية مراقبة دولية للانتخابات الرئاسية والبرلمانية في ملاوي تحت رعاية أمانة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة في الانتخابات، وهي فريق مشترك من المراقبين الدوليين.
An observer for the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights opened the session of the working group.	4 وافتتح دورة الفريق العامل مراقب من مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان.
I was commissioned by the ICJ as a Human Rights Expert International Observer and Coordinator of a five member Observer Mission to Malawi to observe the holding of a National Referendum to determine the future political system for Malawi.	ك ل فت من ق بل لجنة فقهاء القانون الدولية بصفتي خبيرة في مجال حقوق الإنسان مراقبة دولية وكمنسقة لبعثة مراقبة من خمسة أعضاء أوفدت إلى ملاوي لمراقبة إجراء استفتاء وطني لتقرير النظام السياسي المقبل لملاوي.
Signatory observer States	قائمة المشاركين
Other observer States	الدول الأطراف
In the interactive dialogue that followed, a statement was made by the observer for the non governmental organization Minnesota Advocates for Human Rights.	وفي إطار الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، أدلى ببيان مراقب عن المنظمة غير الحكومية مناصرو حقوق الإنسان في مينيسوتا .
United Nations Observer Group in Central America and United Nations Observer Mission in El Salvador	فريق مراقبي الأمم المتحدة في أمريكا الوسطى وبعثة مراقبي الأمم المتحدة في السلفادور
Requests for observer status	طلبات الحصول على مركز المراقب
Statements by observer organizations	16 بيانات المنظمات المشاركة بصفة مراقب
In the interactive dialogue that followed, statements were made by Mr. Chen Shiqiu, Ms. Mbonu, Ms. O'Connor, Mr. Salama and Mr. Sattar, as well as the observer for Costa Rica and the observer for the non governmental organization Minnesota Advocates for Human Rights.	وفي الحوار التفاعلي الذي أعقب عرض التقرير أدلى ببيان كل من السيد تشين شيكيو، والسيدة مبونو، والسيدة أوكونور، والسيد سلامة، والسيد ستار، وكذلك المراقب عن كوستاريكا والمراقب عن المنظمة غير الحكومية المدافعون عن حقوق الإنسان في مينيسوتا .
The observer for the International Committee of the Red Cross (ICRC) emphasized that human rights law and international humanitarian law were distinct but complementary.	15 وشددت المراقبة عن اللجنة الدولية للصليب الأحمر على أن قانون حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي متمايزان لكنهما متكاملان.
The Acting President I now call on the observer of the Observer State of the Holy See.	الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة الآن لممثل الكرسي الرسولي، المتمتع بمركز المراقب.
The Observer State of Palestine	دولة فلسطين المراق بة
Entities maintaining permanent observer offices	الكيانات التي تحتفظ بمكاتب مراقب دائم
Military Observer Coordination Centre, Kalemie	1 ف 5، 5 ف 3، 18 خ م(6 خ م(أ)، 2 خ م(ب))، 6 خ ع، 74 م ف و (13 م ف و(أ)، 12 م ف و(ب))، 28 م أ م (3 م أ م(أ))
Military Observer Coordination Centre, Kisangani	قسم تكنولوجيا
MOCC Military Observer Coordination Center	المراقبون العسكريون
The observer for Minnesota Advocates for Human Rights suggested that a comparison of the role of non State actors in international humanitarian law and human rights law would also be an interesting area for research.	21 وأفادت المراقبة عن مناصري حقوق الإنسان في مينيسوتا أن المقارنة بين دور الجهات الفاعلة غير الدول في القانون الإنساني الدولي وفي قانون حقوق الإنسان ستشكل أيضا مجالا هاما للبحث.
The observer for Minnesota Advocates for Human Rights suggested that states of emergency declared at the national level could also be covered by international humanitarian law.	واقترح مراقب مناصري حقوق الإنسان في مينيسوتا أن يشمل القانون الإنساني الدولي أيضا حالات الطوارئ المعلنة على الصعيد الوطني.
Ms. Hampson agreed with the observer for ICRC about its independent and neutral status, adding that, as an observer to the United Nations, ICRC was not bound by or should be seen to be bound by decisions made by the United Nations or its human rights mechanisms.	18 واتفقت السيدة هامبسون مع المراقبة عن اللجنة الدولية للصليب الأحمر بخصوص صفتها المستقلة والمحايدة، وأضافت أن اللجنة الدولية للصليب الأحمر، بصفتها مراقبا لدى الأمم المتحدة، غير مقيدة ولا ينبغي اعتبارها مقيدة بقرارات الأمم المتحدة أو آليات حقوق الإنسان التابعة لها.
United Nations Observer Mission in Liberia	بعثة مراقبي الأمم المتحدة في ليبريا
Observer organizations in the Convention process	هاء المنظمات المتمتعة بصفة مراقب في عملية الاتفاقية
The President (spoke in French) I now call on the Permanent Observer of the Observer State of the Holy See.	الرئيس (تكلم بالفرنسية) أعطي الكلمة الآن للمراقب الدائم عن الكرسي الرسولي.
The observer for Minnesota Advocates for Human Rights mentioned that the Office of the High Commissioner for Human Rights would be publishing five tools on transitional justice later this year, based on the different experiences in the field.	37 وقالت المراقبة عن مناصري حقوق الإنسان في مينيسوتا إن المفوضية السامية لحقوق الإنسان ستنشر خمس أدوات تتعلق بالعدالة الانتقالية في وقت لاحق هذه السنة بناء على التجارب المختلفة في هذا المجال.
The observer for Palestine made a statement.	وأدلى مراقب فلسطين ببيان.
The following observer organization attended the meeting	5 وكانت المنظمة التالية التي تتمتع بمركز المراقب ممثلة في الاجتماع
United Nations Iran Iraq Military Observer Group	فريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين لإيران والعراق
President Vladimir Voronin was participating as observer.	وقد شارك الرئيس فلاديمير فورونين كمراقب.
Statements by observer organizations (Agenda item 16)	سادس عشر بيانات المنظمات المشاركة بصفة مراقب (البند 16 من جدول الأعمال)
Draft decision on observer participation in meetings	طاء مسودة مقرر متعلق بمشاركة مراقبين في اجتماعات اللجنة الدائمة خلال عامي 2005 و2006
Statements by observer organizations (Agenda item 10)	عاشرا بيانات المنظمات التي تحظى بمركز مراقب (البند 10 من جدول الأعمال)
Ms. Rasheed (Observer for Palestine) thanked the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied since 1967 for his untiring efforts to raise awareness of the plight of Palestinians.	50 السيدة رشيد (المراقبة عن فلسطين) أعربت عن شكرها للمقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية المحتلة منذ عام 1967 للجهود المتواصلة التي بذلها للتوعية بمصير الفلسطينيين. وفيما يتعلق بالجدار الذي تجري إقامته الآن.
The observer for the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights recalled statements made by the High Commissioner on numerous occasions, that terrorism must be confronted in a manner that respected human rights and the rule of law.	واستذكر المراقب عن مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان الكلمات التي ألقت بها المفوضية السامية في مناسبات عديدة بأن الإرهاب يجب أن ي واج ه على نحو يحترم حقوق الإنسان وسيادة القانون.
In the transitional phase of a mission when, for instance, expertise in areas such as elections and human rights is needed civilian personnel could be phased into military observer teams.	فخلال المرحلة الانتقالية لبعثة من البعثات، حين تمس الحاجة مثلا إلى الخبرة في مجالات مثل الانتخابات وحقوق الإنسان، يمكن تحويل الموظفين المدنيين إلى أفرقة مراقبين عسكريين.
The observer for the South Asia Human Rights Documentation Center said that documentation prepared by the United Nations on the subject of transitional justice would be useful as background information.	70 وقال المراقب عن مركز جنوب آسيا لوثائق حقوق الإنسان إن الوثائق التي أعدتها الأمم المتحدة بشأن موضوع العدالة الانتقالية ستكون مفيدة كمعلومات أساسية.
The Arab Observer is evidently ecstatic and writes	أظهر الملاحظ العربي سعادته كاتبا
The PRESIDENT This is now the 33rd observer.	الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) هذا هو الآن المراقب الثالث والثلاثون.
whatever phrase he utters , an observer is present .	ما يلفظ من قول إلا لديه رقيب حافظ عتيد حاضر وكل منهما بمعنى المثنى .
whatever phrase he utters , an observer is present .	ما يلفظ من قول فيتكلم به إلا لديه م ل ك يرقب قوله ، ويكتبه ، وهو م ل ك حاضر م ع د لذلك .
The Permanent Observer for Palestine made a statement.	وأدلى المراقب الدائم عن فلسطين ببيان.
Decision on Observer Participation in 2005 2006 28	أولا مقدمة
The following observer was represented at the session	3 وحضر الدورة ممثل للمراقب التالي
Requests for OIC Observer Status or Full Membership	بشأن طلبات الانضمام للمنظمة بصفة مراقب أو عضو كامل

Display this page in English