Translation of "observer countries" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Table 7 Membership and observer status in the World Trade Organization, landlocked developing countries and transit developing countries
الجدول 7
(g) The observer for Chile (on behalf of a cross regional group of countries)
(ز) المراقب عن شيلي (نيابة عن مجموعة بلدان من أقاليم متعددة)
Signatory observer States
قائمة المشاركين
Other observer States
الدول الأطراف
During the ensuing interactive dialogue, the representative of Canada and the observer for Colombia made statements, as concerned countries, on the report.
وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، أدلى ببيان فيما يتعلق بالتقرير كل من ممثلة كندا والمراقبة عن كولومبيا، بوصف بلديهما بلدين معنيين.
United Nations Observer Group in Central America and United Nations Observer Mission in El Salvador
فريق مراقبي الأمم المتحدة في أمريكا الوسطى وبعثة مراقبي الأمم المتحدة في السلفادور
Requests for observer status
طلبات الحصول على مركز المراقب
Statements by observer organizations
16 بيانات المنظمات المشاركة بصفة مراقب
The Acting President I now call on the observer of the Observer State of the Holy See.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة الآن لممثل الكرسي الرسولي، المتمتع بمركز المراقب.
The Observer State of Palestine
دولة فلسطين المراق بة
Entities maintaining permanent observer offices
الكيانات التي تحتفظ بمكاتب مراقب دائم
Military Observer Coordination Centre, Kalemie
1 ف 5، 5 ف 3، 18 خ م(6 خ م(أ)، 2 خ م(ب))، 6 خ ع، 74 م ف و (13 م ف و(أ)، 12 م ف و(ب))، 28 م أ م (3 م أ م(أ))
Military Observer Coordination Centre, Kisangani
قسم تكنولوجيا
MOCC Military Observer Coordination Center
المراقبون العسكريون
During the ensuing interactive dialogue, the representatives of Brazil and Ecuador and the observer for Kazakhstan made statements, as concerned countries, on the report.
وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، أدلى ببيان فيما يتعلق بالتقرير كل من ممثلي إكوادور والبرازيل، والمراقب عن كازاخستان، بوصف بلدانهم بلدانا معنية.
United Nations Observer Mission in Liberia
بعثة مراقبي الأمم المتحدة في ليبريا
Observer organizations in the Convention process
هاء المنظمات المتمتعة بصفة مراقب في عملية الاتفاقية
The President (spoke in French) I now call on the Permanent Observer of the Observer State of the Holy See.
الرئيس (تكلم بالفرنسية) أعطي الكلمة الآن للمراقب الدائم عن الكرسي الرسولي.
The Working Plan is centered on the articulation of actions to address violence against women in the REM member countries (Brazil, Argentina, Paraguay and Uruguay), associated countries (Bolivia, Chile and Venezuela) and observer country (Mexico).
وتتركز خطة العمل هذه حول تحديد الأعمال اللازمة لمكافحة العنف ضد المرأة في البلدان الأعضاء في السوق (البرازيل، والأرجنتين، وباراغواي، وأوروغواي)، والبلدان المرتبطة (بوليفيا، وشيلي، وفنـزويلا)، والبلد المراقب (المكسيك).
To the committed observer, it does not appear that democratic countries electorates are so evenly divided along class or similar lines as to cause political stalemate.
ذلك أن أي مراقب أمين لابد وأن يدرك أن الجماهير الانتخابية في الدول الديمقراطية ليست مقسمة بالتساوي إلى الدرجة التي تجعل النتائج الانتخابية متقاربة إلى هذا الحد.
The observer for Interfaith International spoke about the lack of justice in countries with totalitarian regimes and mentioned the examples of Cambodia and the Soviet Union.
60 وتحدثت المراقبة عن الرابطة الدولية للتعاون بين الأديان عن انعدام العدل في البلدان ذات النظم المستبدة وساقت مثال ي كمبوديا والاتحاد السوفييتي.
During the ensuing interactive dialogue, the representatives of Peru and Romania as well as the observer for Mozambique made statements, as concerned countries, on the report.
وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، أدلى ببيان فيما يتعلق بالتقرير كل من ممثلي بيرو، ورومانيا، وكذلك المراقب عن موزامبيق، بوصف بلدانهم بلدانا معنية.
Participating as an observer at the Meeting of Trade Ministers of Landlocked Developing Countries held in August 2005 in Asunción, Japan had expressed its readiness to cooperate on issues of vital concern to landlocked developing countries.
8 وأضاف أن اليابان، التي شاركت بوصفها مراقبا في اجتماع وزراء تجارة البلدان النامية غير الساحلية المنعقد في آب أغسطس 2005 في أسنسيون، أعربت عن استعدادها للتعاون بشأن قضايا تشكل قلقا كبيرا للبلدان النامية غير الساحلية.
The observer for Palestine made a statement.
وأدلى مراقب فلسطين ببيان.
The following observer organization attended the meeting
5 وكانت المنظمة التالية التي تتمتع بمركز المراقب ممثلة في الاجتماع
United Nations Iran Iraq Military Observer Group
فريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين لإيران والعراق
President Vladimir Voronin was participating as observer.
وقد شارك الرئيس فلاديمير فورونين كمراقب.
Statements by observer organizations (Agenda item 16)
سادس عشر بيانات المنظمات المشاركة بصفة مراقب (البند 16 من جدول الأعمال)
Draft decision on observer participation in meetings
طاء مسودة مقرر متعلق بمشاركة مراقبين في اجتماعات اللجنة الدائمة خلال عامي 2005 و2006
Statements by observer organizations (Agenda item 10)
عاشرا بيانات المنظمات التي تحظى بمركز مراقب (البند 10 من جدول الأعمال)
Meeting of the Security Council with the troop contributing countries to the United Nations Disengagement Observer Force pursuant to resolution 1353 (2001), annex II, sections A and B.
41 اجتماع مجلس الأمن مع البلدان المساهمة بقوات في قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك، عملا بالقرار 1353 (2001)، المرفق الثاني، الفرعان ألف وباء.
The Arab Observer is evidently ecstatic and writes
أظهر الملاحظ العربي سعادته كاتبا
The PRESIDENT This is now the 33rd observer.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) هذا هو الآن المراقب الثالث والثلاثون.
whatever phrase he utters , an observer is present .
ما يلفظ من قول إلا لديه رقيب حافظ عتيد حاضر وكل منهما بمعنى المثنى .
whatever phrase he utters , an observer is present .
ما يلفظ من قول فيتكلم به إلا لديه م ل ك يرقب قوله ، ويكتبه ، وهو م ل ك حاضر م ع د لذلك .
The Permanent Observer for Palestine made a statement.
وأدلى المراقب الدائم عن فلسطين ببيان.
Decision on Observer Participation in 2005 2006 28
أولا مقدمة
The following observer was represented at the session
3 وحضر الدورة ممثل للمراقب التالي
Requests for OIC Observer Status or Full Membership
بشأن طلبات الانضمام للمنظمة بصفة مراقب أو عضو كامل
Observer organizations include FAO, UNCTAD, UNDP and UNEP.
وتضم المنظمات التي لها صفة مراقب منظمة الأغذية والزراعة، والأونكتاد، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.
Meeting of the Security Council with the troop contributing countries to the United Nations Observer Mission in Georgia pursuant to resolution 1353 (2001), annex II, sections A and B.
44 اجتماع مجلس الأمن مع البلدان المساهمة بقوات في بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا، عملا بالقرار 1353 (2001)، المرفق الثاني، الفرعان ألف وباء.
Decides that the Holy See, in its capacity as Observer State, and Palestine, in its capacity as observer, shall participate in the High level Dialogue
3 تقرر أن يشارك الكرسي الرسولي، بصفته دولة مراقبا، وفلسطين، بصفتها مراقبا، في الحوار الرفيع المستوى
Decides that the Holy See, in its capacity as observer State, and Palestine, in its capacity as observer, shall participate in the High level Dialogue
3 تقرر أن يشترك الكرسي الرسولي، بصفته دولة ذات مركز المراقب، وفلسطين، بصفتها ذات مركز المراقب، في الحوار الرفيع المستوى
During the ensuing interactive dialogue, the representatives of Italy and Peru as well as the observer for the Islamic Republic of Iran made statements, as concerned countries, on the report.
وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب العرض، أدلى كل من ممثلي إيطاليا وبيرو إضافة إلى المراقب عن جمهورية إيران الإسلامية ببيانات بشأن التقرير بصفتهم ممثلين لبلدان معنية.
During the ensuing interactive dialogue, the representatives of Italy and Peru as well as the observer for the Islamic Republic of Iran made statements, as concerned countries, on the report.
وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، أدلى ببيان فيما يتعلق بالتقرير كل من ممثلي إيطاليا، وبيرو، والمراقب عن جمهورية إيران الإسلامية، بوصف بلدانهم بلدانا معنية.

 

Related searches : Casual Observer - Observer Status - Observer Bias - Board Observer - Disturbance Observer - Observer Mission - Detached Observer - Industry Observer - Observer Member - Human Observer - Silent Observer - Permanent Observer - Observer Seat