Translation of "observer member" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

All member and observer delegations are invited to attend.
وجميع الوفود الأعضاء والوفود المراقبة مدعوة للحضور.
All member and observer delegations are invited to attend.
جميع أعضاء الوفود والوفود المراقبة مدعوون للحضور.
The organizers invite the member States and observer States to participate in the conference.
ويدعو المنظمون الدول الأعضاء والدول صاحبة مركز المراقب إلى المشاركة في المؤتمر.
The following other State member of UNCTAD, not a member of the Board, was represented as an observer at the session
3 وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في الدورة
The following other State member of UNCTAD, not a member of the Board, was represented as an observer at the session
2 وكانت الدول الأخرى التالية الأعضاء في الأونكتاد ولكن غير الأعضاء في المجلس ممثلة في الدورة بصفة مراقب
Participants at the High level Plenary Meeting will include Member States, the Holy See, in its capacity as observer State, and Palestine, in its capacity as observer.
11 ويشمل المشاركون في الاجتماع العام الرفيع المستوى الدول الأعضاء والكرسي الرسولي، بصفته دولة مراقبة، وفلسطين، بصفتها مراقبا.
We feel honoured to have been admitted as an observer member of the Committee on 11 November 2003.
ويشرفنا أنه تم قبولنا بصفة عضو مراقب في اللجنة بتاريخ 11 تشرين الثاني نوفمبر 2003.
MADRID On Monday night, the Palestinian Authority submitted a draft resolution to the United Nations General Assembly that, if approved, will upgrade Palestine s status from observer entity to non member observer state.
مدريد ــ في ليلة الاثنين، قدمت السلطة الفلسطينية مشروع قرار إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة، والذي يقضي في حالة الموافقة عليه بترقية وضع فلسطين من كيان مراقب إلى دولة مراقبة غير عضو .
An observer for Interfaith International told about a family member who was in jail in China for practising Falon Gung.
62 وتحدثت المراقبة عن الرابطة الدولية للتعاون بين الأديان عن أحد أفراد أسرتها س جن في الصين لممارسته معتقد فالون غونغ.
Ms. Struncova (Observer for the European Commission) said that competence would be shared between the EU and its member States.
42 السيدة سترونكوفا (المراقبة عن المفوضية الأوروبية) قالت إن الاختصاص سيجري تقاسمه بين الاتحاد الأوروبي ودولـه الأعضاء.
The Division also delivers services to permanent and observer missions of Member States to the United Nations in New York.
وتقدم الشعبة أيضا خدمات إلى البعثات الدائمة والمراقبة التابعة للدول الأعضاء لدى الأمم المتحدة في نيويورك.
As you are aware, the informal plenary will be open only to the delegations of member States, as well as observer States.
وكما تعلمون، فإن الجلسة العامة غير الرسمية ستكون مفتوحة فقط لوفود الدول الأعضاء والدول المراقبة أيضا.
I was commissioned by the ICJ as a Human Rights Expert International Observer and Coordinator of a five member Observer Mission to Malawi to observe the holding of a National Referendum to determine the future political system for Malawi.
ك ل فت من ق بل لجنة فقهاء القانون الدولية بصفتي خبيرة في مجال حقوق الإنسان مراقبة دولية وكمنسقة لبعثة مراقبة من خمسة أعضاء أوفدت إلى ملاوي لمراقبة إجراء استفتاء وطني لتقرير النظام السياسي المقبل لملاوي.
Particular efforts have been made to disseminate the Guidelines widely in member and observer states, as well as to several other international fora.
وب ذلت جهود خاصة لنشر المبادئ التوجيهية على نطاق واسع في الدول الأعضاء والدول ذات مركز المراقب، وكذلك في محافل دولية أخرى.
Curricula vitae of candidates nominated by States Members of the United Nations and by non member States maintaining permanent observer missions at United Nations Headquarters
السير الذاتية للمرشحين الذين قدمت ترشيحهم دول أعضاء في الأمم المتحدة ودول غير أعضاء تمثلها بعثات مراقبة لدى الأمم المتحدة
But the fact that non member observer state status would give the Palestinians recourse to the International Criminal Court (ICC) is eliciting concern among European leaders.
ولكن حقيقة أن وضع الدولة المراقب غير العضو من شأنه أن يمنح الفلسطينيين القدرة على اللجوء إلى المحكمة الجنائية الدولية تثير المخاوف بين الزعماء الأوروبيين.
Signatory observer States
قائمة المشاركين
Other observer States
الدول الأطراف
The Commission was of the view that member and observer States participating in the Working Group's deliberations should have ample time for consultations on those important issues.
ورأت اللجنة أن الدول الأعضاء والدول المراقبة المشاركة في مداولات الفريق العامل ينبغي أن ي تاح لها وقت كاف لإجراء مشاورات حول تلك المسائل الهامة.
IOM works with our Member and Observer States, and with other States on occasion, to provide appropriate assistance in any of the areas noted under point (1).
تعمل المنظمة الدولية للهجرة مع الدول الأعضاء والدول المراقبة فيها، ومع دول أخرى أحيانا، على تقديم المساعدة الملائمة في أي من المجالات المذكورة ضمن البند (1).
United Nations Observer Group in Central America and United Nations Observer Mission in El Salvador
فريق مراقبي الأمم المتحدة في أمريكا الوسطى وبعثة مراقبي الأمم المتحدة في السلفادور
Expresses its appreciation to those Member States which have paid their assessed contributions in full, and urges all other Member States to make every possible effort to ensure payment of their assessed contributions to the Observer Mission in full
3 تعرب عن تقديرها للدول الأعضاء التي سددت اشتراكاتها المقررة كاملة، وتحث جميع الدول الأعضاء الأخرى على بذل كل جهد ممكن لكفالة دفع اشتراكاتها المقررة لبعثة المراقبين كاملة
Requests for observer status
طلبات الحصول على مركز المراقب
Statements by observer organizations
16 بيانات المنظمات المشاركة بصفة مراقب
NEW YORK Palestine is no longer an entity, but a state or, to be precise, a non member observer state of the United Nations, just like the Holy See.
نيويورك ــ لم تعد فلسطين كيانا ، بل أصبحت دولة ــ أو إذا تحرينا الدقة، دولة مراقبة غير عضو في الأمم المتحدة، تماما كوضع دولة الفاتيكان.
Mr. RODRIGUEZ CHACON (Observer for Peru) said that his delegation endorsed the view that all Member States must share responsibility for the security enhancements and proposed new conference facilities.
43 السيد رودريغيز شاكون (المراقب عن بيرو) قال ان وفد بلاده يؤي د الرأي القائل بأنه على جميع الدول الأعضاء أن تتقاسم المسؤولية عن التحسينات الأمنية ومرافق المؤتمرات الجديدة المقترحة.
The Acting President I now call on the observer of the Observer State of the Holy See.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة الآن لممثل الكرسي الرسولي، المتمتع بمركز المراقب.
The Observer State of Palestine
دولة فلسطين المراق بة
Entities maintaining permanent observer offices
الكيانات التي تحتفظ بمكاتب مراقب دائم
Military Observer Coordination Centre, Kalemie
1 ف 5، 5 ف 3، 18 خ م(6 خ م(أ)، 2 خ م(ب))، 6 خ ع، 74 م ف و (13 م ف و(أ)، 12 م ف و(ب))، 28 م أ م (3 م أ م(أ))
Military Observer Coordination Centre, Kisangani
قسم تكنولوجيا
MOCC Military Observer Coordination Center
المراقبون العسكريون
The Military Observer Group, composed of representatives of 16 Member States, completed its work in May 1997.3 The Mission also verified commitments to assist returned refugees and internally displaced persons.
كذلك، قامت البعثة بالتحقق من الوفاء بالالتزامات المتصلة بمساعدة اللاجئين العائدين والمشردين داخليا.
Allow me, on behalf of all the member States and observer States of the SCO, to extend our warmest congratulations on the sixtieth anniversary of the founding of the United Nations.
اسمحوا لي بأن أوجه، باسم جميع الدول الأعضاء والدول المراقبة في منظمتنا، أحر تهانينا بمناسبة الذكرى السنوية الستين لتأسيس الأمم المتحدة.
ST ADM SER.B 626 Assessment of Member States' contributions for the financing of the United Nations Disengagement Observer Force from 1 July 2004 to 30 June 2005 E F S (only)
ST ADM SER.B 626 Assessment of Member States' contributions for the financing of the United Nations Disengagement Observer Force from 1 July 2004 to 30 June 2005 بالإسبانية والانكليزية والفرنسية (فقط)
United Nations Observer Mission in Liberia
بعثة مراقبي الأمم المتحدة في ليبريا
Observer organizations in the Convention process
هاء المنظمات المتمتعة بصفة مراقب في عملية الاتفاقية
Member States and non Member States maintaining permanent observer missions at United Nations Headquarters are reminded that the Secretary General's Pledging Conference for the Special Court for Sierra Leone will take place on Friday, 30 September 2005, at 10 a.m. in Conference Room 3.
نود تذكير الدول الأعضاء والدول غير الأعضاء التي لها بعثات مراقبة دائمة في مقر الأمم المتحدة بأن مؤتمر الأمين العام لإعلان التبرعات للمحكمة الخاصة لسيراليون سيعقد يوم الجمعة، 30 أيلول سبتمبر 2005، الساعة 00 10 في غرفة الاجتماعات 3.
The President (spoke in French) I now call on the Permanent Observer of the Observer State of the Holy See.
الرئيس (تكلم بالفرنسية) أعطي الكلمة الآن للمراقب الدائم عن الكرسي الرسولي.
If the Security Council were to so extend the deadline, I would notify States Members of the United Nations and non member States maintaining permanent observer missions at United Nations Headquarters accordingly.
وفي حالة مـا إذا مــدد مجلس الأمن المهلــة، فإنني سأبلغ الدول الأعضاء، والدول غير الأعضاء، التي تحتفظ ببعثات مراقبة دائمة في مقر الأمم المتحدة، بهذا التمديد.
The observer for Palestine made a statement.
وأدلى مراقب فلسطين ببيان.
The following observer organization attended the meeting
5 وكانت المنظمة التالية التي تتمتع بمركز المراقب ممثلة في الاجتماع
United Nations Iran Iraq Military Observer Group
فريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين لإيران والعراق
President Vladimir Voronin was participating as observer.
وقد شارك الرئيس فلاديمير فورونين كمراقب.
Statements by observer organizations (Agenda item 16)
سادس عشر بيانات المنظمات المشاركة بصفة مراقب (البند 16 من جدول الأعمال)

 

Related searches : Casual Observer - Observer Status - Observer Bias - Board Observer - Disturbance Observer - Observer Mission - Observer Countries - Detached Observer - Industry Observer - Human Observer - Silent Observer - Permanent Observer - Observer Seat