ترجمة "المراقب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (أ) التسليم المراقب | (a) Controlled delivery? |
| الصورة من المراقب الزامبي. | Photo courtesy of Zambian Watchdog. |
| أدلى المراقب المالي ببيان. | The Controller made a statement. |
| كما أدلى المراقب المالي ببيان. | The Controller also made a statement. |
| طلبات الحصول على مركز المراقب | Requests for observer status |
| وأدلى المراقب الدائم عن فلسطين ببيان. | The Permanent Observer for Palestine made a statement. |
| كما أدلى بكلمة المراقب عن كندا. | A statement was also made by the observer for Canada. |
| وأدلى ببيان المراقب عن الاتحاد الإفريقي. | The observer for the African Union made a statement. |
| وأدلى المراقب عن الكرسي الرسولي ببيان. | The observer for the Holy See made a statement. |
| 3 تقرر أن يشترك الكرسي الرسولي، بصفته دولة ذات مركز المراقب، وفلسطين، بصفتها ذات مركز المراقب، في الحوار الرفيع المستوى | Decides that the Holy See, in its capacity as observer State, and Palestine, in its capacity as observer, shall participate in the High level Dialogue |
| وهو يجلس المراقب لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية. | It is a sitting observer of the United Nations Development Group. |
| التقرير المتعلق بأنشطة مكتب المراقب المالي العام | Report on activities of the Office of the Comptroller General |
| التقرير المتعلق بأنشطة مكتب المراقب المالي العام. | Report on activities of the Office of the Comptroller General. |
| وألقى كلمة أيضا المراقب عن جمهورية كوريا | A statement was also made by the observer for the Republic of Korea. |
| وألقى المراقب عن المفوضية الأوروبية أيضا كلمة. | The observer for the European Commission also made a statement. |
| كما أدلى ببيان ممثل الوفد المراقب لفلسطين. | The representative of the observer delegation of Palestine also made a statement. |
| على سبيل المثال، يثير المراقب السياسي الأسئلة التالية | L Observateur , for example, raises the following questions |
| 2 وأدلى المراقب المالي ببيان ورد على الأسئلة. | The Controller made a statement and responded to questions. |
| ورد المراقب المالي على ما ط رح من أسئلة. | The Controller replied to questions raised. |
| الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) هذا هو الآن المراقب الثالث والثلاثون. | The PRESIDENT This is now the 33rd observer. |
| عرض المراقب المالي تقرير الأمين العام (A 60 450). | The Controller introduced the report of the Secretary General (A 60 450). |
| منح المؤتمر الإيبيري الأمريكي مركز المراقب لدى الجمعية العامة | Observer status for the Ibero American Conference in the General Assembly |
| وسيكفل مكتب المراقب العام الرصد المتواصل للأداء والإبلاغ عنه. | The office of the Comptroller General will ensure continuous monitoring of performance and report thereon. |
| عرض المراقب المالي تقرير الأمين العام (A 60 360). | The Controller introduced the report of the Secretary General (A 60 360). |
| قدم المراقب المالي تقرير الأمين العام (A 60 437). | The Controller introduced the report of the Secretary General (A 60 437). |
| وعرض المراقب المالي تقرير الأمين العام (A 60 364). | The Controller introduced the report of the Secretary General (A 60 364). |
| كما ألقى كلمة المراقب عن الحزب الراديكالي عبر الوطني. | Statements were also made by the observers for the Republic of Korea, Iraq, Paraguay, Ecuador and Bolivia. |
| عرض المراقب المالي تقرير الأمين العام (A 60 537). | The Controller introduced the report of the Secretary General (A 60 537). |
| منظمات وكيانات أخرى منحتها الجمعية العامة مركز المراقب الدائم | Slovenia |
| (توقيع) رياض منصور السفير المراقب الدائم لفلسطين لدى الأمم المتحدة | (Signed) Riyad Mansour |
| كما ألقى المراقب عن لكسمبرغ كلمة نيابة عن الاتحاد الأوروبي. | A statement was also made by the observer for Luxembourg (on behalf of the European Union). |
| 46 السيد النجار (مصر) رحب بالتعليقات التي أبداها المراقب المالي. | Mr. El Naggar (Egypt) welcomed the Controller's comments. |
| هاء تنفيذ توصيات مكتب المراقب المالي العام ومكتب الرقابة الداخلية | E. Implementation of OCG IOG recommendations |
| وقد عملنا بصورة بناءة جدا مع المراقب الدائم عن فلسطين. | We have worked very constructively with the Permanent Observer of Palestine. |
| واستخدمت النتائج ذات الصلة في إقامة المراقب الجديد للمقومات الزمنية. | The study's findings were used in setting up the new Monitor on Temporal Infrastructure. |
| منح الصندوق المشترك للسلع الأساسية مركز المراقب لدى الجمعية العامة | Observer status for the Common Fund for Commodities in the General Assembly |
| منح الصندوق المشترك للسلع الأساسية مركز المراقب لدى الجمعية العامة | Observer status for the Common Fund for Commodities in the General Assembly |
| وأدلى ببيان المراقب عن الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية. | The observer for the International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources (IUCN) made a statement. |
| منح رابطة أمريكا اللاتينية للتكامل مركز المراقب لدى الجمعية العامة | Observer status for the Latin American Integration Association in the General Assembly |
| وتتمتع كاليدونيا الجديدة بمركز المراقب في المنتدى منذ عام 1999. | New Caledonia has enjoyed observer status at the Forum since 1999. |
| بيان من المراقب المالي بشأن الوضع المالي الراهن للأمم المتحدة | Statement by the Controller on the current financial situation of the United Nations |
| فأجاب المراقب المالي أنه سيرد على هذه التعليقات بصورة ثنائية. | The Comptroller said that he would respond bilaterally to these comments. |
| (توقيع) تيري براون (توقيع) كارول بيلامي المراقب المالي المديرة التنفيذية | Interim financial report for the year ended 31 December 2004 |
| (توقيع) تيري براون (توقيع) كارول بيلامي المراقب المالي المديرة التنفيذية | The financial report provides the financial results of UNICEF activities in 2004. Highlights are summarized in the following paragraphs. |
| منح رابطة أمريكا اللاتينية للتكامل مركز المراقب لدى الجمعية العامة | Observer status for the Latin American Integration Association in the General Assembly |
عمليات البحث ذات الصلة : المراقب العادي - التسليم المراقب - المراقب الجوي - المراقب الدائم - المراقب الدقيق - الزوال المراقب - المراقب العام - غير المراقب - المراقب المالي - المراقب العام - وصول غير المراقب - السيارة غير المراقب - المراقب المالي للمجموعة