ترجمة "following this development" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Netizens are closely following the news flood of this dramatic development. | تابع مستخدمو الإنترنت عن كثب سيل أخبار هذا التطور السريع. |
| They help in the following ways economical development, educational development, agricultural development, health improvement, and better living conditions. | وتساهم هذه المصانع بالطرق التالية في التنمية الاقتصادية والتعليمية والزراعية، وتحسين الصحة وتحسين ظروف المعيشية. |
| PARIS Later this month, the United Nations will discuss a high level report on global development priorities for the period following the Millennium Development Goals (MDGs), which expire in 2015. | باريس ــ في وقت لاحق من هذا الشهر، سوف تناقش الأمم المتحدة تقريرا رفيع المستوى حول أولويات التنمية العالمية للفترة التالية للأهداف الإنمائية للألفية، والتي ينتهي العمل بها في عام 2015. |
| Decide to adopt the following Platform for the Doha Development Round | نقرر اعتماد منهاج العمل التالي لجولة الدوحة الإنمائية |
| This relates to the following | ويتعلق ذلك بما يلي |
| Global development of early warning systems following the 26 December 2004 tsunami | ثالثا تطور نظام الإنذار المبكر على نطاق العالم في أعقاب كارثة تسونامي التي وقعت في 26 كانون الأول ديسمبر 2004 |
| 14.15 The responsibility for this subprogramme lies with the African Centre for Gender and Development. The subprogramme will be implemented by pursuing the following strategy | 14 15 يضطلع المركز الأفريقي للشؤون الجنسانية والتنمية بمسؤولية هذا البرنامج الفرعي الذي سينفذ باتباع الاستراتيجية التالية |
| This Report has the following parts | ويتكون هذا التقرير مما يلي |
| This plan includes the following components | وتتضمن هذه الخطة العناصر التالية |
| This evaluation recommends the following training | ويوصي هذا التقييم بالتدريب التالي |
| This system will guarantee the following | وسيكفل هذا النظام ما يلي |
| They were following a common approach in such areas as education, export development, social development and pharmaceutical procurement services. | وبالإضافة إلى ذلك، فهي تطبق استراتيجيات مشتركة في مجالات أخرى مثل التعليم وتنمية الصادرات والتنمية الاجتماعية والإعانات الدوائية. |
| Following the Soviet example, Czechoslovakia began emphasizing the rapid development of heavy industry. | على غرار الاتحاد السوفيتي، بدأت تشيكوسلوفاكيا التأكيد على التطور السريع لصناعة الثقيلة. |
| And so I was following this guy. | ولذلك كنت أتبع هذا الرجل. |
| The following actions will resolve this dependency | العمليات التالية ستحل هذه الاعتمادات |
| He resigned this post the following year. | واستقال من هذا المنصب في العام التالي. |
| state administration bodies (implementation of obligations following from the law and development of procedures), | (د) هيئات الإدارة في الدولة (تنفيذ الالتزامات المنبثقة عن القانون واستحداث الإجراءات) |
| (b) Recommended to the Industrial Development Board the adoption of the following draft decision | (ب) أوصت اللجنة مجلس التنمية الصناعية باعتماد مشروع المقر ر التالي |
| This is implemented through the following program activities | ويجري تنفيذ ذلك عن طريق أنشطة البرامج التالية |
| Recognizing this strategy, the GoE recommends the following | وإذ يسلم بهذه الاستراتيجية، يوصي بما يلي |
| This Covenant seeks to realize the following objectives | يهدف هذا العهد إلى تحقيق المقاصد التالية |
| The Committee recommended to the Industrial Development Board the adoption of the following draft decision | أوصت اللجنة مجلس التنمية الصناعية باعتماد مشروع المقر ر التالي |
| The Committee recommended to the Industrial Development Board the adoption of the following draft decision | أوصت اللجنة مجلس التنمية الصناعية بأن يعتمد مشروع المقر ر التالي |
| Some development partners have pledged the funding of the following posts through a bilateral agreement | 6 تعهد بعض الشركاء الإنمائيين بتمويل الوظائف التالية من خلال الاتفاق الثنائي |
| The following are some of the priority development areas in the manufacture of civilian products | ويرد فيما يلي بعض مجالات التطوير ذات الأولوية في صنع المنتجات المدنية |
| It was a matter of news when the development of a rooftop apartment at the Plaza Hotel overlooking Central Park was announced in 1923, and this was followed by rapid development of luxury penthouse apartments in the following years. | وعندما تم الإعلان عن تطوير شقة على السطح في فندق بلازا المطل على سنترال بارك في عام 1923، تبعه تطوير سريع لشقق البنتهاوس الفاخرة في السنوات التالية. |
| Following this is the need to eliminate corporate welfare. | وفي أعقاب هذا تأتي ضرورة إلغاء رعاية الشركات. |
| This suggests the following solution to the banking crisis. | وهذا يقترح الحل التالي للأزمة المصرفية. |
| However, this was quickly retracted on the following day. | ولكن تم سحب ذلك بسرعة في اليوم التالي. |
| This summary groups substantive discussions under the following headings | 4 وهذا الملخص هو تجميع للمناقشات الموضوعية في إطار العناوين التالية |
| The main goals of this association are the following | تعزيز أمانة المكتبات ودعمها |
| The legislation in this area consists in the following | وتتألف التشريعات المتعلقة بهذا المجال من النصوص التالية |
| To this end they carry out the following measures | وتحقيقا لهذه الغاية، فإنها تنفذ التدابير التالية |
| States Parties to this Covenant shall observe the following | تعمل الدول الأطراف على ما يلي |
| Following protracted development, blue laser diodes operating at 405 nanometers became available on a production basis. | بعد التطوير الذي طال أمده، , الليزر دايود الأزرق الذى يعمل على 405 نانومتر أصبحت متاحة على أساس الإنتاج. |
| United Nations Development Programme The following specialized agency and related organization were represented at the Meeting | 2 وكانت منظمات الأمم المتحدة التالية ممثلة في الاجتماع |
| The question following China s Blackstone investment is this how far can this process go? | إن السؤال الذي يحضرنا الآن في أعقاب استثمار الصين في quot بلاكستون quot هو إلى أي مدى من الممكن أن تستمر هذه العملية وما هو مقدار السيطرة الذي سيجد مستثمرو الولايات المتحدة أنفسهم وقد اضطروا إلى التخلي عنه في النهاية |
| Following the bottom up project cycle approach of the clean development mechanism (CDM), this list shall evolve and be further elaborated over time as new project activities are proposed and registered. | واتباعا لنهج البدء من القاعدة فيما يتعلق بدورة المشاريع الذي تتبعه آلية التنمية النظيفة، ستتطور هذه القائمة وستزداد بلورتها بمرور الوقت كلما اقت رحت أنشطة مشاريع جديدة وس جلت. |
| The following ESSENTIAL packages will be BROKEN by this action | ستصبح الحزم الأساسية التالية معطوبة بسبب هذا العمل |
| Following this hallmark, more than 200 reality shows then emerged. | بعد هذا البرنامج ظهر مالايقل عن 200 برنامج واقعي في الصين وحدها |
| This has been indicated as appropriate in the following tables. | وقد أشير إلى ذلك على النحو الملائم في الجداول التالية. |
| The resources foreseen under this Programme comprise the following items | حاء 8 وتشمل الموارد المتوقعة في هذا البرنامج البنود التالية |
| The Committee heard the following presentations under this agenda item | 4 واستمعت اللجنة في إطار هذا البند من جدول الأعمال إلى العرضين الإيضاحيين التاليين |
| The main axes of this Programme have been the following | وجاءت المحاور الرئيسية للبرنامج على النحو التالي |
| This trend can be amply illustrated by the following examples. | وتوضح الأمثلة التالية هذا التوجه بإسهاب. |
Related searches : Following This - This Development - Following The Development - Following This Review - Following This Decision - Following This Statement - Following This Concept - Following This Rule - Following This Change - Following This Request - Following This Discussion - Following This Exercise - Following This Principle - Following This Provision
