ترجمة "european parliament resolution" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| European Parliament | 6 البرلمان الأوروبي |
| Elijah Zarwan, from Egypt, reports that the Egyptian parliament is threatening to cut ties with the European Parliament and the Euro Mediterranean Council if the European Parliament passes a resolution criticizing Egypt s record on human rights. | المدون, ايليا زروان من مصر, يكتب أن البرلمان المصري هدد بقطع العلاقات مع البرلمان الأوروبي والمجلس الأورو متوسطي إذا مرر البرلمان الاوروبي قرارا ينتقد فيه سجل مصر في ما يتعلق بحقوق الانسان. |
| The European Parliament, | إن البرلمان الأوروبي، |
| But this does not mean that the European Parliament is a real parliament. | ولكن هذا لا يعني أن البرلمان الأوروبي برلمان حقيقي . |
| Likewise, it could strengthen the European Parliament. | وبوسعها على نحو مماثل أن تعمل على تعزيز قوة البرلمان الأوروبي. |
| In the 2009 European Parliament election he won a seat in the European Parliament with Finland's highest personal vote share (nearly 10 of all votes), becoming the first member of the Finns Party in the European Parliament. | في انتخابات البرلمان الأوروبي 2009 فاز بمقعد في البرلمان الأوروبي بأعلى حصة تصويت شخصية في فنلندا (ما يقرب من 10 من مجموع الأصوات) ، ليصبح أول فنلندي حقيقي في البرلمان الأوروبي. |
| The resolution, which the full parliament is expected to adopt, directs the Spanish government to promote a similar European Union wide declaration. | إن هذا القرار، الذي من المتوقع أن يتبناه البرلمان بالكامل، يوجه الحكومة الأسبانية نحو الترويج لإعلان مماثل على مستوى الاتحاد الأوروبي. |
| In particular, new European Parliament and European Council regulations are being prepared to | وعلى وجه التحديد، يجرى حاليا إعداد لوائح جديدة في البرلمان الأوروبي والمجلس الأوروبي من أجل ما يلي |
| The European Parliament has, indeed, taken the lead. | ولقد أخذ البرلمان الأوروبي المبادرة بالفعل. |
| Women in the elections of the European Parliament | النساء في انتخابات البرلمان الأوروبي |
| But the European Commission is not accountable to the European Parliament in the same way that a national government is accountable to its parliament. | لكن المفوضية الأوروبية ليست مسئولة أمام البرلمان الأوروبي بنفس الطريقة التي تساءل بها الحكومة الوطنية أمام برلمانها. |
| In December 2000, the European Parliament adopted a resolution on the role of women in the peaceful solution to conflicts (2000 2025 (INI)). | وفي كانون الأول ديسمبر 2000، اتخذ البرلمان الأوروبي قرارا عن دور المرأة في فض الصراعات بالوسائل السلمية (2000 2025 (INI)). |
| For instance, the European Parliament resolution on the death penalty in the world and the introduction of a European Day against the Death Penalty. See Minutes of 5 July 2001, final edition. | وفي أواخر عام 2003، لم يمكن عدد البلدان التي ظلت مبقية على عقوبة الإعدام يتجاوز 26 بلدا جرى فيها إعدام 20 شخصا على الأقل في إحدى الفترتين الخمسيتين 1994 1998 أو 1999 2003 أو في كلتيهما. |
| It matters and will continue to matter in the European Council and the European Parliament. | إن وجودها يمثل أهمية كبرى، وسيظل يمثل أهمية كبرى في المجلس الأوروبي والبرلمان الأوروبي. |
| They will have to answer to a strong European Parliament. | وسوف يكون لزاما عليهم أن يبرروا تصرفاتهم أمام برلمان أوروبي قوي. |
| But the final word would belong to the European Parliament. | ولكن الكلمة الأخيرة سوف تكون للبرلمان الأوروبي. |
| Resolutions 2000 2249 and 2002 2044 of the European Parliament | وقراري البرلمان الأوروبي 2000 2249 و 2002 2044 |
| Mozambique adhered and ratified the CEDAW through a Resolution emanated from the country's Parliament (Parliament). | وانضمت موزامبيق إلى الاتفاقية وصدقت عليها عن طريق قرار صادر من برلمان البلد (البرلمان). |
| Two women were elected to the European Parliament (Siiri Oviir, Marianne Mikko), one of them (Marianne Mikko) is currently the head of the Moldova delegation of the European Parliament. | وتم انتخاب اغمرأتين للبرلمان الأوروبي (سيري أوفيرفيرواوفير وماريان ميكو) وتترأس إحداهن الآن (ماريان ميكو)، وفد مولدوفا في البرلمان الأوروبي. |
| The regulation is expected to be adopted by the European Parliament and the European Council in 2006. | ومن المتوقع أن يعتمد البرلمان الأوروبي والمجلس الأوروبي اللائحة في عام 2006. |
| In 2004, Pahor was elected as member of the European Parliament. | وفي 2004، انتخب باهور عضو ا في البرلمان الأوروبي. |
| In the medium term, a European Parliament with two chambers could emerge. | وفي الأمد المتوسط، قد ينشأ برلمان أوروبي ذو مجلسين. |
| Something similar could be created for the European Parliament, and so on. | ومن الممكن إنشاء كيان مماثل للبرلمان الأوروبي، وهلم جرا. |
| Just this month the European Parliament sent observers to Ukraine s presidential election. | وفي هذا الشهر أرسل البرلمان الأوروبي مراقبين إلى الانتخابات الرئاسية في أوكرانيا. |
| The European Parliament is pressing for Turkish recognition of the Armenian genocide. | والآن يمارس الاتحاد الأوروبي الضغوط بهدف حمل تركيا على الاعتراف بواقعة إبادة الأرمن. |
| Marietje Schaake, Member of European Parliament, tells her 30.1K followers on Twitter | تقول ماريتج شاكة، عضوة البرلمان الأوروبي، لمتابعيها الـ 30 ألف على تويتر |
| Tony Blair, British Prime Minister, electrified the world of European politics by telling the European Parliament that he was a passionate pro European . | وآنذاك رج توني بلير رئيس وزراء بريطانيا عالم السياسة الأوروبية حين صرح للبرلمان الأوروبي بأنه من المؤيدين المتحمسين لأوروبا . |
| If one means its political organs the European Commission, the European Parliament, and the European Court of Justice, then the answer is yes. | إذا كنا نعني أجهزته السياسية ــ المفوضية الأوروبية، والبرلمان الأوروبي، ومحكمة العدل الأوروبية، فإن الإجابة هي نعم. |
| In such exceptional circumstances, the parliament of the country concerned should have the opportunity to explain to the European Parliament why it could not implement the recommendations proposed, while the European Parliament could explain why the eurozone s stability and prosperity are at stake. | وفي مثل هذه الظروف الاستثنائية فإن برلمان الدولة المعنية لابد أن يحظى بالفرصة لتفسير أسباب عجزه عن تنفيذ التوصيات المقترحة للبرلمان الأوروبي، في حين يستطيع البرلمان الأوروبي أن يفسر لماذا أصبح استقرار منطقة اليورو وازدهارها في خطر. |
| This month, the European Parliament adopted a resolution on Afghanistan that could pave the way for a new and more open minded approach to counter narcotics strategies worldwide. | في وقت سابق من هذا الشهر تبنى البرلمان الأوروبي قرارا بشأن أفغانستان من شأنه أن يمهد الطريق أمام توجه جديد وأكثر انفتاحا فيما يتصل بإستراتيجيات مكافحة المخدرات على مستوى العالم. |
| That means engaging with those shades of political opinion that the European Commission and the European Parliament consider Euroskeptical. | وهذا يعني الالتفات إلى الآراء السياسية التي تعتبرها المفوضية الأوروبية والبرلمان الأوروبي من الآراء المشككة في أوروبا. |
| She returned to the national Parliament in the elections of 2003, and in 2009, she was re elected to the European Parliament. | عادت إلى البرلمان الوطني في انتخابات عام 2003 و أعيد انتخابها للبرلمان الأوروبي سنة 2009. |
| The conference should follow up on a resolution by the European Parliament to consider whether Afghanistan should become one of the countries licensed to produce opium for medical purposes. | ويتعين على المؤتمر أن يتابع تنفيذ القرار الذي أصدره البرلمان الأوروبي بالنظر في اعتبار أفغانستان واحدة من الدول المرخصة لإنتاج الأفيون للأغراض الطبية. |
| Federalists in the European Parliament, and in Brussels generally, should not feel threatened. | ولا ينبغي لأنصار الفيدرالية في البرلمان الأوروبي، وفي بروكسل عموما، أن يشعروا بأي تهديد. |
| The European Parliament can exercise its power only if citizens feel represented there. | ولن يتسنى للبرلمان الأوروبي أن يمارس سلطته إلا إذا شعر المواطنون بأنهم ممثلون فيه. |
| It performed disastrously in recent elections for local councils and the European parliament. | وكان أداؤها مأساويا في انتخابات البرلمان الأوروبي والمجالس المحلية الأخيرة. |
| There will be a new German government, European Parliament elections, and, at the end of the year, a new European Commission. | فهناك حكومة ألمانية جديدة قادمة، وانتخابات البرلمان الأوروبي، وفي نهاية العام مفوضية أوروبية جديدة. |
| The predominance of the right in the future European Parliament calls for some explanation. | إن هيمنة اليمين على البرلمان الأوروبي المقبل يدعو إلى بعض التفسير. |
| Unfortunately, however, the European Parliament is fairly inept at selling itself to public opinion. | ولكن من المؤسف أن البرلمان الأوروبي يتسم بعدم الكفاءة إلى حد كبير فيما يتصل بالترويج لنفسه على مستوى الرأي العام. |
| The European Parliament has been paying close attention to the deteriorating situation in Iran. | كان البرلمان الأوروبي يولي اهتماما كبيرا بالموقف المتدهور في إيران. |
| In September 2010, the European Parliament approved a grant of 90 million to Moldova. | www.eubam.orgفي سبتمبر 2010، والبرلمان الأوروبي وافق على منحة من 90 مليون من مولدوفا. |
| Estonia has six members in the European Parliament, currently two of them are women. | ولإستونيا ستة أعضاء في البرلمان الأوروبي بينهم حاليا امرأتان. |
| The European Commission will submit a report for consideration by the European Parliament and the Council of Ministers by June 30, 2006. | وتعتزم المفوضية الأوروبية رفع تقرير في هذا الشأن إلى البرلمان الأوروبي ومجلس الوزراء الأوروبي لدراسته قبل الثلاثين من يونيو عام 2006. |
| In Ottawa, the Canadian parliament has called for similar measures, including asset freezes against those responsible for Magnitsky's death, as has the European Parliament, which has called for the European Union s member states to take collective action. | وفي أوتاوا، دعا البرلمان الكندي إلى اتخاذ تدابير مماثلة، بما في ذلك تجميد أصول أولئك المسؤولين عن وفاة ماجنتسكي، كما فعل البرلمان الأوروبي، الذي دعا الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي إلى اتخاذ إجراء جماعي. |
| That is no criticism of those who work often very hard in the European Parliament. | ليس المقصود بهذا انتقاد أولئك الذين يعملون ـ وبأقصى طاقاتهم في كثير من الأحيان ـ في البرلمان الأوروبي. |
Related searches : Parliament Resolution - European Parliament - European Parliament Session - European Parliament Staff - European Parliament Plenary - European Parliament Elections - European Parliament Regulation - European Parliament Hearing - Federal Parliament - German Parliament - Eu Parliament - State Parliament - National Parliament