Translation of "national parliament" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
National - translation : National parliament - translation : Parliament - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
National Parliament | 7 البرلمان الوطني |
But politics in Europe is national, and what one national parliament regards as the only possible solution another national parliament regards as entirely unacceptable. | ولكن السياسة في أوروبا وطنية، وما يعتبره أحد البرلمانات الوطنية الحل الوحيد المحتمل فقد ينظر إليه برلمان وطني آخر باعتباره غير مقبول بالمرة. |
Participation of Women in the National Parliament | 10 مشاركة المرأة في البرلمان الوطني |
(f) Human rights training for national institutions such as Parliament | (و) توفير التدريب في مجال حقوق الإنسان لمؤسسات وطنية مثل البرلمان |
It consists of the President and the National Assembly (Parliament). | وتتألف هذه السلطة من الرئيس والجمعية الوطنية (البرلمان). |
(b) Two legal training advisers drafters to the National Parliament through the UNDP National Parliament Project in cooperation with the Government of Brazil from April 2006 onward | (ب) مستشاري ن للتدريب القانوني محرري ن لدى البرلمان الوطني عن طريق مشروع البرلمان الوطني الذي وضعه البرنامج الإنمائي بالتعاون مع حكومة البرازيل اعتبارا من نيسان أبريل 2006 |
(e) A Parliament consisting of a National Assembly and a Senate | )ﻫ( برلمان يتألف من جمعية وطنية ومجلس شيوخ |
The Parliament of Canada () is the federal legislative branch of Canada, seated at Parliament Hill in the national capital, Ottawa, Ontario. | برلمان كندا هي فرع من فروع الهيئة التشريعية الاتحادية لكندا ، ويقع في مبنى البرلمان في العاصمة الوطنية ، أوتاوا. |
She was a member of the national parliament from 1991 to 1995. | عضوة سابقة في البرلمان الوطني بين عامي 1991 و 1995 . |
The National Assembly () is the lower house of the Parliament of Senegal. | الجمعية الوطنية السنغالية is the lower house of Senegal's parliament. |
The Parliament drafts legislation, ratifies international treaties, and approves the national budget. | البرلمان مسودات التشريعات و يصادق على المعاهدات الدولية، ويوافق على الميزانية الوطنية. |
She returned to the national Parliament in the elections of 2003, and in 2009, she was re elected to the European Parliament. | عادت إلى البرلمان الوطني في انتخابات عام 2003 و أعيد انتخابها للبرلمان الأوروبي سنة 2009. |
Hence, Indonesia, in its national parliament, adopted its own truth and reconciliation law. | ولذلك، اعتمد البرلمان الوطني في إندونيسيا قانون تقصي الحقيقة والمصالحة. |
The will of the people will be reflected in the national parliament comprising the national assembly and the senate. | وستتجلى إرادة الشعب في البرلمان الوطني الذي يضم الجمعية الوطنية ومجلس الشيوخ. |
But the European Commission is not accountable to the European Parliament in the same way that a national government is accountable to its parliament. | لكن المفوضية الأوروبية ليست مسئولة أمام البرلمان الأوروبي بنفس الطريقة التي تساءل بها الحكومة الوطنية أمام برلمانها. |
This is one of the lowest thresholds for national parliament elections in the world. | هذا هو واحد من أدنى عتبات انتخابات البرلمان الوطني في العالم. |
Focal area 1 National institutions enjoying consultative status with the Government and the Parliament | المحور الأول سلطة المؤسسات الوطنية في تقديم المشورة للحكومة والبرلمان |
Parliament plays a fundamental role in reforming national legislation in line with international standards. | وتضطلع البرلمانات بدور رئيسي في إصلاح التشريعات الوطنية على نحو يتواءم مع المعايير الدولية. |
A bill on the rights of national and ethnic minorities was before the Parliament. | وهناك مشروع قانون بشأن حقوق اﻷقليات الوطنية والعرقية معروض على البرلمان. |
This stirring of a hitherto somewhat unmoved national Parliament bodes well for the future. | وهذا العمل الذي حفز البرلمانيين الوطنيين الذين لم يتحركوا قبل ذلك، يبشر بالخير للمستقبل. |
So for the first time, I got invited to speak at the National Parliament. | لذلك للمرة الأولى ، دعيت للتحدث أمام البرلمان الوطني |
In addition, 200 stores were ransacked and the national parliament building was set on fire | اشتعال النيران في مبنى المجلس الوطني بعد إدعاءات بتزوير نتائج الانتخابات. |
The Premier was likely to submit the BIC report to parliament causing further national debate. | ومن المرجح أن يقــدم رئيس الوزراء تقريــر اللجنة إلى البرلمان مما سيثير مزيدا من النقاش على الصعيد الوطنـي. |
Representatives of minorities were members of local parliaments, as well as of the national Parliament. | فممثلو اﻷقليات أعضاء في البرلمانات المحلية وكذلك في البرلمان الوطني. |
Municipal elections were planned for 2006 and elections to the national parliament for the following year. | ومن المزمع للانتخابات البلدية أن تجرى في عام 2006، مع إجراء انتخابات البرلمان الوطني في العام التالي. |
On 30 July 2004, the Parliament approved an act establishing the National Human Rights Commission (NHRC). | ففي 30 تموز يوليه 2004، أقر البرلمان قانون إنشاء اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان. |
Yushchenko sought to circumvent parliament by way of a national referendum, but Ukraine s Constitutional court has ruled that only parliament may determine how constitutional reform is to occur. | ولقد سعى يوتشينكو إلى الدوران حول البرلمان عن طريق الاستفتاء الشعبي، إلا أن المحكمة الدستورية في أوكرانيا قضت بصلاحية البرلمان وحده في اتخاذ أي قرار بشأن أي تعديل دستوري. |
The newly created Federal Assembly (i.e., federal parliament), which replaced the National Assembly, was to work in close cooperation with the Czech National Council and the Slovak National Council (i.e., national parliaments). | كان إنشاؤه حديثا الاتحادية الجمعية (أي البرلمان الاتحادي)، الذي حل محل الجمعية الوطنية، للعمل في تعاون وثيق مع المجلس الوطني التشيكي والمجلس الوطني السلوفاكي (أي البرلمانات الوطنية). |
The parliament of Mongolia adopted, last April, a specific resolution endorsing the Goals at the national level. | وقد اتخذ برلمان منغوليا في نيسان أبريل الماضي، قرارا محددا بتأييد تلك الأهداف على الصعيد الوطني. |
186. After the elections, the new Parliament and the Government of National Unity face an intensive agenda. | ١٨٦ وبعد اﻻنتخابات، أصبح أمام البرلمان الجديد وحكومة الوحدة الوطنية جدول أعمال حافل. |
They can be taken only by a body with democratic legitimacy analogous to that of a national parliament. | بل لا يمكن اتخاذه إلا من ق ب ل هيئة تتمتع بقدر من الشرعية الديمقراطية مماثل لذلك الذي يتمتع به البرلمان الوطني. |
The 275 member National Assembly was a parliament created under the Transitional Law during the Occupation of Iraq. | وكان 275 عضوا الجمعية الوطنية البرلمان التي أنشئت بموجب قانون الانتقالية خلال فترة الغزو العراق. |
The national bill on fishing has been elaborated and is now being considered by the Parliament of Ukraine. | كما انتهى العمل في وضع مشروع القانون الوطني بشأن الصيد، وهو قيد النظر الآن في برلمان أوكرانيا. |
On 11 November 1985, Parliament adopted a resolution calling for a National Conference to address the Ambazonian question. | وفي 11 تشرين الثاني نوفمبر 1985، اعتمد البرلمان قرارا يدعو لعقد مؤتمر وطني يهدف إلى إيجاد حل للمسألة الأمبازونية. |
The said law has already been submitted to the National Assembly of the Republic of Slovenia (the Parliament). | وقد قدم القانون المذكور بالفعل إلى الجمعية الوطنية لجمهورية سلوفينيا (البرلمان). |
On 30 July 2004, Parliament adopted an act for the creation of an independent National Human Rights Commission. | 68 اعتمد البرلمان قانونا في 30 تموز يوليه 2004 لإنشاء لجنة وطنية مستقلة لحقوق الإنسان. |
There was also a parliament of gypsies which defended the rights of that minority at the national level. | وهناك أيضا برلمان للغجر يدافع عن حقوق هذه اﻷقلية على الصعيد الوطني. |
On April 27, 2004, the Government of Canada tabled in parliament Canada s first comprehensive statement on national security. | 2 وفي 27 نيسان أبريل 2004، تقدمت حكومة كندا إلى البرلمان بأول بيان شامل عن الأمن الوطني. |
The United Nations remains a parliament to which all sovereign national units of the human family need to belong. | وما زالت اﻷمم المتحدة تمثل البرلمان الذي تحتاج إليه كل الوحدات الوطنية ذات السيادة من اﻷسرة اﻹنسانية لتنتمي إليه. |
European Parliament | 6 البرلمان الأوروبي |
(d) Parliament | )د( البرلمان |
For Malaysia, our National Youth Consultative Council, established in 1972, is the highest body that acts as a youth parliament. | بالنسبة لماليزيا، يعتبر مجلسنا الوطني الاستشاري المعني بالشباب الذي أنشئ في عام 1972 أعلى هيئة تعمل كبرلمان للشباب. |
The President has referred these draft legislative acts to the National Assembly (parliament) for consideration at its 2005 spring session. | وعرض رئيس جمهورية بيلاروس مشروعي القانونين التشريعيين على الجمعية الوطنية لجمهورية بيلاروس (البرلمان) من أجل استعراضهما في الدورة الربيعية للجمعية، في عام 2005. |
The logical continuation of this national policy was the Latvian Parliament apos s adoption of the Local Government Elections Act. | وصار اعتماد برلمان ﻻتفيا للقانون المعني بانتخاب أجهزة الحكم الذاتي المحلي متابعة منطقية للسياسة الوطنية الشبيهة. |
Members of the National Democratic Alliance have subsequently agreed to join the Government of National Unity and have been allocated a number of executive positions and seats in parliament. | 3 وقد وافق أعضاء التجمع الوطني الديمقراطي بعد ذلك على الانضمام إلى حكومة الوحدة الوطنية وخ صص لهم عدد من المناصب التنفيذية والمقاعد في البرلمان. |
Related searches : Federal Parliament - German Parliament - Eu Parliament - State Parliament - Parliament Session - Parliament Seat - Pass Parliament - Address Parliament - Regional Parliament - Swiss Parliament - Parliament Approved - Youth Parliament - Before Parliament