ترجمة "european monetary union" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

We spoke about European Monetary Union, but we didn t have it.
فقد تحدثنا عن الاتحاد النقدي الأوروبي، ولكننا لم نحظ به.
Ending the monetary union would end the European project itself, and wreak unmanageable havoc.
وإنهاء الاتحاد النقدي يعني إنهاء المشروع الأوروبي ذاته، وإحداث دمار لا يمكن تصوره.
But the crisis confronting Europe is not so much about political union as it is about European Economic and Monetary Union.
بيد أن الأزمة التي تواجه أوروبا لا تتعلق بالاتحاد السياسي بقدر ما ترتبط بالاتحاد الاقتصادي والنقدي الأوروبي.
The price of the monetary union s survival, and thus that of the European project, is more community a banking union, fiscal union, and political union.
ذلك أن ثمن بقاء الاتحاد النقدي، وبالتالي بقاء المشروع الأوروبي، هو المزيد من المساهمة والمشاطرة اتحاد مصرفي، واتحاد مالي، واتحاد سياسي.
That default will be due in large part to its membership in the European Monetary Union.
وهذا التقصير سوف يكون راجعا بنسبة كبيرة إلى عضويتها في الاتحاد النقدي الأوروبي.
The European Union, the World Bank, the International Monetary Fund, and the European Bank for Reconstruction and Development must match American support.
ويتعين على المؤسسات الدولية، مثل الاتحاد الأوروبي والبنك الدولي وصندوق النقد الدولي والبنك الأوروبي لإعادة التعمير والتنمية، أن تساهم بما لا يقل عن المساعدة الأميركية.
The country qualified for the Economic and Monetary Union of the European Union (EMU) in 1998 and joined with 10 other European countries in launching the euro on 1 January 1999.
انضمت البلاد للاتحاد النقدي الأوروبي في عام 1998، وبدأ تداول اليورو يوم 1 يناير 2002 جنبا إلى جنب مع غيرها من الاقتصادات 11 الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.
There is an alternative an economic growth strategy supported by the European Union and the International Monetary Fund.
ولكن هناك بديل وهو يتلخص في استراتيجية النمو الاقتصادي التي يدعمها الاتحاد الأوروبي وصندوق النقد الدولي.
Finally, the referendum contains an unstated question about the future of European Monetary Union (EMU) and the euro.
وفي النهاية، يطرح الاستفتاء سؤالا لم يكن مطروحا من قبل بشأن مستقبل اتحاد النقد الأوروبي واليورو.
CAMBRIDGE The European Economic and Monetary Union (EMU) and the euro are about to celebrate their tenth anniversary.
كمبريدج ـ يحتفل الاتحاد الاقتصادي والنقدي الأوروبي ( EMU ) واليورو قريبا بعيدهما السنوي العاشر.
Quite simply, the risks for small peripheral countries are inherent in the system created by the European Monetary Union.
والأمر ببساطة شديدة أن المخاطر التي تواجه البلدان الطرفية الصغيرة متأصلة في النظام الذي أسسه الاتحاد النقدي الأوروبي.
European Union heads of government, and the European Central Bank, initially rejected the idea of involving the International Monetary Fund, but without a fall back plan.
ففي مستهل الأمر رفض رؤساء حكومات الاتحاد الأوروبي والبنك المركزي الأوروبي فكرة إشراك صندوق النقد الدولي، ولكن من دون الاستعانة بأي خطة تراجع واضحة.
BRUSSELS For a year, European policymakers have been busy fixing bugs in the design of Economic and Monetary Union (EMU).
بروكسل ـ كان صناع السياسات الأوروبيون منشغلين طيلة عام كامل بإصلاح الخلل في تصميم الاتحاد الاقتصادي والنقدي.
But such doubts ignore the political and cultural factors that buttress a deep European commitment to preserve the monetary union.
ولكن مثل هذه الشكوك تتغافل عن العوامل السياسية والثقافية التي تدعم الالتزام الأوروبي العميق بالحفاظ على الوحدة النقدية.
Finally, political union means transferring the prerogatives of national legislatures to the European Parliament, which would then decide how to structure Europe s fiscal, banking, and monetary union.
وأخيرا، يعني الاتحاد السياسي نقل صلاحيات الهيئات التشريعية الوطنية إلى البرلمان الأوروبي، والذي يقرر آنذاك كيف تتم هيكلة الاتحادات المالية والمصرفية والنقدية في أوروبا.
The European Union s commitment to monetary union enabled the eurozone s Mediterranean countries to improve their debt dynamics and public finances dramatically.
فكان التزام الاتحاد الأوروبي بالاتحاد النقدي سببا في تمكين بلدان منطقة اليورو الواقعة على البحر الأبيض المتوسط من تحسين ديناميكيات الديون ومواردها المالية بشكل كبير.
Indeed, Europe s shift from the modest customs union of the European Economic Community to the single market and common currency of today s European Monetary Union was itself a fundamentally political move, one with strategic implications, of course.
والواقع أن تحول أوروبا من الاتحاد الجمركي المتواضع في إطار السوق الأوروبية المشتركة إلى سوق واحدة وعملة واحدة في إطار الاتحاد النقدي الأوروبي اليوم كان في حد ذاته تحركا سياسيا في الأساس، وهو التحول الذي حمل دلالات استراتيجية بطبيعة الحال.
A reduction in borrowing costs constituted a powerful motive in the 1990 s for southern European governments to join the monetary union.
وكان خفض تكاليف الاقتراض يشكل دافعا قويا في تسعينيات القرن العشرين بالنسبة لحكومات جنوب أوروبا للانضمام إلى الاتحاد النقدي.
The French argued for European economic governance alongside the monetary union, but that looked to others as imposing too much French planisme .
وأيد الفرنسيون الحوكمة الاقتصادية الأوروبية إلى جانب الاتحاد النقدي، ولكن ذلك بدا في نظر آخرين وكأنه يفرض قدرا أعظم مما ينبغي من التخطيط الفرنسي.
Stability and Prosperity in Monetary Union
الاستقرار والازدهار في الاتحاد النقدي
Historically, monetary union was regarded as the route to political union.
فتاريخيا، كان الاتحاد النقدي ي ع د بوصفه طريقا إلى الاتحاد السياسي.
A crucial element of restoring confidence in Europe is agreement on a roadmap for the eurozone to underpin its monetary union with a fiscal union and a banking union, including pan European supervision and deposit insurance.
ومن بين العناصر الحاسمة فيما يتصل باستعادة الثقة في أوروبا الاتفاق على خريطة طريق لمنطقة اليورو لدعم اتحادها النقدي بتأسيس اتحاد مالي واتحاد مصرفي، بما في ذلك الإشراف على الودائع وتأمينها على مستوى أوروبا بالكامل.
But the European Council also created a Task Force under President Herman Van Rompuy to elaborate concrete proposals for reforming the monetary union.
ولكن المجلس الأوروبي أسس أيضا فريق عمل تحت قيادة الرئيس هيرمان فان رومبوي لتقديم مقترحات محددة وواضحة بشأن إصلاح الاتحاد النقدي.
And then Greece, Ireland, and Portugal lost access to credit markets, requiring bailout packages from the International Monetary Fund and the European Union.
ثم فقدت اليونان وأيرلندا والبرتغال قدرتها على الوصول إلى أسواق الائتمان، الأمر الذي اضطر صندوق النقد الدولي والاتحاد الأوروبي إلى تنفيذ حزم إنقاذ عاجلة.
Until the late 1990 s and the advent of monetary union, most government debt in the European Union was domestically held in 1998, foreigners held only one fifth of sovereign debt.
وحتى أواخر التسعينيات وظهور الاتحاد النقدي، كانت أغلب الديون الحكومية في الاتحاد الأوروبي محلية ففي عام 1998 كان الأجانب يمثلون 20 فقط من الديون السيادية.
The African Monetary Union is the proposed creation of an economic and monetary union for the countries of the African Union, administered by the African Central Bank.
الاتحاد النقدي الأفريقي هو من اقترحات الإتحاد الإقتصادي والنقدي لإنشاء وحدة نقدية واقتصادية بين الدول التابعة للإتحاد الأفريقي والتي يشرف عليه المصرف المركزي الأفريقي.
This peculiar arrangement is a further major risk for economic and monetary union, to add to those of uncoordinated fiscal policies and the lack of a European equivalent of the International Monetary Fund.
وهذا الترتيب الغريب يشكل خطرا كبيرا آخر يهدد الاتحاد الاقتصادي والنقدي، ويضاف إلى السياسات المالية غير المنسقة والافتقار إلى النظير الأوروبي لصندوق النقد الدولي.
Monetary union without banking, fiscal, and political union has been a disaster.
فقد كان الاتحاد النقدي في غياب اتحاد مصرفي أو مالي أو سياسي كارثة محققة.
Toward a Genuine Economic and Monetary Union?
نحو اتحاد اقتصادي ونقدي حقيقي
Europe s monetary union has worked remarkably well.
وكان نجاح الاتحاد النقدي الأوروبي ملحوظا.
European Union
الاتحاد الأوروبي
European Union
7 الاتحاد الأوروبي
European Union
5 الاتحاد الأوروبي
Then, distressed sovereigns that had already lost market access Greece and Ireland were bailed out by the International Monetary Fund and the European Union.
ثم بدأت عملية إنقاذ البلدان المتعثرة التي خسرت بالفعل قدرتها على الوصول إلى الأسواق ـ اليونان وأيرلندا ـ بواسطة صندوق النقد الدولي والاتحاد الأوروبي.
The same is true of developments like the Union's common foreign and security policy or Monetary Union, with its Euro and European Central Bank.
ويصدق نفس القول على التطورات التي شهدها الاتحاد مثل السياسة الخارجية والأمنية المشتركة، أو الاتحاد النقدي الذي تجسد في عملة اليورو والبنك المركزي.
Beyond economics, many observers noted that European Union citizens would accept tight monetary bonds only if they were participating in a shared political community.
وبعيدا عن الاقتصاد، لاحظ العديد من المراقبين أن مواطني الاتحاد الأوروبي لن يقبلوا السندات النقدية المحكمة إلا إذا شاركوا في مجتمع سياسي مشترك.
Above all, economic and monetary union means just that two unions, monetary and economic.
فالاتحاد الاقتصادي والنقدي يعني في المقام الأول هذا على وجه التحديد اتحادين، نقدي واقتصادي.
A single currency means a single monetary policy and a single interest rate, even if economic conditions particularly cyclical conditions differ substantially among the member countries of the European Economic and Monetary Union (EMU).
فالعملة الموحدة تعني سياسة نقدية موحدة وأسعار فائدة موحدة، حتى ولو كانت الظروف الاقتصادية ـ وخاصة الظروف الدورية ـ مختلفة إلى حد كبير بين البلدان الأعضاء في الاتحاد الاقتصادي والنقدي الأوروبي.
Up to the late 1990 s and the advent of monetary union, most European Union sovereign debt was domestically held in 1998, the overall ratio of foreign held debt was only one fifth.
فحتى أواخر تسعينيات القرن العشرين وقيام الاتحاد النقدي، كانت الديون السيادية لأغلب بلدان الاتحاد الأوروبي يحتفظ بها محليا في عام 1998، كان إجمالي نسبة الديون التي يحتفظ بها أجانب لا تزيد على 20 .
The difference, it was argued, was monetary union.
ويزعم البعض أن الفارق هنا يتلخص في الاتحاد النقدي.
European policymakers, for their part, worry that a sovereign debt restructuring will damage the financial system and be a black mark for their monetary union.
ويخشى صانعو القرار السياسي الأوروبيون من جانبهم أن تؤدي عملية إعادة هيكلة الديون السيادية إلى الإضرار بالنظام المالي وأن تكون بمثابة علامة سوداء على وحدتهم النقدية.
As for Europe, many investors still assume that a moment will arrive when we can definitively conclude that European Monetary Union is finished or saved.
أما عن أوروبا، فإن العديد من المستثمرين لا زالوا يفترضون أن اللحظة سوف تصل عندما يصبح بوسعنا أن نجزم بما إذا كان الاتحاد النقدي الأوروبي قد تكتب له النجاة أو الهلاك.
EU European Union
المحتويات
European Union, Delegation of the European Commission
الاتحاد الأوروبي، وفد المفوضية الأوروبية
But the difficult negotiations that led to the agreement eclipsed European Council President Herman Van Rompuy s recent report, Towards a Genuine Economic and Monetary Union, which calls for unity far beyond a banking union.
ولكن المفاوضات الصعبة التي أدت إلى الاتفاق حجبت تقرير رئيس المجلس الأوروبي هيرمان فان رومبوي الأخير، نحو اتحاد اقتصادي ونقدي حقيقي، والذي يدعو إلى وحدة أبعد من الاتحاد المصرفي.

 

Related searches : Monetary Union - European Union - Economic Monetary Union - European Union Treaty - European Customs Union - European Union Grant - European Union Mission - European Union Policies - European Union Summit - European Union Politics - European Union Standards - European Trade Union - European Union Residents - European Union Market