ترجمة "نقدية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
(أ) مجموع نقدية وودائع لأجل وصندوق نقدية مشتـرك. | a Sum of cash and term deposits and the cash pool. |
إذن 100 قطعة نقدية ليكافئها أوراق نقدية من فئة الـ 1 | But 100 times a 1 gold piece denominated bank note, right? |
مساهمات نقدية مناظرة | Cash counterpart contributions |
مساعدة نقدية طارئة | Total, EMLOT Emergency |
00 سيولة نقدية. | Cash. |
هناك ثروة نقدية | There's a whole fortune in cash. |
وهذه تعني أوراق نقدية | N.O. for notes outstanding. |
مساعدات نقدية من أجل أفريقيا | Cash Aid for Africa |
!أعطني قطعة نقدية أيها الديناصور | She hates 'em. So shoot the Chink, grab the green peppers! |
طموحات نقدية أفريقية في غير محلها | Africa s Misplaced Monetary Ambitions |
إلى أي سياسة نقدية تحتاج الصين | What Monetary Policy Does China Need? |
(أ) سداد مدفوعات نقدية من الحوزة | (a) Cash payments by the estate |
(نقدية وعينية، بملايين دولارات الولايات المتحدة) | (in cash and in kind, millions of United States dollars) |
اﻷصول نقدية في الصنـدوق وفي المصارف | Cash on hand and in banks |
تبرعــات نقدية لشــراء طحين لعام ١٩٩١ | Salary for Mr. Y. Besson 48 930 48 930 48 930 48 930 |
المجمــوع لمستشفى غــزة العــام، تبرعات نقدية | Total, Gaza General Hospital, cash contributions |
المجمــوع لبرنامـــــج تحقيـق السﻻم، تبرعات نقدية | Total, Peace Implementation Programme, cash |
الرجل ورقة نقدية بقيمة 500 روبية. | A 500 rupee note. |
هل تصدقون ذلك قطعة نقدية ذهبية! | Look, a golden louis! |
(يستحق الأمر كل بنس(عملة نقدية | Worth every penny of it. |
إنها ورقة نقدية من فئة المئة دولار. | It was a one hundred dollar bill. |
إنها ورقة نقدية من فئة المائة دولار. | It was a one hundred dollar bill. |
معايير من أجل سياسة نقدية غير معيارية | Standards for Non Standard Monetary Policy |
العمليات المالية التي تدخل فيها مبالغ نقدية | a transaction involving cash |
)ز( هيئة لتطبيق وحدة نقدية )الروبيل التحويلي(. | (g) A commission on the introduction of a monetary unit (the transferable rouble). |
أموال نقدية لشراء أغذية وحــدة نقـــد أوروبية | Balance 1 January 1992, cash for purchase of food |
المسؤولية عن خسارة نقدية اﻷمم المتحدة وممتلكاتها | Liability for loss of United Nations cash and property |
وتم التوقف عن دفع مبالغ نقدية للموظفين. | Cash payments to staff have been discontinued. |
ونحن أيضا نصمم برك نقدية للأغنياء والميسورين. | We're also designing coin ponds for the rich and affluent. |
مثلا, هناك 9 ورقات نقدية فقط هنا, | For instance, there are only nine bills here now. |
بدون نقدية، لا جدوى من رؤيتك لهم | Without cash, no point in showing them to you. |
٢٠ وتشمل رعاية الطفل مدفوعات نقدية وخدمات عينية. | 20. Child care encompasses cash and in kind transfers. |
شطب خسارات نقدية وخسارات في حسابات القبض والممتلكات | Write off of losses of cash, receivables and property |
إذن انها أوراق بنكية تعادل 100 قطعة نقدية | So it's 100 gold pieces equivalent of notes outstanding. |
لتكون كل قطعة نقدية تمثل قطعة ذهبية واحدة | So 1 gold piece note actually let's just make it |
في بعض الأحيان ، قمتي بسحب مبالغ نقدية متنوعة | For some time, also, you've been withdrawing various amounts in cash. |
إذا كنا نريد لعملية رفع سعر الصرف أن تظل قابلة للدوام فلابد وأن تعكس سياسات نقدية متوقعة صعوبات نقدية يصاحبها انكماش في الدولة التي رفعت قيمة عملتها، ووفرة نقدية يصاحبها تضخم في الدولة التي خفضت قيمة عملتها. | If a discrete exchange rate appreciation is to be sustained, it must reflect expected monetary policies tight money and deflation in the appreciated country, and easy money with inflation in the depreciated country. But domestic money growth in China s immature bank based capital market is high and unpredictable, while many interest rates remain officially pegged. |
وبديهي أننا بحاجة إلى مبالغ نقدية ضخمة لتحقيق أهدافنا. | Obviously, we need huge sums of money to achieve our goals. |
٢٠ رصد اعتماد لضياع مبالغ نقدية )٠٠٠ ٩٠٠ ٣( | 20. Provision for loss of cash . (3 900 000) |
الأول أراد أن يرسل قائمة من عشرة قلبات نقدية | The first customer wanted to send a list of 10 coin flips. |
لدينا الأن 10 قلبات قطع نقدية تتطلب 10 بتات | So we have 10 coin flip require 10 bits. |
أوراق نقدية أخرى قد تكون قد صدرت من بنك | Another bank note might have Bank of |
كم تريد فى مقابل هذه السفينة, أوراق نقدية فورا | How much will you accept for this vessel, cash in hand? |
٣٠ وخﻻل عام ١٩٩٢، قدمت ٢٣ حكومة أماكن مجانية للمكاتب، ووفرت ٦ حكومات أماكن مجانية ومساهمات نقدية معا، وقدمت ١٠ حكومات مساهمات نقدية فقط. | 30. During 1992, 23 Governments provided rent free office premises, 6 provided both rent free premises and cash contributions, and 10 provided cash contributions only. |
والعالم ككل يحتاج إلى تبني سياسات نقدية ومالية أكثر إحكاما . | The world as a whole needs tighter monetary and fiscal policy. |