ترجمة "european committee" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Eastern European Group (Fifth Committee experts)
مجموعة أوروبا الشرقية (خبراء اللجنة الخامسة)
Working paper based on the European Union Statement for Main Committee I
ورقة عمل تستند إلى بيان الاتحاد الأوروبي للجنة الرئيسية الأولى
Working paper based on the European Union Statement for Main Committee III
ورقة عمل على أساس البيان الصادر عن الاتحاد الأوروبي إلى اللجنة الرئيسية الثالثة
Meanwhile, they are available at the online library of the European Committee for Standardization (CEN).
وفي هذه الأثناء، فإنها متاحة في المكتبة الموجودة على الإنترنت للجنة الأوروبية لتوحيد المقاييس (CEN).
CTAG's standing members include the G8 member states, the European Commission, and the UN Counterterrorism Committee.
ويشمل الأعضاء الدائمون للفريق العامل، الدول الأعضاء في مجموعة الثمانية، والمفوضية الأوروبية، ولجنة الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب.
The State party requests the Committee to endorse the European Court's case law in this regard.
وتطلب الدولة الطرف إلى اللجنة تأييد أحكام قضاء المحكمة الأوروبية في هذا الصدد.
The European Union was determined to strengthen and revitalize the Committee and improve its working methods.
وقال إن الاتحاد الأوروبي مصمم على تعزيز وإعادة تفعيل أنشطة اللجنة وتحسين أساليب عملها.
The Committee also met with Mr. Gijs de Vries, European Union Counter Terrorism Coordinator, who explained the European Union's competencies and activities in the area of counter terrorism.
واجتمعت اللجنة أيضا مع السيد غيس دي فريس، منس ق الاتحاد الأوروبي المعني بمكافحة الإرهاب، الذي قام بشرح اختصاصات الاتحاد الأوروبي وأنشطته في مجال مكافحة الإرهاب.
The European Commission Scientific Committee on Food reviewed subsequent safety studies and reaffirmed the approval in 2002.
وراجعت المفوضية الأوروبية العلمية على الأغذية دراسات السلامة اللاحقة وأعادت التأكيد على الموافقة عليها عام 2002.
Endorses the decision of the Committee to grant permanent observer status to the European Space Policy Institute
60 تؤيد قرار اللجنة منح مركز المراقب الدائم للمعهد الأوروبي للسياسات الفضائية
The Committee continued its cooperation on the question of Palestine with States members of the European Union.
47 وواصلت اللجنة تعاونها بشأن قضية فلسطين مع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوربي.
60. Endorses the decision of the Committee to grant permanent observer status to the European Space Policy Institute
60 تؤيد قرار اللجنة منح مركز المراقب الدائم للمعهد الأوروبي للسياسات الفضائية
Testified at a 2004 public hearing at the European Parliament on The Consequences of the Sex Industry in the European Union. Invited by the Women's Rights and Equal Opportunities Committee.
2 قدم الائتلاف إفادة حول ''تجارة الجنس في منطقة الاتحاد الأوروبي ، في جلسة استماع عامة للبرلمان الأوروبي، بدعوة من لجنة الحقوق والفرص المتكافئة للمرأة.
On 11 December 2003, the Joint Conciliation Committee of the European Parliament and the Council approved the joint text of the framework regulation for the creation of the Single European Sky.
وفي 11 كانون الأول ديسمبر 2003، وافقت لجنة التوفيق المشتركة التابعة للبرلمان الأوروبي والمجلس على النص المشترك للقاعدة الإطارية لتوحيد الأجواء الأوروبية.
Members There are 29 members of DAC, including the European Union which acts as a full member of the committee.
هناك 26 عضوا في لجنة المساعدة الإنمائية، بما في ذلك الاتحاد الأوروبي، والذي يعمل كعضو كامل العضوية في اللجنة.
2.8 The file that the authors submitted to the Committee contains a copy of the application to the European Court.
2 8 ويتضمن الملف الذي قدمه صاحبا البلاغ إلى اللجنة نسخة من الشكوى المقدمة إلى المحكمة الأوروبية.
European Space Agency, Long Term Space Policy Committee, Investing in Space the Challenge for Europe (ESA SP 2000, May 1999).
(3) وكالة الفضاء الأوروبية، لجنة السياسات الفضائية الطويلة الأمد، الاستثمار في الفضاء التحدي الذي تواجهه أوروبا (ESA SP 2000، أيار مايو 1999).
The EU's anti terrorism coordinator, Mr. Gijs de Vries, also briefed the 1267 Committee and the Counter Terrorism Committee (CTC) on the work being undertaken against terrorism by the European Union.
كما أن منسق الاتحاد الأوروبي المعني بمكافحة الإرهاب، السيد غيس دي فريس، أبلغ لجنة 1267 ولجنة مكافحة الإرهاب بالعمل الذي يقوم به الاتحاد الأوروبي لمكافحة الإرهاب.
The latest bonus rules issued by the Committee of European Banking Supervisors (soon to morph into the European Banking Authority), have left those sensitive souls on the trading floors feeling rather bruised and unloved.
والواقع أن القواعد التي تحكم المكافآت والتي أصدرتها مؤخرا اللجنة الأوروبية للمشرفين المصرفيين (التي من المفترض أن تتحول قريبا إلى الهيئة المصرفية الأوروبية)، جعلت أصحاب النفوس الحساسة في قاعات التداول يشعرون بأنهم مطحونون ومكروهون.
Sweden and the United Kingdom before the European Court of Human Rights, and H.v.d.P. v. Netherlands before the Human Rights Committee.
ر. ب. ضد هولندا() أمام لجنة حقوق الإنسان.
The International Committee of the Red Cross (ICRC), the European Commission and the League of Arab States were represented by observers.
7 وكانت لجنة الصليب الأحمر الدولية والمفوضية الأوروبية وجامعة الدول العربية ممثلة بمراقبين.
The Committee notes with satisfaction the signing of Protocol No. 12 on non discrimination to the European Convention on Human Rights.
190 وتلاحظ اللجنة مع الارتياح التوقيع على البروتوكول رقم 12 الملحق بالاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان بشأن عدم التمييز.
6.2 The Committee notes that this matter was already considered by the European Court of Human Rights on 14 November 2000.
6 2 تلاحظ اللجنة أن المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان قد نظرت فعلا في هذه المسألة في 14 تشرين الثاني نوفمبر 2002.
6.2 The Committee notes that this matter was already considered by the European Court of Human Rights on 29 May 2002.
6 2 وتلاحظ اللجنة أن هذه المسألة سبق أن نظرت فيها المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان في 29 أيار مايو 2002.
It provides information on the continued dialogue between the Committee and members of the European Union and the Inter Parliamentary Union.
وهو يوفر معلومات عن الحوار المستمر بين اللجنة وأعضاء الاتحاد الأوروبي والاتحاد البرلماني الدولي.
The Committee observes that articles 8 and 17 of the Covenant largely converge with articles 4 and 8 of the European Convention.
وتلاحظ اللجنة أن المادتين 8 و17 من العهد تتلاقيان إلى حد بعيد مع المادتين 4 و8 من الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان.
The Human Rights Committee similarly declared that a communication concerning conduct of the European Patent Office was inadmissible, because it could not,
كما أعلنت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان عن أن البلاغ المتعلق بتصرف المكتب الأوروبي لبراءات الاختراع غير مقبول لأن المكتب لا يمكن،
On 10 November 2005, the Special Rapporteur was received by the European Committee for the Prevention of Torture (CPT) in Strasbourg, France.
14 وفي 10 تشرين الثاني نوفمبر 2005، حظي المقرر الخاص بضيافة اللجنة الأوروبية لمكافحة التعذيب في ستراسبورغ بفرنسا.
The Commission continued traditional exchanges of information with the International Court of Justice, the Inter American Juridical Committee, the Asian African Legal Consultative Organization and the European Committee on Legal Cooperation and the Committee of Legal Advisers on Public International Law (Chap.
10 وواصلت اللجنة تبادلها التقليدي للمعلومات مع محكمة العدل الدولية، واللجنة القانونية للبلدان الأمريكية، والمنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية، واللجنة الأوروبية للتعاون القانوني ولجنة المستشارين القانونيين المعنية بالقانون الدولي العام.
They concede that the Committee has not previously had the opportunity to consider the concept of victim in this context, but submit that the Committee should adopt the approach of both the Human Rights Committee and the European Court of Human Rights.
وهم يسلمون بأنه لم تتح للجنة في السابق فرصة النظر في مفهوم الضحية في هذا السياق، إلا أنهم يرون أنه ينبغي للجنة أن تعتمد في آن واحد نهج لجنة الأمم المتحدة المعنية بحقوق الإنسان، والمحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان.
Since the Team's second report, the European Union and Schengen member States have continued to discuss the matter with Committee members and the Team in meetings in Brussels and at a European Union seminar in New York.
136 ومنذ تقديم التقرير الثاني للفريق، استمرت الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي واتفاق شنغن في مناقشة المسألة مع أعضاء اللجنة والفريق في اجتماعات معقودة في بروكسل وفي حلقة دراسية للاتحاد الأوروبي في نيويورك.
Fundamental elements proposed by the European Union, in conformity with the common position adopted by the European Union Council of Ministers, to be inserted in the final document of the 2005 NPT Conference concerning Main Committee II
العناصر الأساسية المقترحة من الاتحاد الأوروبي، طبقا للموقف الموحد المعتمد من مجلس وزراء الاتحاد، لإدراجها في الوثيقة النهائية لمؤتمر معاهدة عدم انتشار الأسلحـة النووية لسنة 2005 فيما يتعلق باللجنة الرئيسية الثانية
Several years ago, following protests from animal welfare organizations, the European Union commissioned a report from its Scientific Veterinary Committee on these methods.
منذ عدة أعوام، وفي أعقاب احتجاجات من ق ـب ل منظمات رعاية الحيوان، أصدر الاتحاد الأوروبي تقريرا أعدته اللجنة البيطرية العلمية حول هذه الأساليب.
The European Union supported the Secretary General's request for funds for the Mission, but shared some of the concerns of the Advisory Committee.
11 وأضاف أن الاتحاد الأوروبي يؤيـد طلب الأمين العام تخصيص اعتمادات للبعثة، إلا أنه يشاطر اللجنة الاستشارية بعضا من شواغلها.
The European Court of Human Rights, the Committee against Torture and the Inter American Commission on Human Rights have not followed this approach.
غير أن المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان، ولجنة مناهضة التعذيب، ولجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان لم تتبع هذا النهج.
Taking note of the progress of the high level committee on extension of the main trans European transport arteries to neighbouring countries and regions, set up by the European Commission, which considers the France Iberian peninsula Morocco artery to be a corridor constituting a continuation of the trans European network,
وإذ يحيط علما كذلك بالتقدم الذي أحرزته اللجنة الرفيعة المستوى بشأن مد محاور النقل العابرة لأوروبا إلى البلدان والمناطق المجاورة، التي أنشأتها اللجنة الأوروبية، والتي تعتبر المحور فرنسا شبه الجزيرة الإيبيرية المغرب ممرا يقع على امتداد الشبكة العابرة لأوروبا،
Ms. Cousins (United Kingdom), speaking on behalf of the European Union, asked the Committee to defer action on all the draft proposals before it.
14 السيدة كازينز (المملكة المتحدة) طلبت، بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي إلى اللجنة أن ترجئ اتخاذ إجراء حول جميع مشاريع القرارات المعروضة عليها.
Informal exchange of views with delegations of the Western European and Other States Groups to the First Committee (organized by the United States Mission)
تبادل غير رسمي للآراء مع وفود مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى في اللجنة الأولى (تنظمه بعثة الولايات المتحدة)
Letter dated 20 September 2005 from Hilde Teuwen, representative of Oxfam Solidarity and the European Coordination of Support for the Sahrawi People, Belgium, addressed to the Chairman of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee)
رسالة مؤرخة 20 أيلول سبتمبر 2005 موجهة إلى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) من هيلده تيوين، ممثلة لجنة أوكسفام للتضامن ومؤتمر تنسيق الدعم الأوروبي للشعب الصحراوي، بلجيكا
The Committee welcomes the State party's ratification of the Framework Convention for the Protection of National Minorities in 2000, the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms in 2002 and the European Social Charter in 2004.
54 وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الاتفاقية الإطارية لحماية الأقليات الوطنية في عام 2000، وعلى الاتفاقية الأوروبية لحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في عام 2002، وعلى الميثاق الاجتماعي الأوروبي في عام 2004.
2.4 On 27 July 2001, the author lodged a complaint with the European Court of Human Rights concerning the same case, also before the Committee.
2 4 وفي 27 تموز يوليه 2001، تقدم صاحب البلاغ بشكوى أمام المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان بشأن المسألة ذاتها موضع الشكوى المقدمة إلى اللجنة.
The Committee also received a very interesting briefing by the European Union Counter Terrorism Coordinator, Gijs de Vries, concerning issues relevant to the Committee's mandate.
كما تلقت اللجنة إحاطة مهمة للغاية من منسق الاتحاد الأوروبي لمكافحة الإرهاب السيد غيس دي فريس، تتعلق بمسائل متصلة بولاية اللجنة.
European Union, Delegation of the European Commission
الاتحاد الأوروبي، وفد المفوضية الأوروبية
The European Committee for the Prevention of Torture (CPT) has also paid close attention to the treatment of criminal suspects detained in connection with terrorist activities.
كما وجهت اللجنة الأوروبية لمنع التعذيب والمعاملة أو العقوبة اللاإنسانية أو المهينة اهتماما خاصا بمعاملة المجرمين المشتبه فيهم المحتجزين فيما يتعلق بالأنشطة الإرهابية.
Even if proceedings before the European Court of Human Rights had concluded, they would have been conducted at the same time as proceedings before the Committee.
بل إنه، حتى لو كان الإجراء المتخذ أمام المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان قد اكتمل، لكان قد تم ذلك بالتزامن مع الإجراء المتخذ أمام اللجنة.

 

Related searches : European Affairs Committee - European Scrutiny Committee - Organization Committee - Expert Committee - Drafting Committee - Supervisory Committee - Examination Committee - Conciliation Committee - Working Committee - Tender Committee - Ethic Committee - Evaluation Committee