ترجمة "cross their arms" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Urges countries neighbouring Côte d'Ivoire to prevent any cross border movement of combatants or arms into Côte d'Ivoire
19 يحث البلدان المجاورة لكوت ديفوار على منع تنقل المقاتلين أو نقل الأسلحة عبر حدودها إلى كوت ديفوار
Regarding the unique role of customs in border enforcement, it is important to encourage the regional customs authorities to improve their capability in identifying illegal cross border movements of arms and ammunition.
82 تستند أمثلة انتهاكات حظر توريد الأسلحة المبينة أدناه إلى دراسات حالات إفرادية أجراها فريق الرصد.
The efforts of conducting special operation on illicit arms cross border movement made by the regional customs authorities should be encouraged.
115 ومن اللازم أيضا تشجيع الجهود التي تقوم بها السلطات الجمركية الإقليمية من خلال إجراء عملية خاصة تتعلق بحركة الأسلحة غير المشروعة عبر الحدود.
Control of the illicit traffic in small arms is an important national and cross border concern in creating and maintaining a peaceful environment.
45 تشكل مكافحة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة أحد الشواغل الوطنية والعابرة للحدود التي تنصب على تهيئة بيئة آمنة وصونها.
Teachers and students had to cross checkpoints on foot, risking their safety.
وتعي ن على المعلمين والطلاب عبور نقاط التفتيش مشيا على الأقدام، معر ضين بذلك سلامتهم للخطر.
It considers approaches to the regional customs intelligence network as an effective way to improve the customs enforcement on the cross border illicit arms trade in the region.
وهي تعتبر الاتصالات الجارية مع الشبكة الإقليمية للاستخبارات الجمركية، بمثابة سبيل فعال لتحسين إنفاذ الجمارك بشأن الاتجار غير المشروع في الأسلحة عبر الحدود بالمنطقة.
Capacity building. WCO suggested that capacity building was very important in order to enhance the arms embargo, as customs officers had limited knowledge in identifying cross border firearms.
99 بناء القدرات أوعزت منظمة الجمارك العالمية بأن بناء القدرات يتسم بأهمية كبيرة بغية تعزيز حظر الأسلحة، إذ أن موظفي الجمارك لديهم معرفة محدودة بمسألة تحديد الأسلحة النارية العابرة للحدود.
From the pro consulate of Julius Caesar until 1945, there was most likely at least one army crossing or about to cross or thinking of crossing the Rhine in arms.
فمنذ حكومات الممالك القنصلية التابعة ليوليوس قيصر وحتى عام 1945، كان هناك على الأرجح في أي وقت من الأوقات جيش واحد على الأقل يعبر أو على وشك أن يعبر أو يفكر في عبور نهر الراين مدججا بالأسلحة.
Cross
صليب
Fathers put their arms around their children, and smile for the camera their wives look relieved and hopeful.
يضع الآباء أذرعهم حول أطفالهم، ويبتسمون للكاميرا، يبدو على زوجاتهم الراحة والتفاؤل.
Upon receiving such information, financial institutions will cross reference the lists with their customers' profiles.
وتقارن المؤسسات المالية لدى استلام هذه المعلومات، القوائم بمواصفات عملائها.
In the framework of securing the territory, UNOCI has strengthened its operational cooperation with the United Nations Mission in Liberia in order to prevent the cross border movement of arms and fighters.
وفي إطار كفالة أمن الأراضي، سعت عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار الى تقوية تعاونها الميداني مع بعثة الأمم المتحدة في ليبريا بغية منع نقل الأسلحة وانتقال المقاتلين عبر الحدود.
Trade unions are up in arms, which, after all, is their duty.
والآن تحتج النقابات العمالية في غضب شديد، وهذا واجبها على أية حال.
Slashed Cross
صليب مقط ع
Swiss cross
صليب سويسري
Maltese cross
صليب مالطي
This ranges from the expatriates and their swinger parties, or the gay weddings and beauty pageants with cross dressers displaying their moves.
وهذا يتراوح بين المغتربين وحفلاتهم المليئة بالعاهرات, أو زواج المثليين ومسابقات الجمال التي يعرضون فيها مفاتنهم وحركاتهم.
On numerous occasions women have abused their status to cross security checkpoints with explosives and other weapons.
وفي مناسبات عدة، استغلت النساء وضعهن في عبور حواجز التفتيش الأمنية بمتفجرات وأسلحة أخرى.
Cross cutting issues
3 القضايا الشاملة
File Submarine cable cross section 3D plain.svg_right_thumb_300px_A cross section of a modern submarine communications cable.
ملف Submarine cable cross section 3D plain.svg_left_thumb_300px_A مقطع عرضي لكابل الاتصالات البحري.
Though I have taught and strengthened their arms, yet they plot evil against me.
وانا انذرتهم وشددت اذرعهم وهم يفكرون علي بالشر.
The Hong Kong Red Cross () is the national Red Cross society of Hong Kong as part of the International Red Cross and Red Crescent Movement.
الصليب الأحمر في هونغ كونغ هي منظمة تتبع حركة الدولية للصليب الأحمر والهلال الأحمر الدولي.
Kenya Red Cross is one of the many international Red Cross societies around the world.
الصليب الأحمر الكيني هو واحد من العديد من جمعيات الصليب الأحمر الدولية في مختلف أنحاء العالم.
(c) The excessive accumulation and spread of small arms and the distribution, circulation and illicit trafficking of arms in the region and their negative impact on human rights
(ج) تراكم وانتشار الأسلحة الصغيرة بشكل مفرط وتوزيعها وتداولها والاتجار بها بطريقة غير مشروعة في المنطقة وآثارها السلبية على حقوق الإنسان
(e) The excessive accumulation and spread of small arms and the distribution, circulation and illicit trafficking of arms in the region and their negative impact on human rights
(هـ) تراكم وانتشار الأسلحة الخفيفة بشكل جامح، وانتشار وتداول الأسلحة والاتجار غير المشروع بها في المنطقة، فضلا عن آثارها الضارة بحقوق الإنسان
(e) The excessive accumulation and spread of small arms and the distribution, circulation and illicit trafficking of arms in the region and their negative impact on human rights
(هـ) تراكم وانتشار الأسلحة الصغيرة بشكل مفرط وتوزيعها وتداولها والاتجار بها بطريقة غير مشروعة في المنطقة وآثارها السلبية على حقوق الإنسان
Such strategies must also include cross cutting issues, such as small arms demobilization, disarmament and the reintegration of former combatants (DDR) the protection of women and children and the repatriation of refugees and internally displaced persons.
وينبغي لتلك الاستراتيجيات أن تشتمل على المسائل المتداخلة، كالأسلحة الصغيرة، ونزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج للمقاتلين السابقين، وحماية النساء والأطفــال، وإعادة اللاجئين إلى أوطانهم والنازحين داخليا إلى ديارهم.
Significant cross jurisdictional initiatives
المبادرات الهامة الشاملة لعدة اختصاصات
B. Cross cutting elements
باء عناصر شاملة ومتشعبة
Key cross cutting themes
1 المواضيع الشاملة الرئيسية
Key cross cutting themes
1 الموضوعات الشاملة الأساسية
Key cross cutting themes
ألف الموضوعات الشاملة الأساسية
Cross border insolvency legislation
التشريعات المتعلقة بالإعسار عبر الحدود
The illicit trade in small arms and light weapons has contributed to their unlimited proliferation.
إن الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة قد أسهم في انتشارها غير المحدود.
In 1943, the French had fought side by side with their Soviet comrades in arms.
ومنذ عام 1943 شارك الفرنسيون إلى جانب السوفيت في معارك الحرب العالمية الثانية.
Though I have bound and strengthened their arms, yet do they imagine mischief against me.
وانا انذرتهم وشددت اذرعهم وهم يفكرون علي بالشر.
As long as we allow cross border banks at or close to their current scale, our political leaders will be unable to tolerate their failure.
وما دمنا نسمح للبنوك عبر الحدود ببلوغ أحجامها الحالية، فإن زعماءنا السياسيين لن يكونوا قادرين على تحمل فشلها.
There was a call for States to strengthen their cross border investigation efforts, in particular with their neighbours, so as to better support the technique.
ودعيت الدول إلى أن تعز ز جهود تحرياتها عبر الحدود، خصوصا مع الدول المجاورة، بهدف توفير تأييد أفضل لهذا الأسلوب.
The Team also notes that States have interpreted the scope of the arms embargo in different ways, and not all have integrated it fully into their arms control measures.
104 ويلاحظ الفريق أيضا أن الدول فسرت نطاق حظر الأسلحة بطرق متباينة، وأن الجميع لم يدرج هذا النطاق بشكل كامل في التدابير الرامية إلى تحديد الأسلحة.
Parents carry small children in their arms, toddlers on hips, and on their backs rucksacks containing possessions salvaged from lives interrupted.
يحمل الأهل الر ض ع بين أيديهم وأطفالهم إلى جانبهم وحقائبهم على ظهورهم. تحوي هذه الأخيرة الممتلكات الت ي استطاعوا إنقاذها من حياتهم الت ي توق فت.
Seventy one States have also described their arms brokerage systems, though most without explaining how these systems are used to prevent the acquisition of arms by listed individuals and entities.
وقدمت إحدى وسبعون دولة أيضا وصفا لن ظمها في مجال الوساطة في تداول الأسلحة، غير أن معظم هذه الدول لم تقدم توضيحات بشأن الن ظم التي تستخدم لمنع حيازة الأفراد والكيانات المدرجين في القائمة للأسلحة.
In this regard, the development of security mechanisms to protect civilians and to facilitate the monitoring of cross border movements of combatants in the east of the country and violations of the arms embargo should be priority tasks.
وفي هذا الصدد، يتعين أن توضع مهمتان موضع الأولوية، هما استحداث آليات أمنية لحماية المدنيين وتيسير رصد حركة المقاتلين عبر الحدود شرق البلاد وانتهاكات حظر الأسلحة.
For example, the regional customs network in the East African countries that have been cooperating and consulting with the Monitoring Group, began taking special measures regarding regional operation on the illegal cross border arms flows early in 2005.
وينبغي اعتبار مهام منظمة الجمارك العالمية وأنشطة تعاون سلطات الجمارك الإقليمية في بلدان شرق أفريقيا على نفس القدر من الأهمية.
(d) the excessive accumulation and spread of small arms and light weapons and the illicit distribution, circulation and trafficking of arms in the region and their negative impact on human rights
(د) التراكم والانتشار المفرطين للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وتوزيع وتداول الأسلحة والاتجار بها في المنطقة بصورة غير مشروعة وأثر ذلك السلبي في حقوق الإنسان
Thanking Member States and the International Committee of the Red Cross for their contribution to the report of the Secretary General,
وإذ توجه الشكر إلى الدول الأعضاء وللجنة الصليب الأحمر الدولية لمساهمتها في تقرير الأمين العام،

 

Related searches : Cross Your Arms - Small Arms - Arms Trade - In Arms - Order Arms - Bare Arms - Crossed Arms - Arms Reach - Arms Industry - Arms Deal - Twisting Arms - Arms Procurement - Arms Factory