Translation of "small arms" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Small arms
الأسلحة الصغيرة
Small arms.
47 الأسلحة الصغيرة.
Small arms control
تحديد الأسلحة الصغيرة
Landmines and small arms
الألغام الأرضية والأسلحة الصغيرة
Small arms survey 2004.
() الدراسة الاستقصائية للأسلحة الصغيرة، 2004.
(i) Small Arms Ammunition 14.5mm
1 ذخائر الأسلحة الصغيرة التي يقل عيارها عن 14.5 ملم
(i) Small Arms Ammunition ( 14.5mm)
2 القذائف الموجهة
Support should be given, both by ECOWAS, through its new Small Arms Unit and Small Arms Programme, and development partners, to the various national commissions on small arms and light weapons, and also for work to begin on establishing a regional register of small arms.
ويتعين تقديم الدعم من قبل الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، من خلال وحدتها الجديدة للأسلحة الصغيرة وبرنامج الأسلحة الصغيرة، والشركاء الإنمائيين لمختلف اللجان الوطنية المعنية بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، والعمل أيضا لإنشاء سجل إقليمي بالأسلحة الصغيرة.
Small arms, light weapons and landmines
الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة والألغام الأرضية
Geneva Forum meetings on Small Arms
4 اجتماعات منتدى جنيف بشأن الأسلحة الصغيرة
Illicit traffic in small arms and light weapons
الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة
The other vessels responded with small arms fire.
وردت السفينتان بطلقات نارية لأسلحة صغيرة.
Regional Centre on Small Arms and Light Weapons
المركز الإقليمي المعني بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة
Illicit brokering of small arms and light weapons
3 السمسرة غير المشروعة في الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة
Given that small arms are inoperable without ammunition, the flow of ammunition for small arms and light weapons must also be brought under control.
ونظرا لأن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة غير قابلة للاستخدام بدون ذخائر لا بد من تحديد تدفقات ذخائر هذه الأسلحة.
Welcoming further the decision taken by the Economic Community to establish a Small Arms Unit and to adopt a new Small Arms Control Programme,
وإذ ترحب كذلك بالقرار الذي اتخذته الجماعة الاقتصادية بإنشاء وحدة للأسلحة الصغيرة واعتماد برنامج جديد لمراقبة الأسلحة الصغيرة،
The dizzying increase in the number of illicit small arms in circulation has taken place despite the ECOWAS Moratorium on small arms and light weapons.
والزيادة المذهلة في عدد الأسلحة الصغيرة المتداولة حدثت بالرغم من إنشاء الجماعة الاقتصادية للوقف الاختياري لتوريد الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.
The disarmament, demobilization and reintegration consultant would carry out surveys on small arms and profiling, small arms management, security sector surveys and socio economic surveys.
وسوف يضطلع الاستشاري في مجال نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج بدراسات استقصائية بشأن الأسلحة الصغيرة وتوصيفها وإدارة الأسلحة الصغيرة، ودراسات استقصائية لقطاع الأمن، ودراسات استقصائية للشؤون الاجتماعية الاقتصادية.
The disarmament, demobilization and reintegration consultant would carry out surveys on small arms and profiling, small arms management, security sector surveys and socio economic surveys.
وسوف يضطلع الاستشاري في مجال نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج بدراسات استقصائية بشأن الأسلحة الصغيرة وتحديد السمات وإدارة الأسلحة الصغيرة، ودراسات استقصائية لقطاع الأمن، وفي المجال الاجتماعي والاقتصادي.
Small arms transparency and control regime in Africa project
مشروع نظام الشفافية والرقابة على الأسلحة الصغيرة في أفريقيا
Controlling illicit traffic in small arms and light weapons
مكافحة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة
Combating the proliferation of small arms and light weapons
مكافحة انتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة
Small arms are also used by terrorists and criminal groups.
والأسلحة الصغيرة يستخدمها أيضا الإرهآبيون والمجموعات الإجرامية.
Report of the Secretary General on small arms (S 2005 69)
تقرير الأمين العام عن الأسلحة الصغيرة (S 2005 69)
Kenya national focal point on illicit small arms and light weapons
مسؤول التنسيق الوطني الكيني المعني بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة غير المشروعة
8 See Summary on the Third Ministerial Review Conference on the Nairobi Declaration and Nairobi Protocol on Small Arms and Light Weapons , Nairobi Secretariat on Small Arms see www.nbisecsalw.org events.html.
(8) انظر موجز المؤتمر الوزاري الثالث لاستعراض إعلان نيروبي وبروتوكول نيروبي بشأن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة أمانة نيروبي المعنية بالأسلحة الصغيرة انظر www.nbisecsalw.org events.html.
In our view, the United Nations Programme of Action on small arms, which was adopted in 2001, is the most comprehensive framework to deal with the illicit trade in small arms.
وفي رأينا أن برنامج عمل الأمم المتحدة عن الأسلحة الصغيرة، الذي اعت مد في عام 2001، هو أشمل إطار للتعامل مع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة.
The meeting resulted in the adoption of a pilot programme on small arms and light weapons control and an international framework for the national commission on small arms and light weapons.
وأسفر الاجتماع عن اعتماد برنامج نموذجي بشأن تحديد الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة ووضع إطار دولي للجنة الوطنية المعنية بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.
Prevention of human rights violations committed with small arms and light weapons
2005 110 منع انتهاكات حقوق الإنسان التي ت رتكب باستخدام الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة
Prevention of human rights violations committed with small arms and light weapons
منع انتهاكات حقوق الإنسان التي ترتكب باستعمال الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة
European Action on Small Arms, Light Weapons and Explosive Remnants of War
1 العمل الأوروبي بشأن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة والمتفجرات المتبقية من الحروب
The cancer cells, small, round and rapidly dividing, grew these arms and extensions.
أن الخلايا السرطانية، الصغيرة، المستديرة، المنشطرة بسرعة، تنبت لها أذرع وامتدادات.
The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects
الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه
Small arms are the weapons of choice in most conventional conflicts and insurgencies.
تشكل الأسلحة الصغيرة الاختيار المفضل في معظم الصراعات التقليدية وحالات التمرد.
The challenge that small arms and light weapons pose for us is complex.
إن التحدي الذي تمثله الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة بالنسبة لنا يتسم بالتعقد.
Focal point responsible for combating the use of small arms and light weapons
وكالة الخطوط الجوية،
In addition, trafficking of small arms and natural resources continues to be reported.
وفضلا عن ذلك، لا يزال الإبلاغ عن الاتجار بالأسلحة الخفيفة والموارد الطبيعية مستمرا .
Prevention of human rights violations committed with small arms and light weapons 65
2005 110 منع انتهاكات حقوق الإنسان التي ت رتكب باستخدام الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة 64
They are often fought by groups using small arms, without clear command structures.
وفي معظم الأحيان تخوض هذه الصراعات جماعات تستخدم الأسلحة الصغيرة وتمارس نشاطها بدون هياكل قيادية واضحة.
Capacity building for implementing the United Nations Programme of Action on Small Arms
5 بناء القدرات من أجل تنفيذ برنامج عمل الأمم المتحدة المتعلق بالأسلحة الصغيرة
The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects
تقرير الأمين العام
The effective control of the proliferation of small arms and light weapons also requires the strong collaboration of arms producers and suppliers.
20 كذلك فإن المراقبة الفعالة لانتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة يتطلب تعاونا قويا بين المنتجين والموردين للأسلحة.
Our objective is to introduce minimum common international controls on small arms and light weapons transfers within the United Nations Programme of Action at the United Nations review meeting on small arms in 2006.
إن هدفنا يرمي إلى تقديم الحد الأدنى من عمليات الرقابة الدولية المشتركة على نقل الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة ضمن برنامج عمل الأمم المتحدة في اجتماع الأمم المتحدة لاستعراض الأسلحة الصغيرة في عام 2006.
International efforts on small arms and light weapons form a most active and productive component part of the current multilateral arms control endeavour.
وتشكل الجهود الدولية بشأن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة جزءا مركبا أكثر نشاطا وفائدة للمسعى الحالي المتعدد الأطراف لتحديد الأسلحة.
The need to prevent small arms and light weapons from falling into the hands of terrorists is becoming increasingly clear, in particular with regard to the most dangerous types of small arms and light weapons.
وتتضح باطراد الحاجة إلى منع وصول الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة إلى أيدي الإرهآبيين، لا سيما فيما يتعلق بأخطر أنواع الأسلحة الصغيرة والخفيفة.

 

Related searches : Small Arms Control - Small Arms Fire - Small Arms Ammunition - Arms Trade - In Arms - Order Arms - Bare Arms - Crossed Arms - Arms Reach - Arms Industry - Arms Deal - Twisting Arms - Arms Procurement