ترجمة "ذراعيك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كلتا ذراعيك | Both arms! |
ضمني بين ذراعيك | Take me in your arms. |
تتوقعمنىأن أسقطبين ذراعيك. | and expect me to fall into your arms. |
تحملني بين ذراعيك | Carry me in your arms. |
حرك ذراعيك للأعلى | Your arms... up! |
ارجوك ضمنى بين ذراعيك | Please. Take me in your arms, Gregory. |
دعنى أشعر بقوة ذراعيك | Let me feel the strength of your arms about me. |
إرفعى ذراعيك خلف رأسك | Fold your arms behind your head. |
خذني، خذني بين ذراعيك | Take me, take me in your arms |
ارفعى ذراعيك لأعلى جريفين | Lift your arms. Griffin! |
إحتضننى بين ذراعيك إحتضننى ... | Hold me... close. |
لكن ، عجبي ذراعيك لطيفين | But, oh, your arms are nice |
و لكني سأفتقد ذراعيك حولي | But I'll miss your arms around me |
حسنا ضع ذراعيك على جانبيك | All right, put your arms down to your side.. |
أتمنى أن تأخذني بين ذراعيك. | I hoped you'd take me in your arms. |
أنت ليس لك خيوط ، ذراعيك حرة | You have no strings, your arms is free |
اوه، بيير، احملني دائما بين ذراعيك. | Oh, Pierre, hold me in your arms always. |
حسنا يا ماك ارفع ذراعيك لأعلى | Okay, Mac. Get 'em up high. |
ألتمس منك أن تحتضننى بين ذراعيك ... | Kiss me. Just kiss me. |
هيا الآن إستخدم ذراعيك يا رجل .. | Come on now! Under both arms, man! |
خذني بين ذراعيك كما كنت تفعل آنذاك | Take me in your arms as you did then. |
ضع ذراعيك حولي تخي ل البحر ساعة الليل | Put your arms around me. Imagine the sea at night. |
لكن ، عجبي ذراعيك لطيفين الآن ، استكيني إليه | But oh, your arms are nice Now nuzzle him. |
لتقضي وقتا جميلا وأنت محتضنة جين بين ذراعيك | Have a nice time, with June off your hands |
لكنى أ صدق أى شئ تقوله عندما أكون بين ذراعيك | But I believe anything you tell me when I'm in your arms. |
ستحضنني بين ذراعيك طوال الليل لكن هذا كل شيء | You'll hold me in your arms all night long, but that's all. |
و كنت تحملني حول الأشجار على ذراعيك، مثل الآن | And you were carrying me round the tree in your arms, like now. |
ارجوك لا تتركنى وحدى ابق معى وخذنى بين ذراعيك ,ارجوك | Please don't leave me. Stay with me. Gregory, take me in your arms, please! |
امسكني بين ذراعيك، بإحكام شديد.. كما لوأنك تريد ان تؤذيني | Hold me in your arms, very tight, like if you wanted to hurt me. |
يوما ما ستقتلعين ذراعيك تكريما لى و كاحليك و رقبتك | Some day you'll strip your arms of honors for me... your ankles, and your neck. |
لا تقاطع ذراعيك و إلا لن أتمكن من الحصول على كلمة | Don't cross your arms. I won't be able to get a word right. |
افتح عقلك , و ذراعيك , و قلبك لكل الاشياء الجديدة و لناس ايضا | We are united in our differences. |
إلى أول مولود لحاشيته عندما كنت أميرا لمصر كنت تأخذنى بين ذراعيك | When you were Prince of Egypt, you held me in your arms. |
مجرد النظر لأسفل سيجعل أي فتاة تصاب بالدوار وسوف تقع بين ذراعيك | Just lookin' down will make any girl so dizzy, she'll fall into your arms. |
ان ذراعيك ليسا مشوهين. ان هذه نعمه من الله ان تستطيع قول هذا | Your hands aren't deformed, right? It's by God's grace, Lakha, that you can say all this. |
المقبل تتكشف ذراعيك بسرعة، ثم أخيرا استخدام الجدول لأضعاف قميص مرة أخرى على نفسه. | Next quickly unfold your arms, then finally use the table to fold the shirt back on itself. |
لا يهم ان كانت ذراعيك تمتلكان قوة لالتقاط جسدها من دون ان تكسر عظامك | It doesn't matter if your arms are strong enough to catch her body without breaking your bones. |
حتى و ان سحقتني بشكل فضيع لو ظهر شيء مخيف فجأة فسأحتمي بين ذراعيك | Even though you just stomped me so horribly, if a scary thing suddenly pops out, I can immediately run straight into your arms. |
حتى عندما تكون المرأة بين ذراعيك لا تستطيع أبدا أن تخبر بما تفكر به | Even when a woman's in your arms, you can never tell who she's really thinking of. |
ستحتاج أن تأخذ إحداها بين ذراعيك وتنظر الى عينيها لخمس دقائق قبل أن تفعل شيئا | You need to take one in your arms and look at it in the eyes for about five minutes before it does something. |
لن تعرف أبدا مدىالمعاناةالتيكل فتني... الجلوسهنا،الهدوء، بينماتحد ثتعن الخيول... ومدى إشتيـاقي إلى رمي نفسي بين ذراعيك | You'll never know the agony it cost me sitting here, cool, while you talked about horses and I yearned to throw myself into your arms. |
اقصد امام الصحفين في الاول كانت الاضواء تسطع امام عيني وفي اللحظة الموالية كنت بين ذراعيك | A while ago, in front of the reporters, the lights were flashing, then suddenly I was inside your jacket. |
إذا، نحن جميعا نعلم ماهو الشعور عندما تعلم أين هي نهاية امتداد اصابعك عندما تمد ذراعيك، نعم | So, we all understand what it feels like to know where the ends of your fingers are when you hold out your arms, yeah? |
أه جيمي بوي هناك المئات من النساء أجمل منها كلهم على استعداد للقفز بين ذراعيك إذا أعطيتهم صفارة | Aw, JamieBoy... there's hundreds of wenches prettier than her... all ready to leap into your arms if you give them a whistle. |
هذا بسبب الجزء المنخفض من عينك و هو الجزء العالي الدقة و هو تقريبا بحجم ظفر الإبهام مقارنة بطول ذراعيك | That's because the foveal part of your eye, which is the high resolution part, is only about the size of your thumbnail held at arms length. |