ترجمة "أسلحة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أسلحة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لا تملك فنلندا أية أسلحة من أسلحة الدمار الشامل. | Finland does not possess any weapons of mass destruction. |
| ولم تستند خططنا الدفاعية إطلاقا إلى امتلاك أسلحة نووية أو أية أسلحة أخرى من أسلحة الدمار الشامل. | Our defence plans have never relied on the possession of nuclear weapons or of other weapons of mass destruction. |
| لا تنتج بوتان كما لا تصدر أية أسلحة أو تكنولوجيا أسلحة. | Bhutan neither produces nor exports any weapons or weapons technology |
| أسلحة أ م حلفاء | Arms or Allies? |
| أسلحة الدمار الشامل | pp 2 3 prepared for OFFSET |
| ولكنها أسلحة للتمزيق الشامل. | However, they are weapons of mass disruption. |
| نزع أسلحة المليشيات وحلها | Disarmament and dismantling of militias |
| برنامج أسلحة العراق البيولوجية | Biological Weapons Programme of Iraq (extracted from the compendium summary) |
| بل إن قواتها المسلحة جاهزة لنشر أسلحة نووية تكتيكية جديدة ميدانيا ــ أسلحة قتالية قصيرة المدى. | Its armed forces are set to field new tactical nuclear weapons short range battlefield weapons. |
| ونحث الدول كذلك على التركيز في أنشطتها على ما لديها من أسلحة فائضة ومن أسلحة بائدة. | We also urge States to focus on these activities in connection with their own surplus and obsolete weapons. |
| يملك سامي أسلحة غير مرخ صة. | Sami has unlicensed weapons. |
| الصنف الثالث أسلحة الصيد وذخيرتها. | Category 3 Hunting weapons and their ammunition. |
| وليس خيارنا بناء أسلحة فضائية. | It is not our choice to build space weapons. |
| معهد صانعي أسلحة الرياضة وذخائرها | Engine Manufacturers Association |
| وجهة النظر الواقعية هي المعضلة الأمنية هم لديهم أسلحة, فسأشتري أسلحة أنا أيضا , على رغم أني أحب السلام! | The realist perspective would be the Security dilemma hey they got arms, so I will have arms as well even though I am a lover of peace! |
| ولا يوجد صك متعدد الأطراف ملزم قانونا يحظر نشر أسلحة أخرى غير أسلحة الدمار الشامل في الفضاء الخارجي. | There is no legally binding multilateral agreement which bans the deployment of weapons other than weapons of mass extermination in outer space. |
| عدم استخدام أسلحة نووية ضد أوكرانيا. | Refrain from the use of nuclear arms against Ukraine. |
| 40 عدم انتشار أسلحة الدمار الشامل. | Non proliferation of weapons of mass destruction. |
| لا تنتج ترينيداد وتوباغو أسلحة وذخائر. | Trinidad and Tobago is not a producer of weapons and ammunition. |
| أسلحة الإنشطار النووي التام أول أسلحة نووية تم صنعها، وحتى الآن فهي النوع الوحيد الذي تم استخدامه في الحروب. | Pure fission weapons were the first nuclear weapons built and have so far been the only type ever used in warfare. |
| المنشقون لشراء أسلحة للنضال ضد حكومة مستبدة | The rebels to buy arms for the struggle against a tyrannical government |
| أسلحة قاتلة إذا كان ما رأيته كذلك! | Why, they had with them wood shields! Deadly weapons if I ever saw one!) |
| 6 حيازة أسلحة وذخائر حربية وحملها ونقلها | Possession, carriage or transport of weapons of war and munitions |
| ومن بينها الإرهاب وتهديد أسلحة الدمار الشامل. | Terrorism and the threat from weapons of mass destruction are among them. |
| وضع مدونة قواعد سلوك لاستخدام أسلحة المعلومات، | Establishment of a code of conduct for the use of information weapons |
| ونحن ندرك أخطار انتشار أسلحة الدمار الشامل. | We recognize the risks of the proliferation of weapons of mass destruction. |
| بيد أن صنع أسلحة فضائية ليس خيارنا. | However, the development of space weapons is not our choice. |
| لا تمتلك بوليفيا أسلحة نووية أو كيميائية أو بيولوجية أو قذائف تسيارية أو أي نوع من أنواع القذائف المصممة لنقل أسلحة الدمار الشامل، ولم تتلق تقارير أو معلومات تفيد بإنتاج أسلحة دمار شامل في إقليمها. | Bolivia does not possess nuclear, chemical or biological weapons, ballistic missiles or any other type of missile designed to carry weapons of mass destruction, nor has it received reports or information to the effect that weapons of mass destruction have been produced in the country. |
| من بين مبادئه، حظر على الدول والأطراف في المعاهدة من وضع أسلحة نووية أو أي أسلحة أخرى من أسلحة الدمار الشامل في مدار الأرض، أو تثبيتها على سطح القمر أو أي جرم سماوي، أو محطة فضاء. | Among its principles, it bars states party to the treaty from placing weapons of mass destruction in orbit of Earth, installing them on the Moon or any other celestial body, or to otherwise station them in outer space. |
| وبعض الدول قدمت أسلحة آلية وذخائر وقذائف صاروخية. | Some states have delivered automatic weapons, ammunition, and rocket propelled grenades. |
| وتوخيا للدقة، فإن هذه ليست أسلحة للدمار الشامل. | Strictly speaking, these are not weapons of mass destruction. |
| لا تمتلك السويد أيا من أسلحة الدمار الشامل. | Sweden does not possess any weapons of mass destruction. |
| وفي الوقت الراهن لا توجد أسلحة في الفضاء. | There are no weapons in space at present. |
| نزع أسلحة الجماعات المسلحة الأجنبية وإعادتها إلى أوطانها | Disarmament and repatriation of foreign armed groups |
| هل لا يزال هناك أسلحة وذخيرة في ليبريا | Are there still arms and munitions in Liberia? |
| احتمال وجود أسلحة لا تزال مخبأة في ليبريا | Possibility of weapons still hidden in Liberia |
| تدابير لمنع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل | Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction |
| وهذا يمكن أن يؤدي إلى تنافس على التسلح في الفضاء الخارجي وإلى انتشار أسلحة أخرى، سواء كانت نووية أو أسلحة دمار شامل أخرى. | This could lead to arms competition in outer space, and to the proliferation of other weapons, whether nuclear or other weapons of mass destruction (WMD). |
| 25 طلقات أسلحة الطاقة الحركية من غير المحتمل أن تشكل طلقات أسلحة الطاقة الحركية خطرا على الناس عندما تطلق وتصبح موجودة على الأرض. | Kinetic Energy (KE) Rounds. Most KE rounds are unlikely to pose a hazard to people once fired and lying on the ground. |
| ولقد حدث هذا التصعيد بدون استخدام أسلحة الدمار الشامل. | This escalation occurred without using weapons of mass destruction. |
| والأسد يستخدم أسلحة كيميائية على نطاق محدود ولكنه قاتل. | Assad is using chemical weapons on a limited but deadly scale. |
| إذ أن أغلب الأسلحة التي استخدمت كانت أسلحة عتيقة. | Most of the arms used were yesterday s weapons. |
| وليس بحوزة بوليفيا أي نوع من أسلحة الدمار الشامل. | Bolivia does not possess weapons of mass destruction of any kind. |
| وإن إبطال أسلحة المتمردين وتدميرها يجريان وفقا لاتفاق السلام. | The decommissioning and destruction of rebel weapons are working according to the peace agreement. |
| (ع) تدابير لمنع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل | (p) Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction |
عمليات البحث ذات الصلة : منصة أسلحة - أسلحة بحرية - أسلحة كيميائية - حاملة أسلحة - صفقة أسلحة - أسلحة الحصار - أسلحة الحرب - أسلحة خاصة - أسلحة التلويح - تسمح أسلحة - أسلحة اكتساب - أسلحة مقبض