ترجمة "صليب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
صليب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| صليب | Cross |
| صليب مقط ع | Slashed Cross |
| صليب سويسري | Swiss cross |
| صليب مالطي | Maltese cross |
| يوم 18 نوفمبر 1944، جعل المارشال مانرهايم منه فارس صليب مانرهايم في ترتيب نياشين صليب الحرية. | On November 18, 1944, Marshal Mannerheim made him a Knight of the Mannerheim Cross in Order of the Cross of Liberty. |
| هل ت ع ل ق أوروبا على صليب من ذهب | Is Europe on a Cross of Gold? |
| فباستطاعة الشخص أن يوق ع برسم علامة صليب X على المستند. | A person can sign by marking a cross X on a document. |
| وكل صليب معقوف وكل قبضة مرفوعة من علامات إنذار الديمقراطية والاعتداء عليها. | Every swastika, every raised fist, served as a warning and an assault on democracy. |
| اما الدائره الصغيره التي ترونها فهي عباره عن حائط يحمل صليب الكنيسه الانجيليه . | The small circle you see is a wall which carries the cross of the Evanglican Church. |
| وكانت واقفات عند صليب يسوع امه واخت امه مريم زوجة كلوبا ومريم المجدلية. | But there were standing by the cross of Jesus his mother, and his mother's sister, Mary the wife of Clopas, and Mary Magdalene. |
| وكانت واقفات عند صليب يسوع امه واخت امه مريم زوجة كلوبا ومريم المجدلية. | Now there stood by the cross of Jesus his mother, and his mother's sister, Mary the wife of Cleophas, and Mary Magdalene. |
| لان المسيح لم يرسلني لاعمد بل لابشر. لا بحكمة كلام لئلا يتعطل صليب المسيح. | For Christ sent me not to baptize, but to preach the Good News not in wisdom of words, so that the cross of Christ wouldn't be made void. |
| لان المسيح لم يرسلني لاعمد بل لابشر. لا بحكمة كلام لئلا يتعطل صليب المسيح. | For Christ sent me not to baptize, but to preach the gospel not with wisdom of words, lest the cross of Christ should be made of none effect. |
| في اليوم التالي، وفي نفس الميدان بالقرب من قبر الجندي المجهول، ظهر صليب معقوف ضخم. | The next day, back on Manezhnaya Square, beside the Tomb of the Unknown Soldier, a huge swastika appeared. |
| لان كثيرين يسيرون ممن كنت اذكرهم لكم مرارا والآن اذكرهم ايضا باكيا وهم اعداء صليب المسيح | For many walk, of whom I told you often, and now tell you even weeping, as the enemies of the cross of Christ, |
| لان كثيرين يسيرون ممن كنت اذكرهم لكم مرارا والآن اذكرهم ايضا باكيا وهم اعداء صليب المسيح | (For many walk, of whom I have told you often, and now tell you even weeping, that they are the enemies of the cross of Christ |
| أي أن الطرف قد لا يرتاح إلى التعويل على توقيع مرسـوم على شكـل صليب X ، ولكن قراره هذا هو من باب الحرص وليس من باب القانون لأن التوقيع على شكل صليب X هو صحيح تمام الصحة في نظر القانون. | That is, a party may not feel comfortable about relying on a signature in the form of a cross X , but that is a judgement by that party as a matter of prudence, and not a matter of law, as the signature in the form of a cross X is fully valid as a signature at law. |
| فريدريش روغه هو ضابط بحرية ألماني (24 ديسمبر 1894 3 يوليو 1985) وحاصل على صليب الفارس الصليب الحديدي. | Friedrich Oskar Ruge (24 December 1894 3 July 1985) was an officer in the German Navy and recipient of the Knight's Cross of the Iron Cross (). |
| جميع الذين يريدون ان يعملوا منظرا حسنا في الجسد هؤلاء يلزمونكم ان تختتنوا لئلا يضطهدوا لاجل صليب المسيح فقط. | As many as desire to look good in the flesh, they compel you to be circumcised only that they may not be persecuted for the cross of Christ. |
| جميع الذين يريدون ان يعملوا منظرا حسنا في الجسد هؤلاء يلزمونكم ان تختتنوا لئلا يضطهدوا لاجل صليب المسيح فقط. | As many as desire to make a fair shew in the flesh, they constrain you to be circumcised only lest they should suffer persecution for the cross of Christ. |
| ومنذ عام 1606 شكل صليب القديس جرجس جزءا من تصميم علم الاتحاد، لعموم العلم البريطاني الذي صممه الملك جيمس الأول. | Since 1606 the St George's Cross has formed part of the design of the Union Flag, a Pan British flag designed by King James I. |
| كما يتساءل عادل صليب عن سبب اندهاش الناس من مهاجمة وقتل الشيعة في مصر بينما قامت الشرطة سابقا بمهاجمة وقتل الأقباط | And Adel Salib wonders why people are shocked that the Shia are being attacked in Egypt when the police previously attacked and killed Egyptian Copts |
| فعلى ب عد آلاف الأميال من الساحات الدامية في فرنسا، لا تزال ذكرى الشباب النيوزيلندي الذي مات هناك محفورة على صليب من الجرانيت. | Thousands of miles from the bloody fields of France, 26 young New Zealanders who died there are remembered on a granite cross. |
| دفعت هذه التوييتات بعض مستخدمي تويتر، مثل عادل صليب، وبيتر رمزي، أن يذهبوا إلى مشرحة زينهم، حيث رقدت جثة عصام، للتضامه مع أهله. | Adly's tweets drove some tweeps like Adel Salib and Peter Ramzy to go down to the Zeinhom morgue, where the body was, to support Atta's family. |
| لذلك ،عبر أمثلة مثل صليب الملك لكريستوفر رين يمكنك ان ترى أن القوى الإنشائية للسقف المعقود تترجم لخطوط، بحيث أنك حقيقة تري التعبير عن القوة الإنشائية والشكل. | So, examples like Christopher Wren's King's Cross you can see that the structural forces of the vaulting get articulated as lines, so you're really actually seeing the expression of structural force and form. |
| قال القس صليب متى ساويرس، قس في كنيسة القديس جورج، ترحب الكنيسة بأول قبطي للمشاركة في الحياة السياسية بتلك الفكرة حيث يريد ترشيح نفسه لمنصب رئيس الجمهورية. | Priest Salib Matta Sawiris, a priest at the Church of Saint George, said that the church welcomes the first Coptic to participate in the political life with this idea that he wants to nominate himself for the post of President of the Republic. |
| وهو يتألف من تقليم الأزرق على الإطار الخارجي جاء مدورة الداخل عن طريق الألوان الوطنية الصربية الأحمر والأزرق والأبيض، مع صليب أبيض في الوسط مع تقليم الزرقاء. | It is composed of a blue trim on the outside rim followed inward by the Serbian national colours red, blue and white, with a white cross in the centre with blue trim. |
| تم إعطاء جان لویس دي رامبورس Jean Louis de Rambures لقب شوفالييه الفنون والأدب Chevalier des Arts et des Lettres وحصل على صليب الاستحقاق الإتحادي Bundesverdienstkreuz الدرجة الأولي لجمهورية ألمانيا الإتحادية. | Awards Jean Louis de Rambures was made a Chevalier des Arts et des Lettres and was honoured with the Cross of Merit of the Federal Republic of Germany. |
| وقد أعجبني الغلاف حقا (كان عبارة عن صليب وخلفية سوداء، وصورة لكل عضو من أعضاء الفرقة الموسيقية، ولكن صورهم جماجمهم تلك كانت موضوعة على كل طرف من أطراف الصليب) وكان علي رسم نسختي الخاصة. | And the cover really impressed me (it was a cross on a black background, and a picture of each one of the band members, but their pictures skulls were placed on each point of the cross). I had to make my own version. |
| كانت اميليا أول امرأة تطير منفردة في رحلة مباشرة عبر المحيط الأطلسي، ولذلك حصلت على صليب الطيران الفخري من الكونغرس، وووسام الشرف من الحكومة الفرنسية، والميدالية الذهبية من الجمعية الجغرافية الوطنية من الرئيس هربرت هوفر. | As the first woman to fly solo nonstop across the Atlantic, Earhart received the Distinguished Flying Cross from Congress, the Cross of Knight of the Legion of Honor from the French Government and the Gold Medal of the National Geographic Society from President Herbert Hoover. |
| وكانت الشرطة بطيئة في الوصول إلى موقع الأحداث. واستمر الضرب ثم انتشر إلى قطار الأنفاق، حيث كانت الشرطة عاجزة. وانتهت الليلة وقد وقع العديد من المصابين فضلا عن قتيل آخر. في اليوم التالي، وفي نفس الميدان بالقرب من قبر الجندي المجهول، ظهر صليب معقوف ضخم. | The night finished with many wounded and one more killed. The next day, back on Manezhnaya Square, beside the Tomb of the Unknown Soldier, a huge swastika appeared. |
| وأعتقد أن هذه واحدة من التغييرات الرئيسية ، أيضا ، في الهندسة المعمارية اننا بدأنا ننظر ليس في الأشكال التقليدية، مثل صليب لاتيني لكنيسة، ولكن في الواقع كل سمات الكنيسة و هكذا ، النور الذي يأتي من وراء من مصدر غير مرئي ، و التوجه الذي يركزك نحو المكان المقدس | I think that's one of the main changes, also, in architecture that we're starting to look now not for some ideal form, like a Latin cross for a church, but actually all the traits of a church so, light that comes from behind from an invisible source, directionality that focuses you towards an altar. |
| إما أن تنتقل أربعة أضعاف ونصف مسافة المحور الطويل في اتجاه الطرف الضيق من نقاط الصليب، أو أن تضم النجمين المؤشرين بخط، ثم تقسم هذا الخط إلى نصفين، ثم ترسم عند الزاوية اليمنى خط ا وهمي ا آخر في السماء حتى يتلاقى مع الخط القادم من صليب الجنوب. | Either go four and a half times the distance of the long axis in the direction the narrow end of the cross points, or join the two pointer stars with a line, divide this line in half, then at right angles draw another imaginary line through the sky until it meets the line from the Southern Cross. |
| ويتمركز قلب المدينة حول 大十字 (وهو ما يعني حرفي ا الصليب العظيم ) وهو صليب، يمثل الشكل الصيني لرقم عشرة, و 喷水池 (حرفي ا حوض النافورة ) وهو تقاطع طرق يتميز بوجود نافورة ضخمة في مركزه, حتى تم تسويتها في بدايات عام 2010 للمساعدة في تحسين التدفق المروري بالمنطقة. | The city's heart is around the (literally Big Cross ) which is a cross, resembling the Chinese character for ten, and (literally Fountain Pool ), a traffic intersection, in the center of which used to be a large fountain until early 2010, it was paved over for better traffic. |
عمليات البحث ذات الصلة : صليب حديدي - صليب ازرق