ترجمة "تعبر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تعبر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وكما ترون هنا .. حرفيا لافطات تعبر عن صدمتهم لافطات تعبر عن امتعاضهم لافطات تعبر عن غضبهم لافطات تعبر عن حزنهم | And so you can see, literally, signs of their shock, signs of their outrage, signs of their anger, and signs of their grief. |
| خافت أن تعبر الشارع. | She was scared to cross the road. |
| تعبر الكلمات عن الأفكار. | Words express thoughts. |
| التمس الحذر وأنت تعبر الطريق. | Be careful when you cross a road. |
| أوروبا تعبر خط اللا رجعة | Europe Crosses the Rubicon |
| إن الحقائق تعبر عن نفسها. | The facts speak for themselves. |
| إيف بيهار, التصاميم التي تعبر عن قصة | Yves Behar on designing objects that tell stories |
| من دمشق, جولانية تعبر عن هذا المزاج | From Damascus, Golaniya sets the mood |
| إن الهند تعبر عن نفسها بطرق عديدة. | India expresses itself in many ways. |
| الآراء الواردة هنا تعبر عن الكاتب فقط. | Read more from The Fed's Next Head |
| عبارة الشيوخ أبخص تعبر عن ثقافة مريضة تعبر عن التبعية والرعوية التي لاتعترف بالمواطنة الكاملة، لذلك جاء الوقت لكي نستبدلها بـ الشعب_أبخص | al_snd The saying The Shaikhs know best reflects a sick culture, which is made of followers and those with the herd mentality. |
| تشارلز أندرسون يستكشف حشرات اليعسوب التي تعبر المحيطات | Charles Anderson discovers dragonflies that cross oceans |
| تعبر زينوبيا عن رأيا مشابها لرأي عبد المنعم | I believe it will be an effective and widely spread tool in the near future. |
| لا تعبر عن حبك لأمتك، لعرقك، لدينك، الخ. | Don't express your love for own nation, race, religion, etc... by hating others. |
| الكلمات لا يمكنها أن تعبر عن شكري لك. | I have no words to express my gratitude. |
| طيور مهاجرة متنوعة تعبر ألمانيا في الربيع والخريف. | Various migratory birds cross Germany in the spring and autumn. |
| وهي لا تعني شيئا لي ولا تعبر عني ولا اريد ان تكون نظرية الاوتار هي التي تعبر عن الجزئيات متناهية الصغر في الكون | It doesn't resonate with me. It's not how I chose to view the universe at a small scale. |
| إن توسعة الاتحاد الأوروبي لا تعبر فقط عن واجب اقتصادي تتحمله الدول الأكثر ثراء بل إنها تعبر أيضا عن الاعتراف بتاريخ مشترك وثقافة مشتركة. | Enlargement of the EU is not only an economic duty to be borne by the richest nations it is also the recognition of a common history and a shared culture. |
| لكن الحقيقة هي ,أنها وبوضوح تعبر خط الاستواء ايضا | But in actual fact, they're obviously crossing the Equator as well. |
| كانت ليلى قوي ة بما يكفي كي تعبر الن هر سباحة. | Layla was strong enough to swim across the river. |
| تعبر شهرزاد عن قلقها حيال الطلبة الذين سيشعرون بالألم | Those were bookshops which housed a wealth of culture Schehrazade is concerned about students who will feel the pinch |
| لان ريحا تعبر عليه فلا يكون ولا يعرفه موضعه بعد . | For the wind passes over it, and it is gone. Its place remembers it no more. |
| لان ريحا تعبر عليه فلا يكون ولا يعرفه موضعه بعد . | For the wind passeth over it, and it is gone and the place thereof shall know it no more. |
| في الحقيقية الناس دوما تقوم بأفعال لكي تعبر عما تؤمن به | In fact, people will do the things that prove what they believe. |
| بيد أنني أمتنع عن تهنئتها إلى أن تعبر ذلك الباب بالفعل. | But, until she walks through it, I will refrain from congratulating her. |
| وجهات النظر الواردة في هذا المقال تعبر عن آراء الكاتب شخصيا. | The view expressed here are the author s own. |
| و أي كانت الاجابة الناس مش هتبطل تعبر عن نفسها بالعامية | People will never stop using the Egyptian dialect. |
| الأرواح المتمردة، كاتبة فلسطينية أخرى، تعبر عن مشاعرها في مدونة حازم | Rebel Spirits, another Palestinian author, expresses her emotion on Hazem's Blog It may be a calamitous morning like those I have grown accustomed to over a long time, but today is not like every day. |
| وتود أيضا أن تعبر عن تعاطفها وتضامنها مع ضحايا هذه المأساة. | It also expresses its sympathy for and solidarity with the victims of that tragedy. |
| (د) هل تعبر الممارسة القائمة في الميدان عن فهم المسألة الجنسانية | Does practice in the field reflect understanding of gender? |
| وفي الختام تعبر المجموعة عن شكرها لحكومة المكسيك على كرم الضيافة. | The Group expressed its appreciation to the Government of Mexico for its hospitality. |
| إذا ، حين تعبر الجبهة فوق ماليه أنا أقف في ماليه تحت الجبهة. | So, as it comes over towards Malé I'm standing in Malé underneath the front. |
| لقد أعطي والدي بندقية قديمة لم يكن بمقدورها أن تعبر ضفتي النهر | My father had been given an old gun that could not even reach the opposite riverbank. |
| ومثل الصفات الوراثية المتنحية، تعود تلك العناصر لكي تعبر عن ذاتها فجأة. | Like recessive genes, they sometimes suddenly re express themselves. |
| ولكنها تتسبب أيضا في خلق تكاليف اجتماعية لا تعبر عنها أسعار السوق. | But they also create a number of social costs that are not accounted for in the market price of their output. |
| يجب أن تعبر عن مفهوم نحن الشعوب وإلا فإنها ستختفي من الوجود. | It must be of We the peoples , or it will cease to be. |
| وأعتقد أن الطبيعة تريد أن تعبر عن نفسها بمعنى أننا الطبيعة ، بشر الكون. | And I think nature wants to express itself in the sense that we are nature, humans are of the universe. |
| ميلا فاتيك تعبر عن تقديرها لجولي في صفحة فيسوك الخاصة بالفيلم وكتبت تقول | Mela Fatkic expresses gratitude to Jolie on the movie's Facebook page. She writes |
| وهناك عدد من الأنهار المنخفضة التي تعبر المدينة منها نهر بيرلوفيسكا ونهر فلادايا. | A number of low rivers cross the city, including the Vladayska and the Perlovska. |
| النجوم الثلاثة في هذا العلم تعبر عن الثلاث جزر التي تتكون منها توكلو. | The three stars in this flag represent the three atolls which make up the islands of Tokelau. |
| وتتميز الألياف الاصطناعية بأنها الأفضل من ناحية التدفئة (حيث تعبر الألياف) حشوة الغطاء. | Synthetic fibers are best in the form of thermofused (where fibers cross) batting. |
| والآن لا يرى النور الباهر الذي هو في الجلد ثم تعبر الريح فتنق يه. | Now men don't see the light which is bright in the skies, but the wind passes, and clears them. |
| والآن لا يرى النور الباهر الذي هو في الجلد ثم تعبر الريح فتنق يه. | And now men see not the bright light which is in the clouds but the wind passeth, and cleanseth them. |
| أريد ان اخبركم قصة عن احد الجداول لانه قصة تعبر عن الموضوع بصورة عامة | I want to tell you the story of just one of these streams because it's an archetype for the larger story. |
| وحتى هذه النسبة لا تعبر عن افريقيا لانها نسبة متوسطة نسبة المتوسط لكل افريقيا | But even this is not a fair representation of Africa, because it's an average, it's an average speed of reduction in Africa. |
عمليات البحث ذات الصلة : تعبر من - تعبر عن رأي - تعبر من خلال - تعبر عن نفسها - تعبر عن نفسها - تعبر من خلال - تريد أن تعبر - مسارات تعبر مرة أخرى - تعبر عن نفسها من خلال - تعبر عن نفسها من خلال