Translation of "arms trade" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Arms trafficking must be internationally controlled and sanctioned and illicit trade in arms must be criminalized.
وتجب مراقبة الاتجار بالأسلحة والمعاقبة عليه على الصعيد الدولي وتجريم التجارة غير القانونية في الأسلحة.
61 89. Towards an arms trade treaty establishing common international standards for the import, export and transfer of conventional arms
61 89 نحو عقد معاهدة بشأن الاتجار بالأسلحة وضع معايير دولية موحدة لاستيراد الأسلحة التقليدية وتصديرها ونقلها
Trade unions are up in arms, which, after all, is their duty.
والآن تحتج النقابات العمالية في غضب شديد، وهذا واجبها على أية حال.
Through this bill, the Government is seeking to limit domestic arms trade and prevent the transfer of arms to third States.
ويقوم مجلس النواب حاليا بالنظر في هذه المسودة.
The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects
الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه
The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects
تقرير الأمين العام
This edition also presents the 2011 Small Arms Trade Transparency Barometer, an estimate of the annual authorized trade in light weapons, and a review of developments related to small arms control at the United Nations.
كما يعرض هذا الإصدار كذلك لمقياس شفافية تجارة الأسلحة الصغيرة في عام 2011، والذي يعد بمثابة تقييم للتجارة السنوية المرخصة في الأسلحة الخفيفة، بالإضافة إلى مراجعة التطورات المتعلقة بالسيطرة على الأسلحة في الأمم المتحدة.
Of the 34 arms shipments identified by the Monitoring Group, 21 transactions were conducted through the Bakaaraha arms market, which reaffirms the central role it plays in the arms trade and in arms embargo violations in Somalia.
ومن بين 34 شحنة أسلحة كشف عنها فريق الرصد تم 21 منها عن طريق سوق باكاراها للأسلحة، مما يعيد تأكيد الدور المركزي الذي تؤديه هذه السوق في تجارة الأسلحة وفي انتهاكات حظر توريد الأسلحة إلى الصومال.
First, America and the West must stop supporting autocrats with aid, trade, and arms.
أولا ، يتعين على الولايات المتحدة ودول الغرب أن تكف عن دعم الأنظمة المستبدة بالمعونات، والتجارة، والأسلحة.
(t) The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects
(ر) الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه
(t) The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects
(ر) الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه
(t) The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects
''(ر) الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه
Taking advantage of the traditional coastal trade between the waters of the western Indian Ocean, the Gulf of Aden, the Red Sea and the Persian Gulf, arms embargo violators have now combined this trade with arms shipment and, in some cases, outright arms trafficking by sea.
وقام منتهكو حظر توريد الأسلحة، مستغلين التجارة الساحلية التقليدية القائمة بين مياه غرب المحيط الهندي وخليج عدن والبحر الأحمر والخليج العربي، بالجمع بين هذه التجارة ونقل شحنات الأسلحة، وفي بعض الحالات بالاتجار بالأسلحة مباشرة عن طريق البحر.
61 66. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects
61 66 الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه
62 47. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects
62 47 الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه
58 241. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects
58 241 الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه
57 72. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects
57 72 الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه
59 86. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects
59 86 الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه
60 81. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects
60 81 الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه
The illicit trade in small arms and light weapons has contributed to their unlimited proliferation.
إن الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة قد أسهم في انتشارها غير المحدود.
Furthermore, the problem is linked to the illegal trade in small arms and light weapons.
ويرتبط جذريا بظاهرة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.
Mexico expressed this concern during the 2001 United Nations Conference on the illicit trade in small arms.
وقد أعربت المكسيك عن هذا الشاغل خلال مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة الذي عقد عام 2001.
The United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects states that Governments bear the primary responsibility to combat the illicit trade in small arms and light weapons.
يبين برنامج عمل الأمم المتحدة لمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه أن الحكومات تتحمل المسؤولية الأولية عن مكافحة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.
A bill amending the Arms Act has been tabled and is currently before the House of Representatives. Through this bill, the Government is seeking to limit domestic arms trade and prevent the transfer of arms to third States.
تم تقديم مشروع لتعديل قانون الأسلحة وهو معروض حاليا أمام مجلس النواب وتسعى الحكومة من خلاله إلى الحد من تجارة الأسلحة داخليا ومنع نقل الأسلحة إلى دولة أخرى.
In our view, the United Nations Programme of Action on small arms, which was adopted in 2001, is the most comprehensive framework to deal with the illicit trade in small arms.
وفي رأينا أن برنامج عمل الأمم المتحدة عن الأسلحة الصغيرة، الذي اعت مد في عام 2001، هو أشمل إطار للتعامل مع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة.
In the longer term, we are also working with partner Governments in support of an international arms trade treaty.
وفي المدى الأبعد، نعمل أيضا مع حكومات شريكة دعما لإبرام معاهدة دولية لتجارة الأسلحة.
My country therefore believes that one fundamental element in controlling the illicit trade in small arms and light weapons would be to negotiate a legal instrument regulating the transfer of such arms.
وبالتالي فإن بلدي يؤمن بأن أحد العناصر الأساسية في مراقبة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة سيكون التفاوض على صك قانوني ينظم نقل تلك الأسلحة.
UNODC has provided information on terrorist financing through the drug trade. OSCE has shared its assessment of the illicit arms trade in Afghanistan, Central Asia, Eastern Europe and the Caucuses.
وأتاحت منظمة الأمن والتعاون في أوروبا للجنة الاطلاع على تقييمها للتجارة غير المشروعة بالأسلحة في أفغانستان وآسيا الوسطى وشرق أوروبا ومنطقة القوقاز.
(f) taking measures to contribute to combating illicit trade of arms in all its aspects and the use of mercenaries
(و) اتخاذ تدابير للمساهمة في محاربة الاتجار غير المشروع بالأسلحة من جميع جوانبه، واستخدام المرتزقة
The most recent estimates show that brokers play a critical role in the trade in small arms and light weapons.
وتظهر أحدث التقديرات أن السماسرة يضطلعون بدور حاسم في التجارة بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.
Also, much of the money needed to buy arms in Afghanistan originates, in one way or another, from poppy cultivation and the burgeoning drug trade, which in itself creates a market for arms.
كما أن معظم الأموال الضرورية لشراء الأسلحة في أفغانستان متأتية بطريقة أو بأخرى من زراعة الخشخاش وتجارة المخدرات المزدهرة التي تولد بحد ذاتها سوقا للأسلحة.
4. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session an item entitled Towards an arms trade treaty establishing common international standards for the import, export and transfer of conventional arms .
4 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والستين بندا بعنوان نحو عقد معاهدة بشأن الاتجار بالأسلحة وضع معايير دولية موحدة لاستيراد الأسلحة التقليدية وتصديرها ونقلها .
There are no simple solutions, however, and no single method for dealing with the impact of the illicit small arms trade.
إلا أنه لا توجد حلول سهلة، ولا توجد طريقة للتعامل مع أثر الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة.
Illegal arms trafficking and poor monitoring of the legal trade make it easy for children to gain access to such weapons.
ويسهل على الأطفال الحصول على هذه الأسلحة بفعل الاتجار غير المشروع بها وبسبب ضعف المراقبة على التجارة القانونية.
The numerous challenges and threats posed by the illicit trade in small arms and light weapons are serious, with devastating consequences.
إن التحديات والتهديدات العديدة التي يمثلها الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة تتصف بالخطورة الشديدة، وتنطوي على عواقب مدمرة.
The Acting President Draft resolution XXVIII is entitled The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) مشروع القرار الثامن والعشرون عنوانه الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه .
The United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects has made a significant breakthrough that has demonstrated the political determination needed to address the problem of the illicit trade in small arms and light weapons.
وأما برنامج الأمم المتحدة للعمل لمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة ومكافحته والقضاء عليه من جميع جوانبه فقد أحدث تحولا هاما من حيث أنه أثبت ما يلزم توفره من عزيمة سياسية لمعالجة مشكلة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.
The current reintegration plan, like two previous attempts at disarmament, falls short of credibly demobilizing armed groups and regulating the arms trade.
والواقع أن خطة الدمج الحالية، مثلها كمثل محاولتين سابقتين لنزع السلاح، تفتقر إلى القدرة على تسريح الجماعات المسلحة وتنظيم تجارة السلاح.
Mexico participates in all regional and international efforts to eliminate the illicit trade in and manufacture of small arms and light weapons.
وتشارك المكسيك في جميع الجهود الإقليمية والدولية المبذولة من أجل القضاء على الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وتصنيعها.
Taking into account the relevant paragraphs on the illicit trade in small arms and light weapons in the 2005 World Summit Outcome,
وإذ تضع في اعتبارها الفقرات ذات الصلة بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005()،
Japan makes every effort to fully implement the United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects adopted by the United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects in 2001
تبذل اليابان كل جهد ممكن للتنفيذ التام لبرنامج عمل الأمم المتحدة لمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه، الذي اعتمده مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة في عام 2001
Recognizing the efforts of the region to enhance public safety by taking steps to combat the illicit trade in small arms and light weapons, by arms limitation and control, and by combating transnational organized crime and terrorism,
وإذ تقر بما تبذله المنطقة من جهود لتعزيز أمن المواطنين عن طريق اتخاذ خطوات ترمي إلى مكافحة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والخفيفة، والحد من الأسلحة وتحديدها، ومكافحة الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية، ومكافحة الإرهاب،
States have to focus on regulating the legal production of, and trade in, small arms and light weapons, starting at the national level.
وعلى الدول أن تركز على تنظيم الإنتاج القانوني للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة والاتجار بها، ابتداء على الصعيد الدولي.
Moreover, my country is considering new initiatives in which the international community could participate to combat the illicit trade in small arms more effectively.
وعلاوة على ذلك، ينظر بلدي في اتخاذ مبادرات جديدة يمكن فيها للمجتمع الدولي أن يشارك في مكافحة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة بشكل أكثر فعالية.
The steady global trade in small arms and light weapons, for instance, compounds the difficulties of country based disarmament, demobilization and reintegration (DDR) strategies.
والاتجار المطرد عالميا بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، مثلا ، يعق د الصعوبات التي تنطوي عليها الاستراتيجيات القطرية الأساس لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.

 

Related searches : International Arms Trade - Trade In Arms - Small Arms - In Arms - Order Arms - Bare Arms - Crossed Arms - Arms Reach - Arms Industry - Arms Deal - Twisting Arms - Arms Procurement - Arms Factory