ترجمة "community service program" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Community - translation : Program - translation : Service - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| She was sentenced to one year in a drug treatment program, 14 years probation, and 200 hours of community service. | وقد ح كم عليها بقضاء عام في برنامج للعلاج من المخدرات والوضع تحت المراقبة لمدة 14 عام ا وقضاء 200 ساعة في خدمة المجتمع. |
| Rain wrote she was given the choice to either spend 20 days in jail or to do community service and enter a DUI program, and chose the jail time. | كتبت رين تقول انها خيرت بين قضاء 20 يوما في السجن أو ان تقوم بخدمة المجتمع والدخول في برنامج DUI (القيادة تحت تاثير الكحول), فاختارت السجن. |
| The In Service Surveillance (ISS) program coupled with a regular proof firing program will provide the best means of dud minimisation during operations. | وسيوفر برنامج المراقبة أثناء الخدمة، مع برنامج لإطلاق النيران بانتظام لأغراض التحقق، أفضل وسيلة للتقليل إلى أدنى حد من الذخائر الفاشلة أثناء العمليات. |
| If the IMF terminates its current program, Pakistan will be unable to service its foreign debt. | وإذا أنهى صندوق النقد الدولي برنامجه الحالي، فإن باكستان سوف تعجز عن سداد أقساط ديونها الأجنبية. |
| In Ethiopia, newborn care is being incorporated into a new community based healthcare program. | وفي إثيوبيا يتم دمج رعاية الأطفال حديثي الولادة ضمن برنامج حديث للرعاية الصحية يعتمد على الوحدات المجتمعية. |
| Certificate of Distinguished Service Awarded by the Fullbright Commission in Argentina, November 1966 (in recognition for contributions made to the Fullbright Program during service as Director). | 19 منح شهادة الخدمة المتميزة من لجنة فولبرايت في الأرجنتين، تشرين الثاني نوفمبر 1966 (اعترافا بمساهماته في برنامج فولبرايت أثناء شغله منصب المدير). |
| Assertive community treatment, or ACT, is an intensive and highly integrated approach for community mental health service delivery. | العلاج التوكيدي المجتمعي أو ACT هو طريقة علاج متكاملة وشاملة بدرجة كبيرة تهدف لتحقيق الخدمة الصحية العقلية للمجتمع. |
| The Model enables a full array of service, assessment and program skill development options, with appropriate income support measures, including the Transitional Employment Allowance that assists individuals in moving toward full participation in the community and labour force. | ويقدم النموذج مجموعة كاملة من الخدمات والتقييمات والخيارات لتطوير البرامج والمهارات بالإضافة إلى تدابير ملائمة لدعم الدخل، بما فيها بدل عمل انتقالي يساعد الأفراد على الانتقال نحو المشاركة التامة في المجتمع المحلي وفي القوة العاملة. |
| This is mainly because works of community service are by families, not individuals, and as a responsibility to their families, women caring for small children have to perform community service. | ويعود السبب في ذلك عموما إلى أن أعمال الخدمة المجتمعية تقوم بها عائلات، لاأفراد، ومن ثم تضطر المرأة التي تربي أطفالا صغارا إلى أداء الخدمة المجتمعية بوصف ذلك من مسؤولياتها تجاة أسرتها. |
| In India, newborn health forms part of the national Reproductive and Child Health Program. In Ethiopia, newborn care is being incorporated into a new community based healthcare program. | إن التخطيط المتكامل أمر ضروري على نحو خاص. ففي الهند تشكل صحة الأطفال حديثي الولادة جزءا من البرنامج الوطني للولادة وصحة الطفل. وفي إثيوبيا يتم دمج رعاية الأطفال حديثي الولادة ضمن برنامج حديث للرعاية الصحية يعتمد على الوحدات المجتمعية. |
| We are not doctors yet we've been in community service for quite a while. | نحن لسنا أطباء ولكننا في حقل الخدمة المجتمعية منذ فترة ليست بالقليلة. |
| UNICEF has a long history of supporting community management in rural WASH service delivery. | 46 إن لليونيسيف تاريخا طويلا في دعم إدارة المجتمعات المحلية الريفية لعملية تقديم خدمات توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة للجميع فيها. |
| In 2003 20004, Manitoba and the Government of Canada embarked on an evaluation of programming to assess program and service effectiveness. | وفي العام 2003 2004، باشرت مانيتوبا وحكومة كندا تقييما للبرامج يهدف إلى تقدير مدى فعاليتها وفعالية الخدمات. |
| The major rehabilitation program for female minors is the Service for female minors in Distress of the Ministry of Social Affairs. | وبرنامج إعادة تأهيل القاصرات الرئيسي هو الدائرة المعنية بالقاصرات المنكوبات في وزارة الشؤون الاجتماعية. |
| Played on all the major television stations in the Philippines as a community education service. | عرض الشريط على جميع محطات التليفزيون الرئيسية في الفلبين باعتباره خدمة تثقيفية للمجتمعات المحلية. |
| But Iran s program must be transparent, and its leaders must assure the international community of its non military nature. | ولكن البرنامج الإيراني لابد أن يكون شفافا، ويتعين على حكامها أن يؤكدوا للمجتمع الدولي على طبيعة البرنامج غير العسكرية. |
| In 2004, a 2 million community incentive grant program will help communities take action on family violence and bullying. | وفي عام 2004، من المتوقع أن يساعد برنامج المنحة المجتمعية التشجيعية التي تبلغ مليوني دولار المجتمعات المحلية على اتخاذ إجراءات بشأن العنف الأسري والمعاملة القاسية. |
| These programs emphasize the development of job and life skills by conservation and community service work. | تساعد هذه البرامج، على تطوير فرص العمل والمهارات الحياتية عن طريق العمل بالصيانة وخدمة المجتمع. |
| (13)Community Institution to the Service to the Teaching of the Computer Science and Communications (TICs) | (13) المؤسسة المجتمعية لخدمة تدريس علوم الحاسوب والاتصالات |
| Before delivering any service to the rural women, the RSPs organize them into Women Community Organizations. | وتقوم برامج دعم الريف بتنظيم النساء الريفيات في منظمات مجتمعية نسائية، قبل أن تقدم لهن أي خدمات. |
| A partnership with the Social Transport Service (SEST) and the National Service for Transport Training (SENAST) resulted in the design of a capacity building program for 25,000 motorists, through the National Transport Confederation (CNT) network. | وأسفر عقد شراكة مع دائرة النقل الاجتماعية والدائرة الوطنية للتدريب على النقل عن تصميم برنامج لبناء القدرات من أجل 000 25 من راكبي السيارات من خلال شبكة اتحاد النقل الوطني. |
| In December 2001, the Department of Family and Community Services launched the Children's Support Program (Child Witness of Family Violence). | 459 وفي كانون الأول ديسمبر 2001، شرعت وزارة خدمات الأسرة والمجتمع في برنامج لدعم الطفل الذي يشهد العنف داخل الأسرة. |
| It was based on a similar program started in Eskasoni, and studies showed that 89 percent of Eskasoni residents felt that the quality of health care services in their community improved during the program. | وتستند هذه المبادرة إلى برنامج مماثل ش رع فيه في اسكاسوني وأظهرت الدراسات أن 80 في المائة من المقيمين في اسكاسوني يرون أن هذا البرنامج ساعد في تحسين نوعية خدمات الرعاية الصحية المقدم إلى مجتمعاتهم. |
| What the international community needs to do is to come together on a program of action aimed at producing a result. | ويتعين على المجتمع الدولي أن يتوحد حول برنامج عمل واحد يهدف إلى تحقيق نتائج حقيقية. |
| He is sentenced to 200 hours of community service, which is to be served at the school. | و يحكم عليه بإكمال 200 ساعة من خدمة المجتمع تقضى في مدرسة ماريلاند للفنون. |
| The Government's response lays out a plan for working with service providers to meet specific community needs. | وتتمثل استجابة الحكومة في وضع خطة للعمل مع مقدمي الخدمات لمواجهة احتياجات محددة للمجتمع. |
| The Yellow Ribbon Suicide Prevention Program is a community based program primarily developed to address youth teen young adult suicides (ages 10 25) through public awareness campaigns, education and training and by helping communities build capacity. | وصفراء منع الانتحار الشريط برنامج هو برنامج المجتمعية وضعت أساسا لمعالجة الشباب الانتحار في سن المراهقة الكبار الشباب (الذين تتراوح أعمارهم 10 25) من خلال حملات التوعية العامة والتثقيف والتدريب، ومساعدة المجتمعات المحلية على بناء القدرات. |
| Services provided by the Church are multi faceted, including services for family and child care, children and youth, the elderly, rehabilitation service, community development service and other supportive services. | الخدمات المقدمة من قبل الكنيسة هي متعددة الأوجه، بما في ذلك الخدمات للأسرة ورعاية الطفل، والأطفال والشباب وكبار السن وإعادة التأهيل الخدمة، خدمة المجتمع التنمية والخدمات الداعمة الأخرى. |
| In one country, individuals received a prison sentence, although this was to take the form of community service. | وفي أحد البلدان، ح كم على أفراد بعقوبة السجن، وإن تقرر أن تقضى العقوبة في شكل خدمة مجتمعية. |
| The Council Conclusions of 8 November 2001 on the Program of Action for the Mainstreaming of Gender Equality in Community Development Co operation | استنتاجات المجلس المؤرخة 8 تشرين الثاني نوفمبر 2001 المتعلقة ببرنامج العمل لتعميم المساواة بين الجنسين في مجال التعاون من أجل التنمية المجتمعية |
| Alternative measures such as community service were also easing the problem of overcrowding in the prisons. About 68 organizations were cooperating with judicial authorities to implement a community service programme for persons convicted of minor offences that carried no more than a three year prison sentence. | 58 وقال إن التدابير البديلة مثل خدمة المجتمع المحلي تساهم أيضا في حل مشكلة اكتظاظ السجون بالنزلاء وتتعاون نحو 68 منظمة مع السلطات القضائية لتنفيذ برنامج خدمة المجتمع بواسطة الأشخاص المدانين في جرائم بسيطة لا تزيد العقوبة عليها بالسجن عن أكثر من ثلاث سنوات. |
| Student Conservation Association The CCC program became a model for the creation of team based national service youth conservation programs such as the Student Conservation Association (SCA). | أصبح برنامج سي سي سي نموذج لإنشاء الخدمة القومية القائمة على الفريق وبرامج الحفاظ على الشباب مثل جمعية الحفاظ على الطلاب (SCA). |
| Subhashish Panigrahi is a volunteer contributor for Wikipedia and has worked in the past as a community and program support consultant for Wikimedia Foundation. | صوبحشيش بنجرهي متطوع في ويكيبيديا وعمل في السابق كمستشار اجتماعي وداعم برنامج في مؤسسة ويكيميديا. |
| In addition, a Sexually Aggressive Youth Treatment program has begun for youth who are in the correctional centre as well as in the community. | وفضلا عن ذلك، ش رع في تنفيذ برنامج لمعالجة الشباب الذين يرتكبون اعتداءات جنسية والمودعين في مراكز الإصلاح أو خارجها. |
| Community service is performed by someone or a group of people for the benefit of the public or its institutions. | تشير خدمة المجتمع للخدمات التي يقوم بها شخص أو مؤسسة من أجل صالح المجتمع، تطوعا أو فرضا. |
| UNOSAT is a service oriented project that has since 2002 provided Earth observation and GIS services to the humanitarian community. | وخدمة يونوسات هي مشروع خدمي المنحى وف ر منذ عام ۲۰۰۲ خدمات في مجالي رصد الأرض ون ظ م المعلومات الجغرافية لأوساط الخدمات الإنسانية. |
| The Small Grants Program (SGP) provides up to 50,000 support for community level initiatives that contribute to environmental benefits related to the GEF focal areas. | () برنامج المنح الصغيرة ويقدم مبلغا يصل إلى 50 ألف دولار بدولارات الولايات المتحدة الأمريكية كدعم للمبادرات التي تتخذ على مستوى المجتمع المحلي والتي تحقق منافع بيئية ذات صلة بمجالات الاتصال والتنسيق التابعة لمرفق البيئة العالمية. |
| The soldiers had to participate in military drills, while providing supplementary labor to the local community when not in active service. | وكان الجنود للمشاركة في تدريبات عسكرية، في حين أن توفير العمالة التكميلية للمجتمع المحلي عندما لا يكون في الخدمة الفعلية. |
| 08 00 16 30 Excursion 3 Boltigen Role of Local Community Organizations and the Cantonal Forest Service (Capistrano Stucki von Grünigen) | 00 08 30 16 الجولة 3 بولتيغن دور منظمات المجتمع المحلي والدائرة الحرجية للكانطون (كابيسترانو ستوكي فون غرونيغن) |
| Nepal s vibrant FM radio stations once models for decentralized public service broadcasting and community radio have been prohibited from broadcasting current affairs. | أما المحطات الإذاعية النابضة بالحياة والتي تبث برامجها على موجات الإف إم (FM) ـ والتي كانت ذات يوم نموذجا للبث الإذاعي غير المركزي للخدمات العامة وخدمات المجتمع ـ فقد صدرت الأوامر بمنعها من إذاعة أخبار الأمور الجارية. |
| Performance graphs References Cited sources External links Garfield Sobers from the Barbados Government Information Service Sir Garfield Sobers, Caribbean Community (CARICOM) website | وصلات خارجية Garfield Sobers from the Barbados Government Information Service Sir Garfield Sobers, Caribbean Community (CARICOM) website |
| Alternatives to imprisonment, including diversion programmes and the promotion of community service, were mentioned in particular in application to juveniles and children. | وذ كرت بدائل للسجن، بما في ذلك البرامج الاصلاحية وترويج المرافق المجتمعية، لا سيما بالنسبة للأحداث والأطفال. |
| National policy on mental health services was formulated with input from mental health service users and providers, patients' families and the community. | ووضعت سياسة وطنية لخدمات الصحة العقلية من خلال مدخلات قدمها مستخدمو ومقدمو خدمات الصحة العقلية والمرضى والأسر والمجتمع المحلي. |
| Also, since beta 2, the program works as a Windows service, unlike earlier releases, which enables the application to protect the computer even when a user is not logged on. | أيضا، منذ الإصدار بيتا 2، عمل البرنامج كخدمة ويندوز، بخلاف الإصدارات السابقة، مما أتاح للتطبيق حماية الحاسوب حتى لو كان المستخدم غير والج. |
| The mood at the service was solemn, and the monk leading the service called on the community to pray for peace and to offer up their prayers and merits for those who perished in the protests. | كان الوضع أثناء الصلاة جدي حيث طالب الراهب المجتمع للصلاة من اجل السلام ومن اجل الذين قضوا نحبهم في الاحتجاجات. |
Related searches : Community Program - Community Service - Service Program - Community Investment Program - Community Outreach Program - Community Development Program - Community Health Program - Community Relations Program - Community Involvement Program - Community Service Activities - Community Service Providers - Community Service Work - Do Community Service - Community Service Center