ترجمة "لبرنامج" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| المدفوعات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي | Payments to the United Nations Development Programme |
| اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي | HIGH COMMISSIONER'S PROGRAMME |
| اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي | Distr. |
| قراءة دليل المستخدم الكامل لبرنامج aptitude | Read the full user's manual of aptitude |
| الإطار المؤسسي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي | The UNDP institutional context |
| المجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي(ث) | Executive Board of the World Food Programmew |
| وسيركز المدير القطري لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي على إدارة وتجميع الموارد اللازمة للبرنامج القطري التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي. | The UNDP country director would focus on managing and raising resources for the UNDP country programme. |
| المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية | Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme |
| التقرير السنوي للمدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي | Population Fund, the United Nations Children's Fund and the |
| مكتب المشورة التقنية التابع لبرنامج أمن الموانئ. | The Technical Advisory Office of the Port Security Programme (PSP). |
| ونحن نولي أهمية قصوى لبرنامج تعاون الوكالة. | We attach the highest importance to the Agency's Technical Cooperation Programme. |
| تنقيح النظام المالي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي | 2005 1 Revision of UNDP financial regulations |
| 2 توصيات موجهة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة | Recommendations for the United Nations Environment Programme |
| تنقيحات النظام المالي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي | 2005 1 Revision of UNDP financial regulations |
| التقييم المتعمق لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية | In depth evaluation of the United Nations Human Settlements Programme |
| اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين | Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees |
| كما يمكن استخدامه لتطوير حزمات (Packages) لبرنامج ماثماتيكا. | It can also be used to develop packages for the software Mathematica. |
| ولذلك نولي أهمية بالغة لبرنامج الوكالة للتعاون الفني. | We therefore attach great importance to the Agency's technical cooperation programme. |
| 64 وستشمل النواتج الرئيسية لبرنامج البحوث ما يلي | The principal outputs of the research programme will include |
| البرنامج العالمي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، 2005 2007 | 2005 2 UNDP global programme, 2005 2007 |
| (ج) انتخاب المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة | (c) Election of the Executive Director of the United Nations Environment Programme |
| منن التذييل ألف للنظام العام لبرنامج الأغذية العالمي. | Bangladesh (2006) Nicaragua (2006) |
| (ج) انتخاب المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة | (c) Election of the Executive Director of the United Nations Environment Programme |
| اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين | Yemen |
| البرنامج العالمي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، 2005 2007 | The Executive Board may wish to adopt the global programme as set forth in the present document. |
| ولكننا سنناقش هذه بالذات لأن هذا الرجل ، المضيف لبرنامج الـ وينكي دينك ، أصبح المضيف لبرنامج 21 ، أحد أكثر برامج المسابقات أهمية على الإطلاق. | But we will discuss this scandal, because this man, Jack Berry, the host of Winky Dink, went on to become the host of Twenty One, one of the most important quiz shows ever. |
| 113 ينبغي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي أن يضع متخصصين كبارا للنهوض بقضايا المنظور الجنساني في جميع المكاتب القطرية التابعة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي. | UNDP should place senior gender development specialists in all UNDP country offices. |
| (هـ) اعتماد مجلس الإدارة لبرنامج استراتيجي جديد للقانون البيئـي . | (e) The adoption by the Governing Council of a new strategic environmental law programme. |
| استجاب مستخدم توتير آخر لبرنامج تلفزيوني صباحي مع مخاوفه | Another tweeter responded to a morning television show with her concerns |
| نحتفل اليوم بالذكرى السنوية العاشرة لبرنامج العمل العالمي للشباب. | Today, we mark the tenth anniversary of the World Programme of Action for Youth. |
| )أ) الحساب الإداري والحساب الفرعي لبرنامج العمل (الاتحاد الأوروبي) | (a) The Administrative Account and the Work Programme Sub Account (EU) |
| يقدمه برنامج البحار الإقليمية التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة | The present document is submitted late because it was received after the deadline established by the Documents Management Section. |
| رابعا المخصص الخاص لبرنامج تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني | Special allocation to the Programme of Assistance to the |
| وقد اعتبر التدريب دائما أحد العناصر الرئيسية لبرنامج الزمالات. | The training has been consistently described as one of the highlights of the Fellowship Programme. |
| (د) انتخاب المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية | (d) Election of the Executive Director of the United Nations Human Settlements Programme |
| وكرر دعمه الثابت لبرنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات. | Ukraine had become a transit point for the international drug trafficking mafia, and it needed international cooperation in order to solve the problem. |
| تقرير الدورة السادسة والخمسين للجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي | EXECUTIVE COMMITTEE OF THE HIGH COMMISSIONER'S PROGRAMME |
| (د) انتخاب المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية. | (d) Election of the Executive Director of the United Nations Human Settlements Programme. |
| وأدلى ببيانات أيضا المديرة التنفيذية لليونيسيف، والمديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان، والمدير المعاون لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والنائب الأقدم للمدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي. | Presentations were made by the Executive Director of UNICEF, the Executive Director of UNFPA, the Associate Administrator of UNDP and the Senior Deputy Executive Director of WFP. |
| والسر هو اطبيقهم لبرنامج في غاية الذكاء وهو السياحة البيئية. | The secret is, they have an eco tourism program, which is absolutely brilliant. |
| المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة) | Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme |
| (ب) الوقاية من الأمراض والإصابات وفقا لبرنامج خاص والقضاء عليها | Prevention and suppressing of illness and injuries in accordance with a special program, |
| ونوقش برنامج سيادة القانون والأمن التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي. | The UNDP ROLS programme was discussed. |
| المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان | Executive Board of the United Nations Development Programmme and of the United Nations Children's Fund |
| التقييم المتعمق لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة ) | In depth evaluation of the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat) |
