ترجمة "community of nations" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Community - translation :

الكلمات الدالة : المجتمع مجتمع مجتمعنا الجالية للمجتمع الأمم الدول أمم تناغم الشعوب

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Taiwan has earned its place among the community of nations.	لقد اكتسبت تايوان مكانها بين مجتمع الدول.
But that silence merely allows China to exploit the community of nations.	ولكن هذا الصمت لم يسفر إلا عن السماح للصين باستغلال مجتمع الدول.
Summary of recommendations to the international community, including the United Nations system	خامسا موجز التوصيات الموجهة إلى المجتمع الدولي، بما فيه منظومة الأمم المتحدة
2.1 The author's Hiawatha community forms part of the Mississauga First Nations.	2 1 يشكل مجتمع هياواتا الذي ينتمي إليه صاحب البلاغ جزءا من أمم ميسيسوغا الأولى.
The United Nations diplomatic community will sorely miss him.	إن المجتمع الدبلوماسي في الأمم المتحدة سيفتقده كثيرا.
Observers included representatives of the United Nations community in Fiji and civil society.	وكان بين المراقبين ممثلون عن مجتمع الأمم المتحدة في فيجي، وعن المجتمع المدني.
We urge them to reassume their rightful place in the community of nations.	ونحثه على أن يتبوأ مكانه الصحيح بين أسرة الأمم.
Calls upon the international community and the United Nations system	6 تطلب إلى المجتمع الدولي ومنظومة الأمم المتحدة
Calls upon the international community and the United Nations system	6 تطلب إلى المجتمع الدولي ومنظومة الأمم المتحدة
61 223. Cooperation between the United Nations and the Community of Portuguese speaking Countries	61 223 التعاون بين الأمم المتحدة وجماعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية
59 21. Cooperation between the United Nations and the Community of Portuguese speaking Countries	59 21 التعاون بين الأمم المتحدة ومجموعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية
(g) Cooperation between the United Nations and the Economic Community of Central African States	(ز) التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا
The United Nations library community has a broad membership that includes the libraries of the United Nations system and depository libraries.	4 يضم مجتمع مكتبات الأمم المتحدة نطاقا واسعا من الأعضاء الذي يشمل مكتبات منظومة الأمم المتحدة والمكتبات الوديعة.
55 17. Cooperation between the United Nations and the Caribbean Community	55 17 التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الكاريبـية
61 50. Cooperation between the United Nations and the Caribbean Community	61 50 التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الكاريبية
59 138. Cooperation between the United Nations and the Caribbean Community	59 138 التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الكاريبية
57 41. Cooperation between the United Nations and the Caribbean Community	57 41 التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الكاريبية
6. Calls upon the international community and the United Nations system	6 تطلب إلى المجتمع الدولي ومنظومة الأمم المتحدة
55 22. Cooperation between the United Nations and the Economic Community of Central African States	55 22 التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا
56 39. Cooperation between the United Nations and the Economic Community of Central African States	56 39 التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Community of Sahelo Saharan States,	ورغبة منها في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة وتجمع دول الساحل والصحراء،
57 40. Cooperation between the United Nations and the Economic Community of Central African States	57 40 التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا
The aim of this refocus is to raise the profile of the United Nations libraries, making them visible as a networked community of facilitators and their staff perceived as essential team members in the United Nations community of knowledge workers.	والهدف من إعادة تركيز مكتبات الأمم المتحدة هو إبراز مكانتها كمجتمع مترابط من المسهلين وإعطاء صورة عن موظفيها بوصفهم أعضاء فريق أساسيين ضمن أسرة الأمم المتحدة للعاملين في مجال المعارف.
62 79. Cooperation between the United Nations and the Eurasian Economic Community	62 79 التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الاقتصادية للمنطقة الأوروبية الآسيوية
The international community, including the United Nations, should continue to support AIHRC.	105 يتعين أن يواصل المجتمع الدولي بما فيه الأمم المتحدة تقديم الدعم للجنة الأفغانية المستقلة لحقوق الإنسان.
The Forum will make a significant contribution to the consolidation of the Ibero American community of nations.	وسوف يساهم المنتدى مساهمة كبرى في توطيد جماعة الأمم الأيبيرية الأمريكية.
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Economic Community of Central African States,	رغبة منها في تعزيز التعاون بـين الأمم المتحدة والجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا،
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Economic Community of West African States,	إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا،
61 51. Cooperation between the United Nations and the Southern African Development Community	61 51 التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Eurasian Economic Community,	إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الاقتصادية لمنطقة أوروبا وآسيا،
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the East African Community,	إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة وجماعة شرق أفريقيا،
59 140. Cooperation between the United Nations and the Southern African Development Community	59 140 التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي
57 44. Cooperation between the United Nations and the Southern African Development Community	57 44 التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي
On behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Southern African Development Community.	موريشيوس مشروع قرار منقح
On behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Southern African Development Community.	باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي.
5. Appeals to the United Nations, its related bodies and the international community to assist and support the Community in its efforts against landmines	5 تناشد الأمم المتحدة وهيئاتها ذات الصلة والمجتمع الدولي مساعدة الجماعة الإنمائية ودعمها فيما تبذله من جهود لمكافحة الألغام الأرضية
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Southern African Development Community,	إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي،
Other developing countries may still need the support and attention of the international community and of the United Nations.	وهناك بلدان نامية أخرى ربما لا تزال بحاجة إلى دعم واهتمام المجتمع الدولي والأمم المتحدة.
The mission consulted with the Lebanese authorities, representatives of the diplomatic community and representatives of the United Nations system.	وأجرت البعثة مشاورات مع السلطات اللبنانية وممثلي السلك الدبلوماسي وممثلي منظومة الأمم المتحدة.
2005 is a landmark year for the United Nations, and indeed for every member of the world community.	إن سنة 2005 سنة مشهودة لدى الأمم المتحدة، وهي كذلك لدى كل عضو من أعضاء المجتمع العالمي.
The new anti Semitism sought to deny the Jewish people their legitimate place among the community of nations.	وهي تسعى أيضا، في قالبها الجديد، إلى القضاء على المكانة القانونية للشعب اليهودي فيما بين مجتمع الدول.
Considering that the activities of the Community of Portuguese speaking Countries complement and support the work of the United Nations,	وإذ ترى أن أنشطة جماعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية تكمل وتدعم أعمال الأمم المتحدة،
Considering that the activities of the Community of Portuguese speaking Countries complement and support the work of the United Nations,	وإذ ترى أن أنشطة مجموعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية تكمل وتدعم عمل الأمم المتحدة،
United Nations and associated personnel conducting operations in the field were fulfilling United Nations mandates and were acting in the common interest of the international community.	ومضى يقول إن الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها الذين يمارسون العمليات في الميدان يؤدون المهام المسندة إليهم من الأمم المتحدة، وأنهم يعملون لتحقيق المصلحة العامة للمجتمع الدولي.
Convinced that the strengthening of cooperation between the United Nations and other organizations of the United Nations system and the Eurasian Economic Community contributes to the promotion of the purposes and principles of the United Nations,	واقتناعا منها بأن تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة وسائر مؤسسات منظومة الأمم المتحدة والجماعة الاقتصادية للمنطقة الأوروبية الآسيوية يسهم في تشجيع مقاصد ومبادئ الأمم المتحدة،

Display this page in English