Translation of "wealth of nations" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Wealth - translation :

Keywords : الأمم الدول أمم تناغم الشعوب الثروة ثروة ثروتي ثروته الثراء

Examples (External sources, not reviewed)

The Lost Wealth of Nations	ثروات الأمم المفقودة
The Rising Wealth of Nations	الأمم وثرواتها الناهضة
Adam Smith s 1776 treatise The Wealth of Nations masterfully demolished many of these ideas.	في أطروحته بعنوان ثروات الأمم في عام 1776 هدم آدم سميث العديد من هذه الأفكار.
This feature is available only to nations with a great wealth of fissile uranium.	هذه الميزة متوفرة فقط للدول مع ثروة كبيرة من اليورانيوم الانشطاري.
(b) The right of peoples and nations to permanent sovereignty over their natural wealth and resources	(ب) حق الشعوب والدول في السيادة الدائمة على ثرواتها ومواردها الطبيعية
(b) The right of peoples and nations to permanent sovereignty over their natural wealth and resources	(ب) حق جميع الشعوب والأمم في السيادة الدائمة على ثرواتها ومواردها الطبيعية
(b) The right of peoples and nations to permanent sovereignty over their natural wealth and resources	(ب) حق الشعوب والأمم في السيادة الدائمة على ثرواتها ومواردها الطبيعية
A highly productive society based on a sophisticated division of labor was how you secured the wealth of nations.	والمجتمع ذو الإنتاجية العالية القائم على التوزيع المحنك لقوة العمل هو السبيل إلى تأمين ثروات الأمم .
We recognize that the United Nations brings together a unique wealth of expertise and resources on global issues.	150 إننا نقر بأن الأمم المتحدة تجمع على صعيد واحد ذخيرة فريدة من الخبرات الفنية والموارد فيما يتعلق بالقضايا العالمية.
We recognize that the United Nations brings together a unique wealth of expertise and resources on global issues.	99 نحن نقر بأن الأمم المتحدة تجمع بين ظهرانيها ذخيرة فريدة من الخبرة الفنية والموارد بشأن القضايا العالمية.
The publication of Adam Smith's the Wealth of Nations in 1776 is considered to be the birth of the school.	ويعتبر نشر آدم سميث في كتابه ثروة الأمم في عام 1776 اساس ميلاد المدرسة.
Remember that Adam Smith called his great work An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations.	ولنتذكر هنا أن آدم سميث أعطى عمله العظيم عنوان التحقيق في طبيعة وأسباب ثروات الأمم .
Thus, it can be argued that these nations with extraordinary mineral wealth should take the path of economic diversification.	وبهذا، يمكن القول أن هذه الدول بثروتها المعدنية الاستثنائية لا بد أن تسلك طريق التنويع الاقتصادي.
A more accurate portrait of the wealth of nations must account not only for income, but also for natural and social assets.	والواقع أن الصورة الأكثر دقة لثروات الأمم لابد أن تأخذ في الحسبان الأصول الطبيعية والاجتماعية، وليس الدخل فقط.
Eliminate extremes of wealth	القضاء على الغنى الفاحش
Criteria should be developed and implemented to promote the sustainability of national economies in determining appropriate strategies for wealth creation in all nations.	6 ينبغي وضع وتطبيق معايير تعزز استدامة الاقتصادات الوطنية من أجل تحديد الاستراتيجيات المناسبة لخلق الثروات في جميع البلدان.
Information has already become a crucial element for the wealth and prosperity of nations, and is rightly considered today one of their most valuable resources.	لقد أصبحت المعلومات بالفعل عنصرا حاسما بالنسبة لثروة الأمم ورفاهها، وي نظر إليها اليوم، بحق، على أنها مورد من أنفس موارد الأمم.
And how many a generation ( past nations ) have We destroyed before them , who were better in wealth , goods and outward appearance ?	وكم أي كثيرا أهلكنا قبلهم من قرن أي أمة من الأمم الماضية هم أحسن أثاثا مالا ومتاعا ورئيا منظرا من الرؤية فكما أهلكناهم لكفرهم هلك هؤلاء .
And how many a generation ( past nations ) have We destroyed before them , who were better in wealth , goods and outward appearance ?	وكثير ا أهلكنا قبل كفار قومك أيها الرسول من الأمم كانوا أحسن متاع ا منهم وأجمل منظر ا .
In recent years, the United Nations has, it is true, acquired a wealth of experience in peacebuilding, through a number of difficult undertakings, particularly in Africa.	وفي السنوات الأخيرة تكونت لدى الأمم المتحدة بالفعل ثروة من الخبرات الغنية في مجال بناء السلام من خلال قيامها بعدد من المهمات الصعبة، وخاصة في أفريقيا.
SANTIAGO One of the recurrent themes at the United Nations spectacularly unsuccessful Rio 20 summit in June was the need to change how we measure wealth.	سانتياجو ــ من بين المواضيع التي تكرر بحثها في قمة الأمم المتحدة ريو 20 التي انتهت في يونيو حزيران إلى الفشل الذريع كان الأمر المتعلق بالحاجة إلى تغير الكيفية التي نقيس بها الثروة.
Judah also will fight at Jerusalem and the wealth of all the surrounding nations will be gathered together gold, and silver, and clothing, in great abundance.	ويهوذا ايضا تحارب اورشليم وتجمع ثروة كل الامم من حولها ذهب وفضة وملابس كثيرة جدا.
There was a wealth of partners outside the United Nations, and cooperation with them enabled the Organization to improve and expand support to post conflict countries.	وقد مكن العدد الكبير من الشركاء من خارج الأمم المتحدة والتعاون معهم المنظمة من رفع مستوى الدعم وتوسيعه لبلدان ما بعد الصراع.
Green Sovereign Wealth	ثروة سيادية خضراء
Beyond the Secretariat, the United Nations system of funds, programmes and specialized agencies brings together a unique wealth of expertise and resources, encompassing the full spectrum of global issues.	193 إلى جانب الأمانة العامة، فإن منظومة الأمم المتحدة من الصناديق والبرامج والوكالات المتخصصة تقدم مجتمعة ذخيرة فريدة من الخبرة والموارد تشمل النطاق الكامل للمسائل العالمية.
Wealth creation matters, but not until it recoups the wealth destruction that preceded it.	وعلى نحو مماثل، ففي حين ارتفع مؤشر كيس شيلر لأسعار المساكن في الولايات المتحدة الآن بنسبة 10,2 على مدى العام الذي انتهى بشهر مارس آذار 2013، فإنه يظل أدنى من المستوى القياسي الذي بلغه في عام 2006 بنحو 28 . إن خلق الثروة أمر مهم، ولكن ليس قبل أن يتغلب على تدمير الثروة الذي يسبقها.
Of no use was even my wealth .	ما أغنى عني مالية .
Of no use was even my wealth .	و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها .
Capital exporting developing nations should be willing to accept greater transparency in the operation of sovereign wealth funds and pledge not to use them for political purposes.	ويتعين على البلدان النامية المصدرة لرأس المال أن تكون على استعداد لتقبل المزيد من الشفافية في تشغيل صناديق الثروة السيادية والتعهد بعدم استخدامها لأغراض سياسية.
In that case, the tax cut, while gradually increasing private wealth, would decrease social wealth.	وإذا ما حدث هذا فإن تخفيض الضرائب بينما يؤدي إلى زيادة الثروة الخاصة على نحو تدريجي، سيؤدي أيضا إلى تقليص الثروة الاجتماعية.
After all, the wealth effect works only when people believe that the wealth is permanent.	والواقع أن تأثير الثروة لا يعمل إلا إذا اعتقد الناس عن يقين بأن الثروة دائمة.
The past relationship between wealth and consumer spending implies that each 100 of additional wealth raises consumer spending by about four dollars, so 2.5 trillion of additional wealth would raise consumer spending by roughly 100 billion.	وتشير العلاقة السابقة بين الثروة والإنفاق الاستهلاكي ضمنا إلى أن كل مائة دولار من الثروة الإضافية ترفع مستوى الإنفاق الاستهلاكي بنحو أربعة دولارات تقريبا، أي أن 2.5 تريليون دولار من الثروة الإضافية من شأنها أن ترفع الإنفاق الاستهلاكي بنحو 100 مليار دولار.
Italy s armada of Guardia di Finanza boats would hardly forestall a massive exodus of wealth if Italians see a sizable wealth tax coming.	وما كانت هيئة الرقابة المالية القوية في إيطاليا لتتكهن بحدوث هجرة جماعية للثروة إذا رأى الإيطاليون ضريبة ضخمة على الثروة تلوح في الأفق.
African nations typically fall toward the bottom of any list measuring small size economic activity, such as income per capita or GDP per capita, despite a wealth of natural resources.	الدول الأفريقية تقع عادة نحو الجزء السفلي من أي قائمة لقياس حجم النشاط الاقتصادي الصغير، مثل دخل الفرد أو الناتج المحلي الإجمالي للفرد الواحد، على الرغم من وفرة الموارد الطبيعية.
They never passed on any of the wealth.	لم ينقلوا الثراء لأحد.
Our wealth is of no benefit to us	ما أغنى عني مالية .
Our wealth is of no benefit to us	و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها .
Extremes of poverty are linked to extremes of wealth.	إن وجود الفقر المدقع مرتبط بوجود الغنى الفاحش.
Indeed, in Book II of The Wealth of Nations, Smith condemned as unproductive the labors of churchmen, lawyers, physicians, men of letters of all kinds players, buffoons, musicians, opera singers, opera dancers, etc.	والواقع أن سميث في الجزء الثاني من كتاب ثروة الأمم أدان عمل رجال الكنيسة، والمحامين، والأطباء، والأدباء بكل أشكالهم واللاعبين، والمهرجين، والموسيقيين، ومغني الأوبرا، وراقصي الباليه، إلى آخر ذلك، باعتباره عملا غير منتج.
Possessing the territory will give him its wealth. Possessing the wealth, he will have resources for expenditure.	ولقد عبرت إحدى الكلاسيكيات الكونفوشيوسية عن هذا المفهوم في العبارة التالية إن امتلاك الفضيلة يمنح الحاكم شعبا ، وامتلاك الناس يمنحه الأرض، وامتلاك الأرض يمنحه الثروة، وامتلاك الثروة يمنحه موارد الإنفاق.
By now, wealth in the form of owner occupied housing is down about 30 , equivalent to a loss of more than 6 trillion of household wealth.	والآن تراجعت الثروة في هيئة مساكن يقطنها مالكوها بنحو 30 ، أي ما يعادل خسارة أكثر من 6 تريليون دولار من ثروات الأسر.
People are fascinated by wealth.	تعود الناس على الافتتان بالثروة.
Private Wealth and European Solidarity	الثروات الخاصة والتضامن الأوروبي
Income and wealth inequalities worsened.	واتسعت فجوة التفاوت في الدخول والثروات.
Those Fickle Sovereign Wealth Funds	صناديق الثروة السيادية المتقلبة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية