ترجمة "communities of interest" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

's Sense of Community Index (SCI) (see Chipuer Pretty, 1999 Long Perkins, 2003), originally designed primarily in reference to neighborhoods, can be adapted to study other communities as well, including the workplace, schools, religious communities, communities of interest, etc.
من الممكن تكييف مؤشر الإحساس بالانتماء للمجتمع (SCI) لتشافيز وآخرين (انظر تشيبور وبرتي، 1999 ولونج وبيركينز 2003)، صمم في الأصل لتكون الأحياء السكنية هي المرجع، لدراسة غيرها من المجتمعات أيض ا، بما في ذلك أمكان العمل، والمدراس، والمجتمعات الدينية، ومجتمعات المصلحة، وغيرها.
According to the provisions of the PZ, the marital and extramarital communities are equal in all relations that deal with children, in the best interest of the children.
ووفقا لأحكام القانون، فإن الممتلكات الزواجية والخارجة عن الزواج متساوية في جميع العلاقات التي تتناول الأطفال من أجل المصلحة العليا للأطفال.
It was initially to communicate quickly and simply with friends, co workers and communities of interest nothing fancy like the newsletter which was designed by an expert .
كان الهدف الأساسي هو التواصل البسيط و السريع في آن مع الأصدقاء , الزملاء , و المجتمعات التي اهتم بها , لم تكون المدونه بديعه كالنشرة الثقافية التي كان يصممها خبير مواقع .
Learning records are closely related to the Learning Plan, an emerging tool that is being used to manage learning by individuals, teams, communities of interest, and organizations.
ترتبط المحفظة الإلكترونية ارتباطا وثيقا بسجلات وخطط التعلم وهي أداة ناشئة يتم استخدامها لإدارة التعلم من قبل الأفراد والفرق والجماعات ذات المصالح المستركة، والمنظمات.
I am confident that progress will continue in the interest of all communities in Kosovo, based on a forward looking, constructive and honest approach by all concerned.
وأنا واثق من أن التقدم سيستمر بما يحقق مصلحة كل الطوائف في كوسوفو على أساس نهج تطلعي بن اء ونزيه.
According to the provisions of the law, marital and extramarital communities are equal in all relations that concern children, and need to be in the best interest of the child.
ووفقا لأحكام القانون فإن المجتمعات الزواجية أو الخارجة عن الزواج متساوية في جميع العلاقات التي تخص الأطفال ويلزم أن تكون في المصلحة العليا للطفل.
The observer for the Civil Liberties Organization of Nigeria noted with interest the report of the African Commission on Human and Peoples' Rights Working Group of Experts on Indigenous Populations Communities.
65 وأحاطت المراقبة عن منظمة الحريات المدنية في نيجيريا علما مع الاهتمام بتقرير فريق الخبراء العامل المعني بالسكان الأصليين والتابع للجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب.
Emotions ran high after the news of her death broke, especially among her colleagues in the news industry and in communities with an interest in human rights and African affairs.
كان التأثر بالغ ا عند إعلان خبر مقتلها، لا سيما عند زملائها في عالم الصحافة وعند الجمعيات المهتمة بحقوق الإنسان والشأن الإفريقي.
You shall not lend on interest to your brother interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest
لا تقرض اخاك بربا ربا فضة او ربا طعام او ربا شيء ما مما يقرض بربا.
There are also virtual communities or online communities.
وهناك أيضا مجتمعات افتراضية أو المجتمعات المحلية على الإنترنت.
And so they had, you know, their time and their interest, but at the same time there wasn't a conduit that I knew of in my community to bring these two communities together.
ولذا كان لديهم، كما تعلمون، وقتهم وإهتماماتهم، لكن في نفس الوقت لم يكن هناك طريق عرفته في مجتمعي لجلب تلك المجتمعات سويا .
World Council of Muslim Communities
منظمة النهوض بالمرأة في المناطق الجبلية
Padang is one of those communities.
وت ع د مدينة بادانج من بين هذه المجتمعات.
Diffusion of knowledge in scientific communities.
نشر المعرفة في الأوساط العلمية.
Water Supply and Basic Household Sanitation The National Health Foundation will serve 13 communities (or groups of communities).
5 إمدادات المياه والمرافق الصحية الأساسية للأسر المعيشية ستقدم مؤسسة الصحة الوطنية خدمات إلى 13 مجتمعا (أو مجموعة من المجتمعات).
The report cites traditional stereotypes and attitudes as reasons that families and communities do not support women's political participation, as well as reasons for women and girls' own lack of interest in the public sector (report, pg. 40).
12 يشير التقرير إلى أدوار واتجاهات تقليدية كأسباب تحمل الأسر والمجتمعات المحلية على عدم دعم مشاركة المرأة في الحياة السياسية وكذلك أسباب تعود إلى عدم الرغبة لدى المرأة أو البنت على الإنخراط في العمل العام (الصفحة 40 من التقرير).
Conflict of interest
تضارب المصالح
Conflict of interest
5 تنازع المصالح
The Brazilian Government, through MEC, also fosters an improvement in education in quilombo communities (communities of former fugitive slaves).
وتشجع حكومة البرازيل، من خلال وزارة التعليم، إجراء تحسينات في التعليم في مجتمعات كويلومبو quilombo (مجتمعات العبيد الهاربين السابقين).
Communities have found that decentralization, even if demand driven, is not a panacea for the problem of empowerment of local communities.
وقد وجدت المجتمعات المحلية أن اللامركزية، وإن كانت تستجيب للطلب، ليست حلا ناجعا لمشكلة منح السلطة للمجتمعات المحلية.
Official Journal of the European Communities, No.
النسبة المئوية من الدول المبل غة
(c) Supporting traditional rights of local communities
(ج) دعم الحقوق التقليدية للمجتمعات المحلية
Conflict between communities of farmers and pastoralists.
النزاعات الأهلية فيما بين المزارعين والرعاة.
Statistical Office of the European Communities (Eurostat)
المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية
In the course of history, communities have existed without exchange but no communities have ever survived without some form of charitable giving.
وعلى مر التاريخ، قامت المجتمعات من دون تبادل، لكن أية مجتمعات لم تتمكن أبدا من البقاء من دون أحد أشكال التصدق.
Implementation Urban communities usually offer curbside collection while rural communities provide drop off collection service.
وعادة ما تقدم المجتمعات الحضرية جمع الرصف بينما توفر المجتمعات الريفية خدمة الانزال لجمع القمامة.
Is your institution aware of the existence of communities (including diaspora communities), groups of people or areas that are discriminated against in your country?
3 تقديم معلومات مفصلة عن حالات التمييز القائم على أساس العمل والنسب التي عالجتها مؤسستكم.
Other items of interest
واو بنود مهمة أخرى
Other meetings of interest.
60 الاجتماعات الأخرى التي ت ه م اللجنة.
He also met representatives of civil society and the communities concerned, and visited communities in the areas in which they live.
والتقى أيضا مع ممثلي المجتمع المدني والطوائف المعنية، وزار الطوائف في أماكن عيشها.
A Ministry of Returns and Communities has been established (a priority) to assume responsibility for returns within all communities (a priority).
40 أنشئت وزارة للاتصالات وشؤون العائدين (أولوية) كي تضطلع بالمسؤولية عن عمليات العودة المتعلقة بجميع الطوائف (من الأولويات).
i. Accessing the Communities
'1 الوصول إلى المجتمعات المحلية
UNDP has launched additional projects for the reinsertion and rehabilitation of communities through its framework programme of support to communities, a mechanism that has proved successful in attracting donor contributions and channelling them to communities in need.
وشرع البرنامج الإنمائي في مشاريع إضافية لإعادة إدماج وتأهيل المجتمعات المحلية من خلال البرنامج الإطاري الذي يضطلع به لتقديم الدعم إلى المجتمعات المحلية، وهو آلية ثبت نجاحها في جذب مساهمات الجهات المانحة وتوجيهها إلى المجتمعات المحلية المحتاجة.
Effect of poverty alleviation programmes on indigenous communities
تأثير برامج تخفيف الفقر على مجتمعات الشعوب الأصلية.
To promote genuine autonomy among local communities in order to enable them to provide an effective framework for grass roots democracy, by implementing the policy of municipal and regional decentralization and encouraging the establishment of mechanisms for public consultation on important issues of local interest
2 تشجيع استقلال المجتمعات المحلية بالفعل حتى تتمكن من تأسيس إطار فعال للديمقراطية الشعبية وذلك بتنفيذ سياسة اللامركزية على صعيد المحافظات والصعيد الإقليمي والتشجيع على إنشاء آليات لاستشارة السكان في المسائل المهمة ذات المصلحة المحلية
The ongoing lack of connectivity in many communities is also a major obstacle for communities to become more active in this work.
أخذ النقص المستمر في التواصل بين المجتمعات بغية تنشيطها حيز ا في النقاش كأحد أكبر العقبات.
Development programmes that aim to reduce poverty in indigenous communities must include full participation of and decision making by the communities involved.
يجدر بمجتمعات الشعوب الأصلية أن تشارك بالكامل في برامج التنمية الرامية إلى التخفيف من حدة الفقر فيها، وأن تشارك في اتخاذ القرارات المتعلقة بها.
The effective interest rate, effective annual interest rate, annual equivalent rate (AER) or simply effective rate is the interest rate on a loan or financial product restated from the nominal interest rate as an interest rate with annual compound interest payable in arrears.
معدل الفائدة الفعلية أو الفائدة الفعلية في الاقتصاد (بالإنجليزية effective interest rate effective annual interest rateأو (annual equivalent rate (AER أو effective rate) هو الفائدة السنوية التي يحصل عليها مصرف من عميل عن مبلغ اقترضه المدين من المصرف.
822 (XXXI) Implementation of the treaty establishing the African Economic Community strengthening regional economic communities rationalization and harmonization of the activities of regional and subregional communities
وعند القيام بذلك، سيولى اهتمام خاص إلى تعزيز المهارات التي تهدف إلى وضع إطار تحليلي للتخطيط الاستراتيجي والإدارة وصياغة سياسات لتعميق فهم مسائل التجارة والتكامل الإقليمي والعولمة.
Interest
الفائدة
Recognizing the contribution of indigenous and local communities embodying traditional lifestyles, and women within those communities, to the conservation and sustainable use of biological resources,
وإذ تسل م بمساهمة المجتمعات الأصلية والمحلية التي تتجسد فيها أساليب الحياة التقليدية، ومساهمة المرأة بهذه المجتمعات، في حفظ الموارد البيولوجية واستخدامها على نحو مستدام،
The Coming Age of Interest
عصر المصالح القادم
Conflict of interest and confidentiality
جيم تضارب المصالح والسرية
Building Sustainable Communities E Zine.
بناء المجتمعات المستدامة الالكتروني زين.
9 Luxembourg, European Communities, 2004.
() لكسمبورغ، الجماعات الأوروبية، 2004.

 

Related searches : Communities - Communities Of People - Communities Of Practice - Protection Of Communities - Communities Of Users - Communities Of Producers - Of Interest - Vulnerable Communities - Indigenous Communities - Immigrant Communities - Farming Communities - Migrant Communities - European Communities - Social Communities