Translation of "communities of producers" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| There is a strong trend towards ownership of forests by local communities, which has provided low income producers with new opportunities. | وهناك اتجاه قوي نحو نقل ملكية الغابات إلى المجتمعات المحلية، حيث يتيح ذلك فرصا جديدة للمنتجين ذوي الدخل المنخفض. |
| The average Hollywood film made in 2013 had just over 10 producer credits (3.2 producers, 4.4 executive producers, 1.2 co producers, 0.8 associate producers and 0.5 other types of producer). | ا فلام هوليوود قدمت في عام 2013 اكثر من 10 بالمئة منتجين معتمدين (3.2 منتجين، 4.4 منتجين تنفيذيين، 1.2 إنتاج مشترك، 0.8 منتجين مبتدئين و 0.5 منتجين من أنواع أخرى من الإنتاج . |
| ALTERNATIVE PRODUCERS | نص بديل المنتجون المادة 18 الحسابات المالية |
| ALTERNATIVE PRODUCERS | نص بديل المنتجون المادة 19 الحساب الإداري |
| ALTERNATIVE PRODUCERS | نص بديل المنتجون المادة 21 صندوق شراكة بالي |
| ALTERNATIVE PRODUCERS | الحساب الخاص |
| PROPOSAL PRODUCERS | نص بديل المنتجون المادة 19 مكررا حساب الأعمال الرئيسية للسياسات |
| ALTERNATIVE PRODUCERS | نص بديل المنتجون المادة 20 الحساب الخاص |
| And the producers of sparks when striking | فالموريات الخيل توري النار قدحا بحوافرها إذا سارت في الأرض ذات الحجارة بالليل . |
| And the producers of sparks when striking | فالخيل اللاتي تنقدح النار من صلابة حوافرها من شد ة ع د وها . |
| B. Protecting improving the livelihoods of primary producers | باء حماية تحسين مصادر رزق المنتجين الأو ليين |
| However, producers with limited resources, especially rural women, receive only a minor share of formal agricultural credit even in countries where they are major producers. | ولما كانت الأرض هي السلعة الرئيسية المستخدمة كرهن للحصول على الائتمان الزراعي، فإن فرص النساء في الحصول على التسهيلات الائتمانية محدودة(6). |
| (ii) Fostering dialogue between producers and users of gender statistics. | '2 تعزيز الحوار بين منتجي الإحصاءات الجنسانية ومستخدميها. |
| Diatoms are producers within the food chain. | وتعد الدياتومات العناصر المنتجة في سلسلة الغذاء. |
| Producers are differentiated almost entirely by price. | والتمييز بين المنتجين يقوم بشكل كل ي تقريبا على أساس السعر. |
| At the other end of this process, producers who satisfy old desires continue economizing, because they compete for employees and consumers with producers who satisfy new desires. | وعلى الطرف الآخر من هذه العملية، يستمر المنتجون الذين يشبعون الرغبات الاستهلاكية القديمة في التوفير، لأنهم يتنافسون على جذب العمالة والمستهلكين، ضد منتجين يقدمون ما يشبع رغبات استهلاكية جديدة. |
| China, Japan, and Korea have become leading producers of green technology. | فالآن أصبحت الصين واليابان وكوريا من بين المنتجين البارزين للتكنولوجيا الخضراء. |
| There are a variety of different producers on a television show. | وهناك مجموعة متنوعة من مختلف المنتجين في برنامج تلفزيوني. |
| It is consumers, not producers, who are king. | أي أن المستهلكين هنا هم أصحاب الحظوة والسلطان، وليس المنتجين. |
| Rádio Yandê producers in Paraty, Rio de Janeiro. | منتجان من راديو ياندي في مدينة باراتي بريو ديجانيرو. |
| Small scale producers may also sell in markets. | كما يمكن لصغار المنتجين بيع منتجاتهم في الأسواق. |
| Asian developing countries are now producers of computers, semiconductors, pharmaceuticals, and software. | فقد أصبحت دول آسيا النامية قادرة على إنتاج أجهزة الحاسب الآلي وشبه الموصلات والمستحضرات الدوائية وبرامج الحاسب الآلي. |
| For various reasons, producers cannot always personally supervise all of the production. | لأسباب مختلفة، المنتجين لا يمكن دائما الإشراف شخصيا كل من الإنتاج. |
| Furthermore, the project will strengthen links between producers and users of statistics. | وفضلا عن ذلك، سيعزز هذا المشروع الروابط بين المنتجين للإحصاءات ومستعمليها. |
| Market contracts between producers and consumers and or among producers in supply chains link individuals, families, firms, governments, and public organizations through local or global markets. | عقود السوق التي ت بر م بين المنتجين والمستهلكين ــ و أو بين المنتجين في سلاسل التوريد ــ وتربط الأفراد، والأسر، والشركات، والحكومات، والمنظمات العامة عن طريق الأسواق المحلية أو العالمية. |
| The first option would enable producers everywhere to take advantage of economies of scale. | وسوف يمكن الخيار الأول المنتجين في كل مكان من الاستفادة من المعاملات التجارية الكبيرة الحجم. |
| Indeed, independent producers already account for 20 of domestic gas sales in Russia. | والحقيقة أن المنتجين المستقلين يشكلون بالفعل 20 من مبيعات الغاز المحلية داخل روسيا. |
| When one type of precursor chemical is unavailable, producers switch to an alternative. | وحين ينشأ عجز في إحدى المواد الكيميائية الأولية اللازمة لتصنيع هذه العقاقير، يتحول المنتجون نحو أقرب بديل. |
| Canada is one of the largest agricultural producers and exporters in the world. | كندا هي واحدة من أكبر المنتجين والمصدرين في العالم. |
| Producers of primary commodities often suffer from the low prices paid to them. | 31 كثيرا ما يعاني منتجو السلع الأو لية من تدني الأسعار المدفوعة لهم. |
| The importance of supporting rural women as information producers has also been emphasized. | وجرى التركيز أيضا على أهمية دعم المرأة الريفية باعتبارها منتجة للمعلومات. |
| There are also virtual communities or online communities. | وهناك أيضا مجتمعات افتراضية أو المجتمعات المحلية على الإنترنت. |
| Rescuing automobile producers looks good to their employees and suppliers. | فمن المؤكد أن إنقاذ منتجي السيارات يبدو أمرا طيبا في نظر العاملين والموردين في هذا المجال. |
| But the oil producers woes are not necessarily bad news. | بيد أن المحنة التي تعاني منها البلدان المنتجة للنفط لا تشكل بالضرورة أنباء سيئة. |
| Direct and indirect losses result for both consumers and producers. | ويؤدي ذلك إلى خسائر مباشرة وغير مباشرة للمستهلكين والمنتجين على حد سواء. |
| In my experience, 99 of all censorship occurs with the writers and producers themselves. | ووفقا لخبرتي، فإن 99 من الرقابة تتم بيد الك ت اب والمنتجين أنفسهم. |
| Producers had problems, to be sure, but import competition was the least of them. | وكان المنتجون يواجهون العديد من المشاكل بكل تأكيد، ولكن المنافسة المتمثلة في الواردات كانت الأقل خطرا بين هذه المشاكل. |
| Women constituted about half of the country's workforce and were its main food producers. | 5 ومضى قائلا إن النساء يشكلن حوالي نصف القوة العاملة في البلد، وهن أهم منتجي المواد الغذائية فيه. |
| This provides interesting trade opportunities for developing country producers and exporters of OA products. | وهذا يتيح فرصا تجارية مهمة لمنتجي ومصدري منتجات الزراعة العضوية في البلدان النامية. |
| The cartel agreement concerned market sharing and price fixing in the production and distribution of fodder phosphate, which is mainly used by producers of fodder for animals and by large meat producers, both of which produce fodder. | وكان اتفاق الكارتل يشمل تقاسم السوق والتسعير التواطئي لإنتاج وتوزيع فوسفات العلف، وهو الفوسفات الذي يستخدمه بصورة رئيسية منتجو أعلاف الحيوانات وكبار منتجي اللحوم في إنتاج العلف. |
| In particular, Oxfam wants these global companies to avoid buying from suppliers that have acquired land from small scale food producers without these producers free, prior, and informed consent. | وبشكل خاص، تريد أوكسفام من هذه الشركات العالمية أن تتجنب الشراء من الموردين الذين استحوذوا على الأراضي من منتجي المواد الغذائية على نطاق صغير من دون الحصول على الموافقة الحرة المسبقة المبنية على الاطلاع الكامل من ق ب ل هؤلاء المنتجين. |
| When customers are also the producers, you have the phenomenon Prosumer. | عندما يكون المستهلكين منتجين أيضا ، ينتج عن هذا ظاهرة الـ مستحرفين. |
| World Council of Muslim Communities | منظمة النهوض بالمرأة في المناطق الجبلية |
| (a) Creating an enabling environment that encourages the participation of rural producers and small farmers | (أ) تهيئة بيئة مؤاتية تشجع مشاركة المنتجين الريفيين وصغار المزارعين |
| First, high commodity prices yield windfall profits for the region s leading producers of raw materials. | السبب الأول يكمن في ارتفاع عائدات السلع الخام بالنسبة للدول الرائدة في إنتاج المواد الخام في المنطقة. |
