ترجمة "المجتمعات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
المجتمعات المحلية | Local communities |
تنمية المجتمعات المحلية | Community Development |
هذه المجتمعات هشة. | These canopy communities are fragile. |
معظم المجتمعات النائية، | Most remote community, |
)د( زعماء المجتمعات المحلية والمنظمات غير الحكومية والمنظمات القائمة في المجتمعات المحلية | (d) Grass roots community leaders and the non governmental and community based organizations |
لكن المجتمعات الخاصة و الشركات الخاصة التي تخصخص المجتمعات، ليست ديموقراطيات جذرية. | But private communities, private, corporate, privatizing communities, are not bottom up democracies. |
النظام الدولي المتعلق بوصول المجتمعات الأصلية إلى الموارد وتقاسم المنافع ومشاركة المجتمعات الأصلية | International regime on access and benefit sharing and indigenous participation |
بناء قدرات المجتمعات المحلية | Community capacity building |
بناء قدرات المجتمعات المحلية | Community capacity building |
'2 إغاثة المجتمعات المحلية | (ii) Community relief |
ولكن المجتمعات تقوم بذلك. | But communities are doing it. |
والآخرون ضد المجتمعات القمعية. | Others battle oppressive societies. |
مظهر أساسي لتجميع المجتمعات | A critical aspect of pulling societies together. |
نحن نقوم بتفعيل المجتمعات. | We activate communities. |
لأنني أؤمن بأن المجتمعات لن تكون حرة إذا لم تكن نساء تلك المجتمعات حرة. | Because I believe a society will not be free if the women of that society are not free. |
وقد عززت لجان صحة المجتمعات المحلية وعي المجتمعات المحلية فيما يتعلق بشؤون الصحة والرعاية الصحية، وعملت بوصفها آليات اتصال بين المجتمعات المحلية وجهاز الرعاية الصحية. | Community health committees promoted community awareness regarding health and health care and served as liaison mechanisms between the communities and the health care system. |
وعادة ما تقدم المجتمعات الحضرية جمع الرصف بينما توفر المجتمعات الريفية خدمة الانزال لجمع القمامة. | Implementation Urban communities usually offer curbside collection while rural communities provide drop off collection service. |
هذه المجتمعات في هذه المدن في حقيقة الأمر أكثر حيوية من تلك المجتمعات غير القانونية. | These communities in these cities are actually more vital than the illegal communities. |
فهي تهدد المجتمعات المحافظة بشدة. | It menaces deeply conservative societies. |
بناء المجتمعات المستدامة الالكتروني زين. | Building Sustainable Communities E Zine. |
وهو أحد أوائل المجتمعات الاشتراكية. | Tokyo A.D.A. |
'1 الوصول إلى المجتمعات المحلية | i. Accessing the Communities |
مبادرة المياه في المجتمعات المحلية | Community Water Initiative |
المجتمعات المتمتعة بالحكم الذاتيspain. kgm | Autonomous communities |
الجمعية الهندية لتعليم المجتمعات المحلية | Indian Society for Community Education (ISCE) |
إنه ي مارس في جميع المجتمعات. | It is committed in all societies. |
فهذه المجتمعات أماكن حيوية جدا ، . | They're quite vital places, these communities. |
كانت المجتمعات المحلية تثق بهم | They were trusted by the local communities |
بيانات هي قوة المجتمعات المتقدمة. | Data powers high tech societies. |
الثاني المجتمعات و تقوية المرأة. | The second, communities empowering women. |
المجتمعات القروية. ما هي الثروة | What, what, whats wealth? |
لتلك المجتمعات, و الذي أزعج طلبتي هناك هو كيف لم ترى تلك المجتمعات نتيجة ما تفعله | What really bugs my UCLA undergraduate students is, how on earth did these societies not see what they were doing? |
وبالإضافة إلى ذلك، تبرز حوارات المجتمعات المحلية صورة هذه المجتمعات أثناء المؤتمرات العالمية، وتسلط الضوء على مساهمة تلك المجتمعات، ولا سيما الشعوب الأصلية، في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. | In addition, community dialogue spaces profile communities during global conferences and highlight the contribution of communities and especially indigenous peoples in achieving the Millennium Development Goals. |
(أ) بناء القدرات لدى المجتمعات المحلية | (a) Community capacity building |
وتبعث استجابة المجتمعات المحلية على التفاؤل. | The response from the communities is encouraging. |
(أ) بناء القدرات لدى المجتمعات المحلية | (a) Community capacity building |
وفاة الم سن ين من أفراد المجتمعات المحلية | Death of community elders |
المجتمعات المحلية المستدامة والشكل المستقبلي للمدن | Sustainable Communities and the Future Shape of Cities |
2 تأهيل المجتمعات المحلية والمجتمع المدني | Empowering communities and civil society |
والمؤسسات الديمقراطية موجودة في جميع المجتمعات. | Democratic institutions existed in all societies. |
ومنظمات المجتمعات المحلية 19 29 7 | Legislative and institutional frameworks or arrangements 30 38 8 |
وبدون الزراعة لما وجدت هذه المجتمعات | And without farming, they would not exist. |
ونحن نراه في بعض المجتمعات المسلمة | And we see truly in some Muslim communities that tradition. |
فهذا هو مكمن قوة المجتمعات وتمكينها | That's where community power comes in. |
تركيا لديها قانونان يحميان المجتمعات العشوائية. | Turkey has two great laws that protect squatters. |