ترجمة "come to a decision" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Come - translation : Come to a decision - translation : Decision - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| I've come to a decision. | لقد توصلت لقرار |
| Have you come to a decision? | هل توصلت إلى قرار |
| But it can't come to a decision. | و لكنه لن يصل الى القرار |
| I made a lastminute decision to come. | اتخذت القرار بالمجيء في آخر دقيقة |
| I've come to a decision about you two. | توصلت لقرار بشأنكما |
| Come on, Ezio, make a decision. | هيا، إزيو، اتخذ قرار. |
| The time had come to take a decision on the matter. | وأعلن أن اﻷوان قد آن ﻻتخاذ قرار بشأن هذه المسألة. |
| Every conscience must come to its own decision. | يجب على كل ضمير أن يقرر قراره الخاص |
| Now the decision had come. | و الآن حان وقت القرار |
| Sing for us, sing for us. I had almost come to a tragic decision. | لقد توصلت إلى قرار درامى |
| They denied ( the Truth ) and followed their own lusts . Yet everything will come to a decision | وكذبوا النبي صلى الله عليه وسلم واتبعوا أهواءهم في الباطل وكل أمر من الخير والشر مستقر بأهله في الجنة أو النار . |
| They denied ( the Truth ) and followed their own lusts . Yet everything will come to a decision | وكذ بوا النبي صلى الله عليه وسلم ، واتبعوا ضلالتهم وما دعتهم إليه أهواؤهم من التكذيب ، وكل أمر من خير أو شر واقع بأهله يوم القيامة عند ظهور الثواب والعقاب . |
| A decision has now been taken we need to establish the Peacebuilding Commission in the weeks to come. | وقد اتخذ قرار الآن إننا بحاجة إلى إنشاء لجنة بناء السلام في الأسابيع المقبلة. |
| We did not want this decision to come to a vote we wanted to reach a common agreement on Council reform. | ولم نكن نبتغي التصويت على هذا القرار بل أردنا التوصل إلى اتفاق عام على إصلاح المجلس. |
| However, the decision making process had not yet come to an end. | ومع ذلك، فإن عملية صنع القرارات لم تنته بعد. |
| We've made our decision. The time has come for Galba to replace Nero. | لقد عقدنا عزمنا ،لقد حان الوقت |
| The time has come to make a historic decision to reform the United Nations, and the Security Council in particular. | لقد حان الوقت لاتخاذ قرار تاريخي بإصلاح الأمم المتحدة، وإصلاح مجلس الأمن بصفة خاصة. |
| The time has come to take a resolute decision reflecting the realities of our times, our needs and our hopes. | وقد حان الوقت لاتخاذ قرار حازم تتجلى فيه حقائق عصرنا واحتياجاتنا وآمالنا. |
| (decision 47 464) Subject to a decision by | )المقرر ٤٧ ٤٦٤( |
| The decision to vote means a decision for history. | فقرار التصويت يعني اتخاذ قرار للتاريخ. |
| When urging a colleague to come to the meeting, one committee member noted that if somebody were to catch cold, a completely different decision might be reached. | ولقد ذكر أحد أعضاء اللجنة أنه في حالة تغيب أحد الأعضاء، نتيجة لإصابته بالبرد على سبيل المثال، فقد يتم التوصل إلى قرار مختلف تمام الاختلاف. |
| Individuals and organizations unable to come to the meetings could communicate their views with decision makers and others. | وهذه الطريقة تمكن اﻷفراد الذين ﻻ يستطيعون القدوم الى اﻻجتماعات من توصيل آرائهم الى صانعي القرارات وغيرهم. |
| Nor should our support be perceived as an attempt to exert political pressure on the Court to come to a particular decision on these issues. | كما ينبغي أﻻ يفسر تأييدنا بأنه محاولة لممارسة ضغط سياسي على المحكمة حتى تنتهي الى قرار خاص بشأن هذه المسائل. |
| Come to me, come a little closer | تعال إلي ، اقترب قليلا |
| We can all make a decision to come together and pick up the balls and run with the balls that governments have dropped. | يمكننا جميعا أن نصنع القرار يمكننا أن نجتمع وأن نتحمل المسئولية ونمضي بها المسئولية التي ألقتها الحكومات عن عاتقها |
| We can all make a decision to come together and pick up the balls and run with the balls that governments have dropped. | يمكننا جميعا أن نصنع القرار يمكننا أن نجتمع وأن نتحمل المسئولية ونمضي بها |
| Noting that, despite that decision, the amendments have not yet come into force, | وإذ تﻻحظ أنه بالرغم من ذلك القرار، لم يبدأ بعد نفاذ التعديﻻت، |
| Many factors need to be taken into consideration when evaluating how families come to the decision to sell their daughters. | هناك عدة عوامل يجب وضعها في الاعتبار عند الحديث عن كيفية اتخاذ الأ سر الأفغانية قرار بيع بناتها. |
| Bring that to mind, and now reflect on that and say, How did I come up that decision? | حاول تذكر ذلك. واعكس ذلك على القرار الذي اتخذته. وفكر كيف توصلت إلى ذلك القرار |
| Urges those States not currently in compliance with their obligations to make the strategic decision to come back into compliance | 4 تحث الدول غير الممتثلة حاليا لالتـزاماتها أن تتخذ القرار الاستراتيجي بالعودة إلى الامتثال |
| Tom had to make a decision. | توجب على توم أن يتخذ قرارا. |
| We have to take a decision. | يتعين علينا أن نتخذ مقررا. |
| We have to make a decision. | علينا أن نتخذ قرارا. |
| I had to make a decision. | هناك قرار يجب ان اتخده |
| Cathy, I came to a decision. | كاثي، لقد وصلت لقرار. |
| We come to the Court with the sincere hope that its decision will serve to eliminate forever any cause for dispute. | وأضاف قائلا ''إننا نحتكم إلى محكمة العدل الدولية آملين بإخلاص أن يسهم قرارها في أن تنتفي إلى الأبد كل أسباب الخلاف بين كوستاريكا ونيكاراغوا . |
| Now I am confident that you gentlemen will review... without passion... the evidence that you have heard, come to a decision... and restore this man to his family. | والآن انا كلى ثقة أنكم ... أيها السادة ستراجعون .... بدون عوطف |
| I didn't come to talk to a big mouth, I've come to talk to a big man. | لكنني لم أت لاجراء محادثات مع فم كبير لقد جئت إلى هنا للتحدث إلى رجل كبير |
| And they had to make a decision. | وعليهم أن يقرروا في خصوص ذلك |
| Only then can the principles underlying the Supreme Court s decision come within reach of ordinary Zimbabweans. | وآنذاك فقط تصبح المبادئ المؤسسة لقرار المحكمة العليا في الولايات المتحدة في متناول المواطن العادي في زيمبابوي. |
| Hamza! come to prayer... come to prayer... come to victory... come to victory... | حمزة تعال الى الصلاة تعال الى النصر. |
| The lethal impact that this potential decision will have in the lives of Albanians and the generations to come is unquestionable. | التأثير القاتل لهذا القرار المحتمل سينعكس بلا شك على حياة الألبان والأجيال القادمة. |
| A decision to refer Iran to the Security Council could come as early as November 24, when the IAEA s board meets to discuss new information discovered by inspectors on the ground. | وقد يأتي القرار بإحالة ملف إيران إلى مجلس الأمن في وقت أقرب مما كنا نتوقع، أي في الرابع والعشرين من نوفمبر حين يجتمع مجلس الهيئة الدولية للطاقة الذرية لمناقشة معلومات جديدة توصل إليها المفتشون أثناء عمليات التفتيش الميدانية. |
| Make a decision. | . أرجوك قرر |
| A wise decision. | قرار حكيم ... |
Related searches : Come To A - Come To - I Come To A - Come To A Compromise - Come To A Conclusion - Come To A Realization - Come To A Standstill - Come To A Stop - Come To A Total Of - To Come Back To - Come To Compromise - Challenges To Come - Come To Shine
