ترجمة "قرارها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إذ تشير إلى الجزء الخامس من قرارها 55 224 والجزء الخامس من قرارها 57 286 والجزء السادس من قرارها 59 269، | Recalling its resolutions 55 224, section V, 57 286, section V, and 59 269, section VI, |
| إذ تشير إلى الفقرة 1 من الجزء الأول هاء من قرارها 44 198، والجزء السادس من قرارها 51 216، والجزء الأول جيم من قرارها 55 223، والفقرة 7 من الجزء الثاني ألف من قرارها 57 285، والجزء الأول جيم من قرارها 59 268، والجزء السابع عشر من قرارها 60 248، | Recalling section I.E, paragraph 1, of its resolution 44 198, section VI of its resolution 51 216, section I.C of its resolution 55 223, section II.A, paragraph 7, of its resolution 57 285, section I.C of its resolution 59 268 and section XVII of its resolution 60 248, |
| إذ تشير إلى الجزء الرابع من قرارها 51 217 والجزء الثالث من قرارها 53 210، | Recalling section IV of its resolution 51 217 and section III of its resolution 53 210, |
| إذ تشير إلى الجزء الأول من قرارها 57 286 والجزء الأول من قرارها 59 269، | Recalling its resolutions 57 286, section I, and 59 269, section I, |
| إذ تشير إلى الجزء الثاني من قرارها 57 286 والجزء الثاني من قرارها 59 269، | Recalling its resolutions 57 286, section II, and 59 269, section II, |
| إذ تشير إلى الجزء السابع من قرارها 51 217 والجزء الخامس من قرارها 52 222 والجزء الخامس من قرارها 53 210 والجزء الخامس من قرارها 54 251 بشأن الترتيبات والمصروفات الإدارية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة، | Recalling section VII of its resolution 51 217, section V of its resolution 52 222, section V of its resolution 53 210 and section V of its resolution 54 251 concerning the administrative arrangements and expenses of the United Nations Joint Staff Pension Fund, |
| إذ تشير إلى الفقرة 4 من الفرع الثامن من قرارها 51 217، والفرع السادس من قرارها 53 210، | Recalling paragraph 4 of section VIII of its resolution 51 217 and section VI of its resolution 53 210, |
| إذ تشير إلى الجزء الرابع من قرارها 57 286، والجزء العاشر من قرارها 58 272 المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 2003، والجزء الرابع من قرارها 59 269، والجزء الثالث من قرارها 60 248، فيما يتعلق بالترتيبات والمصروفات الإدارية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة، | Recalling section IV of its resolution 57 286, section X of its resolution 58 272 of 23 December 2003, section IV of its resolution 59 269 and section III of its resolution 60 248 concerning the administrative arrangements and expenses of the United Nations Joint Staff Pension Fund, |
| 1 تشير إلى قرارها 61 260 | 1. Recalls its resolution 61 260 |
| وإذ تستذكر كذلك قرارها 47 1، | Recalling its resolution 47 1, |
| إذ تشير إلى الفقرة 2 من الفرع الثالث من قرارها 47 216، والفرع الثاني هاء من قرارها 48 224، | Recalling section III, paragraph 2, of its resolution 47 216 and section II.E of its resolution 48 224, |
| إذ تشير إلى الفقرة 4 من الجزء الأول ألف من قرارها 57 285، والجزء التاسع من قرارها 59 266 المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 2004، والجزء الأول باء من قرارها 59 268، | Recalling section I.A, paragraph 4, of its resolution 57 285, section IX of its resolution 59 266 of 23 December 2004 and section I.B of its resolution 59 268, |
| 1 تؤكد من جديد قرارها 58 15 | 1. Reaffirms its resolution 58 15 |
| وإذ تشير أيضا إلى قرارها 47 1، | Recalling further its resolution 47 1, |
| وإذ تعيد تأكيد قرارها المؤرخ نيسان أبريل ، | Reaffirming its resolution 2004 39 of 19 April 2004, |
| وإذ تشير إلى قرارها المؤرخ نيسان أبريل ، | Recalling its resolution 2004 82 of 21 April 2004, |
| وبنت محكمة الاستئناف قرارها على الأسباب التالية. | The Court of Appeal based its decision on the following grounds. |
| إذ تشير إلى الجزء الخامس من قرارها 55 258 المؤرخ 14 حزيران يونيه 2001 والجزء الأول باء من قرارها 57 285، | Recalling section V of its resolution 55 258 of 14 June 2001 and section I.B of its resolution 57 285, |
| 2 تعيد أيضا تأكيد قرارها 54 237 جيم | 2. Also reaffirms its resolution 54 237 C |
| 2 تعيد أيضا تأكيد قرارها 54 237 جيم | Also reaffirms its resolution 54 237 C |
| إذ تشير إلى قرارها 42 214 المؤرخ 21 كانون الأول ديسمبر 1987 والفقرة 14 من الجزء الرابع من قرارها 53 214 المؤرخ 18 كانون الأول ديسمبر 1998 والجزء الرابع من قرارها 60 255 المؤرخ 8 أيار مايو 2006، | Recalling its resolution 42 214 of 21 December 1987, section IV, paragraph 14, of its resolution 53 214 of 18 December 1998 and section IV of its resolution 60 255 of 8 May 2006, |
| إذ تشير إلى الفرع الثاني هاء من قرارها 48 224 المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 1993، وإلى الفرع الثاني باء من قرارها 53 209، | Recalling section II.E of its resolution 48 224 of 23 December 1993 and section II.B of its resolution 53 209, |
| إذ تشير إلى الجزء الرابع من قرارها 51 216 المؤرخ 18 كانون الأول ديسمبر 1996، والجزء الثالث ألف من قرارها 52 216 المؤرخ 22 كانون الأول ديسمبر 1997، والجزء الأول هاء من قرارها 57 285 المؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 2002، | Recalling section IV of its resolution 51 216 of 18 December 1996, section III.A of its resolution 52 216 of 22 December 1997 and section I.E of its resolution 57 285 of 20 December 2002, |
| إذ تشير إلى الجزء الأول من قرارها 53 210، | Recalling section I of its resolution 53 210, |
| إذ تشير إلى الفرع الثاني من قرارها 53 210، | Recalling section II of its resolution 53 210, |
| 13 تشير إلى الفقرة 5 من قرارها 52 235 | 13. Recalls paragraph 5 of its resolution 52 235 |
| إذ تشير إلى الجزء الثاني من قرارها 61 252، | Recalling section II of its resolution 61 252, |
| إذ تشير إلى الجزء الأول من قرارها 61 252، | Recalling section I of its resolution 61 252, |
| إذ تشير إلى الجزء الأول من قرارها 57 286، | Recalling section I of its resolution 57 286, |
| إذ تشير إلى الجزء الثاني من قرارها 57 286، | Recalling section II of its resolution 57 286, |
| إذ تشير إلى الفرع أولا من قرارها 55 224، | Recalling section I of its resolution 55 224, |
| إذ تشير إلى الفرع ثانيا من قرارها 55 224، | Recalling section II of its resolution 55 224, |
| إذ تشير إلى الفرع خامسا من قرارها 55 224، | Recalling section V of its resolution 55 224, |
| إذ تشير إلى الفرع سادسا من قرارها 55 224، | Recalling section VI of its resolution 55 224, |
| فتراجعت شركات الاتصالات عن قرارها بعد بضعة أسابيع لاحقة. | Telecom companies rescinded their decision a few weeks later. |
| ورحبت اللجنة الفرعية في قرارها 2003 3، بهذا القرار. | In its resolution 2003 3, the Sub Commission welcomed this decision. |
| 13 تشير إلى الجزء العاشر من قرارها 59 266 | Recalls section X of its resolution 59 266 |
| 13 تشير إلى الفرع العاشر من قرارها 59 266 | Recalls section X of its resolution 59 266 |
| 2 تشير إلى الجزء الثامن من قرارها 59 296 | Recalls section VIII of its resolution 59 296 |
| 10 تؤكد من جديد قرارها 59 296، وتطلب إلى الأمين العام أن يكفل التنفيذ الكامل لأحكامه ذات الصلة والأحكام ذات الصلة من قرارها 60 266 | 10. Reaffirms its resolution 59 296, and requests the Secretary General to ensure the full implementation of its relevant provisions and the relevant provisions of its resolution 60 266 |
| 18 تؤكد من جديد قرارها 59 296، وتطلب إلى الأمين العام أن يكفل التنفيذ الكامل لأحكامه ذات الصلة وللأحكام ذات الصلة من قرارها 60 266 | 18. Reaffirms its resolution 59 296, and requests the Secretary General to ensure the full implementation of its relevant provisions and the relevant provisions of its resolution 60 266 |
| 12 تؤكد من جديد قرارها 59 296، وتطلب إلى الأمين العام أن يكفل تنفيذ أحكامه ذات الصلة والأحكام ذات الصلة من قرارها 60 266 بالكامل | Reaffirms its resolution 59 296, and requests the Secretary General to ensure the full implementation of its relevant provisions and the relevant provisions of its resolution 60 266 |
| 11 تؤكد من جديد قرارها 59 296، وتطلب إلى الأمين العام أن يكفل تنفيذ أحكامه ذات الصلة والأحكام ذات الصلة من قرارها 60 266 تنفيذا تاما | 11. Reaffirms its resolution 59 296, and requests the Secretary General to ensure the full implementation of its relevant provisions and the relevant provisions of its resolution 60 266 |
| 1 تشير إلى الجزء الرابع عشر من قرارها 60 266 المؤرخ 30 حزيران يونيه 2006 والجزء الثامن من قرارها 61 276 المؤرخ 29 حزيران يونيه 2007 | 1. Recalls section XIV of its resolution 60 266 of 30 June 2006 and section VIII of its resolution 61 276 of 29 June 2007 |
| 10 تؤكد من جديد قرارها 59 296، وتطلب إلى الأمين العام أن يكفل تنفيذ أحكامه ذات الصلة والأحكام ذات الصلة من قرارها 60 266 تنفيذا كاملا | Reaffirms its resolution 59 296, and requests the Secretary General to ensure the full implementation of its relevant provisions and the relevant provisions of its resolution 60 266 |
