Translation of "challenges to come" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

America s failure to deal with its internal challenges would come at a steep price.
إن فشل أميركا في التعامل مع تحدياتها الداخلية لن يأتي بلا ثمن باهظ.
Africa needs to prepare for the opportunities and challenges to come by deliberately working for peace and security.
يتعين على أفريقيا أن تستعد للفرص والتحديات القادمة من خلال العمل الجاد من أجل السلام والأمن.
What are the challenges and the way ahead? We have come a long way.
ما هي التحديات التي تنتظر والطريق المؤدي إلى الأمام لقد قطعنا شوطا طويلا.
Some argue that developed countries cannot come up with such sums, particularly given their current economic challenges.
يزعم البعض أن البلدان المتقدمة غير قادرة على تدبير مثل هذه المبالغ، وخاصة إذا وضعنا في الحسبان التحديات الاقتصادية التي تواجهها حاليا .
Moreover, the financial sectors in many countries were supposedly in a strong position to cope with any cyclical challenges and further market corrections to come.
وأضاف التقرير أن القطاعات المالية في العديد من البلدان كانت في موقف قوي يسمح لها بالتغلب على أي تحديات دورية أو تصحيحات مستقبلية في السوق.
Instead, the time has come for this great Organization to strengthen and rededicate itself in order to effectively and efficiently meet the challenges of the new millennium.
بل على العكس، حان الوقت لكي تعزز هذه المنظمة العظيمة نفسها وتكرس طاقاتها من جديد للتصدي بشكل فعال وكفاءة لتحديات الألفية الجديدة.
Tackling the challenges that come with a managing a vast territory is the Mapping for Niger project, a Rising Voices grantee.
يواجه مشروع رسم خرائط النيجر، الحاصل على منحة الأصوات الصاعدة ، التحديات التي توجد في إدارة الأقاليم الضخمة.
To fulfil that responsibility, we need to work together and address the challenges we all recognize challenges to development, challenges to security in its widest context and challenges to our working together as an international community.
وللاضطلاع بهذه المسؤولية، علينا أن نعمل معا لمواجهة التحديات التي نعترف بها جميعا تحديات إنمائية وتحديات أمنية، بأوسع معانيها، وتحديات للعمل معا كمجتمع دولي.
Some of the challenges are even more acute at field duty stations, especially with respect to ICT capabilities and environment, which will limit recourse to this procurement method for many years to come.
وبعض التحديات هي أكبر من ذلك في مراكز العمل الميدانية، وبخاصة فيما يتعلق بقدرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وبيئة هذه التكنولوجيا، الأمر الذي سيحد من اللجوء إلى هذا الأسلوب من أساليب الشراء طيلة سنوات عديدة قادمة.
Responding to global threats and challenges
التصدي للتهديدات والتحديات العالمية
C. Legal challenges to the sanctions
جيم التحديات القانونية للجزاءات
Challenges
3 التحديات
Challenges.
التحديات
Challenges.
التحديـــات
Iraq's challenges are also the challenges of the international community.
إن تحديات العراق هي أيضا تحديات للمجتمع الدولي.
You can take any one of the major global challenges we've discussed this week and ask yourself, where is the leadership from governments to step up and come up with solutions, to those international problems?
يمكنك أن تختار أي من التحديات العالمية الرئيسة التي ناقشناها هذا الاسبوع و تسأل نفسك، أين القيادة من الحكومات لتتقدم و تأتي بحلول لهذه المشاكل العالمية
Ms. Mohamed (Kenya) said that the 2005 World Summit had reinvigorated the resolve to expedite implementation of the Millennium Development Goals, which would come to nothing unless the challenges of environmental degradation were adequately addressed.
75 السيدة محمد (كينيا) قالت إن مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 أنعش من جديد العزم على التعجيل بتنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية، ولن يسفر ذلك عن شيء إلا إذا جرى التصدي بالشكل الكافي لتحديات التدهور البيئي.
African agriculture continues to face serious challenges.
إن الزراعة الأفريقية ما زالت تواجه تحديات خطيرة.
International responses to challenges and progress made
رابعا الاستجابات الدولية للتحديات والتقدم الم حرز
Challenges to biotechnology commercialization in developing countries
هاء 2 2 التحديات المطروحة أمام تسويق التكنولوجيا الأحيائية في البلدان النامية
We should respond to these challenges accordingly.
وينبغي أن نواجه هذه التحديات وفقا لذلك.
But Obama has other priorities. His foreign policy challenges, with the exception of Iran s nuclear enrichment program and Israel s reaction to it, come second to the US economy s health, and its impact on his re election.
لكن لدى اوباما اوليات اخرى فتحديات السياسة الخارجية باستثناء برنامج التخصيب النووي الايراني وردة الفعل الاسرائيلي عليه تحتل المرتبة الثانية بعد صحة الاقتصاد الامريكي وتأثير ذلك على اعادة انتخابه.
But the concept needs to be adapted to a world in which the main challenges to order come from what global forces do to states and what governments do to their citizens rather than from what states do to one another.
لكن المفهوم برمته يحتاج إلى التكيف مع عالم حيث التحديات الرئيسية للنظام تنشأ مما تفعله القوى العالمية بالدول، وما تفعله الحكومات بمواطنيها، وليس ما تفعله كل دولة بالأخرى.
Lagarde s Challenges
لاجارد والتحديات
Cultural challenges
تحديات ثقافية
Key challenges
التحديات الرئيسية
Country challenges
دال التحديات القطرية
Financing challenges
واو تحديات التمويل
Global challenges
1 التحديات العالمية
While the jury is out on whether there has really been such a seamless transition of global economic leadership, Asia must face up to the critical challenges that may come with this new role.
وفي حين تعتزل هيئة المحلفين للتداول حول ما إذا كان العالم قد يشهد حقا انتقال سلس للزعامة الاقتصادية العالمية، فيتعين على آسيا أن تواجه التحديات الحرجة التي قد تأتي بصحبة هذا الدور الجديد.
58 16. Responding to global threats and challenges
58 16 التصدي للتهديدات والتحديات العالمية
57 145. Responding to global threats and challenges
57 145 التصدي للتهديدات والتحديات العالمية
Stigmatisation and ostracism continue to be major challenges.
ويظـل الوصم والنبذ من قـ ـبـل المجتمع يشكـ ـلان أعتـى التحديات.
H. Global priorities and responses to operational challenges
حاء الأولويات والاستجابات العالمية إزاء التحديات التشغيلية
Key obstacles barriers and challenges to be overcome
خامسا العقبات العوائق والتحديات الرئيسية التي يتعين التغلب عليها
Challenges to the creation of an enabling environment
رابعا التحديات أمام تهيئة بيئة تمكينية
China s Twin Challenges
الصين والتحدي المزدوج
Other challenges loom.
هناك تحديات أخرى تلوح في الأفق.
Major challenges remain.
ولكن تظل التحديات الكبرى قائمة.
Nevertheless, challenges remain.
وبالرغم من ذلك، فإن التحديات ما زالت قائمة.
challenges and opportunities
بلوغ الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الواردة في إعلان الألفية، وتنفيذ نتائج المؤتمرات ومؤتمرات القمة الرئيسية التي تعقدها الأمم المتحدة التقدم المحرز والتحديات والفرص
Trends and challenges .
الاتجاهات والتحديات .
Opportunities and challenges
الفرص والتحديات
B. IAF challenges
إدراج الغابات في جدول الأعمال العالمي للتنمية المستدامة في نفس رتبة المياه وتخفيف حدة الفقر وحماية سائر نظم حفظ الحياة
C. CPF challenges
جيم تحديات الشراكة التعاونية في مجال الغابات

 

Related searches : Come To - Challenges Related To - Challenges Him To - Lead To Challenges - Respond To Challenges - Challenges To Overcome - Solutions To Challenges - Challenges To Implementation - Challenges To Development - Challenges To Find - To Come Back To - Come To Compromise - Come To Shine - Come To Depend