ترجمة "by saying that" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| by saying all that, it means your work is good somehow. | لأنه بقولك كل هذا فهذا يعني بأن عملك جيد بطريقة أو بأخرى |
| While others replied by saying that it was basically an occupation. | في أثناء تعقيب البعض بأنه كان فى الأساس احتلال |
| Zeinobia comments by saying | علقت زينوبيا بالقول |
| She concludes by saying | و تنتهي قائلة |
| Then that which was spoken by Jeremiah the prophet was fulfilled, saying, | حينئذ تم ما قيل بارميا النبي القائل. |
| Then was fulfilled that which was spoken by Jeremy the prophet, saying, | حينئذ تم ما قيل بارميا النبي القائل. |
| That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying, | لكي يتم ما قيل باشعياء النبي القائل. |
| The complainant explains the omission in his application for review partly by saying that he was ashamed, partly by saying that he feared the consequences of his apostasy, and lastly by saying that he did not realize the importance of the point until after the Commission handed down its decision on 5 August 2002. | ويفسر صاحب البلاغ هذا الإغفال، في طلب الاستئناف، بالحرج من جهة، وبتخوفه من نتائج ردته من جهة أخرى، وبكونه لم ينتبه إلى أهمية هذا العنصر إلا بعد صدور قرار لجنة الاستئناف في 5 آب أغسطس 2002. |
| He explains the paintings by saying | ويشرح هو اللوحات بقوله |
| Other leaders were quoted as saying that Hamas would lift the siege by force. | كما زعم البعض أن زعماء آخرين قالوا إن حماس سوف ترفع الحصار بالقوة . |
| He concluded by saying that the Secretariat was in touch directly with Bermuda in preparing for that. | واختتم حديثه قائلا إن الأمانة العامة على اتصال مباشر ببرمودا للتحضير لذلك. |
| I'd like to conclude by saying something ... | أود أن أختتم بقول شيء |
| Let me conclude by saying that this issue of children affected by armed conflict must remain an international priority. | أود في الختام أن أقول إن هذه المسألة الخاصة بالأطفال المتضررين من الصراعات المسلحة يجب أن تبقى أولوية دولية. |
| saying, Say that his disciples came by night, and stole him away while we slept. | قائلين. قولوا ان تلاميذه أتوا ليلا وسرقوه ونحن نيام. |
| All this was done, that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying, | فكان هذا كله لكي يتم ما قيل بالنبي القائل |
| While Moses replied to Heyoka's tweet by saying | في حين أجاب موسى على تغريدة هيوكا بقوله |
| Yahweh spoke by his servants the prophets, saying, | وتكلم الرب عن يد عبيده الانبياء قائلا. |
| He concluded by saying that the Secretariat was in touch directly with Bermuda on preparing for this. | واختتم كلامه قائلا إن الأمانة العامة على اتصال مباشر مع برمودا بشأن التحضير لذلك. |
| He concluded by saying that the secretariat was directly in touch with Bermuda on preparing for this. | واختتم كلمته قائلا إن الأمانة على اتصال مباشر مع برمودا للتحضير لهذه الزيارة. |
| He defended himself by saying that Lowe's death was an accident and that a friend of his killed the Damudes. | دافع عن نفسه بالقول إن الموت لوي كان حادثا وأنه صديق له قتل Damudes. |
| Nobody is saying that now. | ولكن لا أحد يزعم هذا الآن. |
| Mwamba was quoted by the Lusaka Times as saying | ونقلت جريدة لوساكا تايمز عن موامبا قائلا |
| And Jesus answered him, saying, It is written, That man shall not live by bread alone, but by every word of God. | فاجابه يسوع قائلا مكتوب ان ليس بالخبز وحده يحيا الانسان بل بكل كلمة من الله. |
| By saying this we referred to political and social repression by the regime. | كان المقصود بذلك القمع السياسي والاجتماعي الذي يفرضه النظام. |
| Do people think that they will be let go merely by saying We believe , and that they will not be tested , | أحسب الناس أن يتركوا أن يقولوا أي بقولهم آمنا وهم لا يفتنون يختبرون بما يتبين به حقيقة إيمانهم ، نزل في جماعة آمنوا فآذاهم المشركون . |
| Do people think that they will be let go merely by saying We believe , and that they will not be tested , | أظ ن الناس إذ قالوا آمنا ، أن الله يتركهم بلا ابتلاء ولا اختبار |
| Do people think that they are left alone by saying ' We are believers ' and will not be tried ? | أحسب الناس أن يتركوا أن يقولوا أي بقولهم آمنا وهم لا يفتنون يختبرون بما يتبين به حقيقة إيمانهم ، نزل في جماعة آمنوا فآذاهم المشركون . |
| Do people think that they are left alone by saying ' We are believers ' and will not be tried ? | أظ ن الناس إذ قالوا آمنا ، أن الله يتركهم بلا ابتلاء ولا اختبار |
| Let me conclude by saying that terrorist financing is not a short term policy with short term goals. | ودعوني أختم كلمتي بالقول، بأن مكافحة تمويل الإرهاب ليست سياسة قصيرة الأجل ذات أهداف قصيرة الأجل. |
| Then he answered and spoke to me, saying, This is the word of Yahweh to Zerubbabel, saying, 'Not by might, nor by power, but by my Spirit,' says Yahweh of Armies. | فاجاب وكلمني قائلا هذه كلمة الرب الى زربابل قائلا لا بالقدرة ولا بالقوة بل بروحي قال رب الجنود. |
| That they may understand my saying . | يفقهوا يفهموا قولي عند تبليغ الرسالة . |
| that Yahweh spoke to me, saying, | كلمني الرب قائلا. |
| Without them saying anything, we were choked by our tears. | وايد من القروب يطلعون بره ويردون يدشون بس عشان مايبين عليهم الحزن. |
| A protester saying No Harassment by Mauritania Today on Facebook. | صورة من الوقفة نشرها حساب موريتانيا اليوم على فيسبوك |
| And the LORD spake by his servants the prophets, saying, | وتكلم الرب عن يد عبيده الانبياء قائلا. |
| Let me conclude by saying that we have a loaded agenda for the next decade, and that there are numerous challenges ahead. | واسمحوا أن أختم بياني بالقول بأن لدينا برنامجا مزدحما خلال العقد المقبل، وأن العديد من التحديات ما زالت تنتظرنا. |
| Now he is saying that the opposition is engaged in a dialogue. What is he saying? | هلأ قال بعض قوى المعارضة حاورت! |
| But concerning the resurrection of the dead, haven't you read that which was spoken to you by God, saying, | واما من جهة قيامة الاموات أفما قرأتم ما قيل لكم من قبل الله القائل |
| He concluded by saying that the secretariat was in touch directly with Bermuda on preparations for such an eventuality. | واختتم حديثه بالقول إن الأمانة العامة على اتصال مباشر مع برمودا من أجل الإعداد لذلك الاحتمال. |
| Then he answered and spake unto me, saying, This is the word of the LORD unto Zerubbabel, saying, Not by might, nor by power, but by my spirit, saith the LORD of hosts. | فاجاب وكلمني قائلا هذه كلمة الرب الى زربابل قائلا لا بالقدرة ولا بالقوة بل بروحي قال رب الجنود. |
| Why are you saying that to me? | لم تقول ذلك لي |
| I begged Yahweh at that time, saying, | وتضرعت الى الرب في ذلك الوقت قائلا. |
| That the LORD spake unto me, saying, | كلمني الرب قائلا. |
| Then the Word of Yahweh came by Haggai, the prophet, saying, | فكانت كلمة الرب عن يد حجي النبي قائلا |
| He could tell by the look on my face that I didn t like the sound of what he was saying. | وكان بإمكانه معرفة رأيي فيما يقوله بمجرد النظر في عيني. |
Related searches : Saying That - By Saying - Keep Saying That - Saying That You - Letter Saying That - In Saying That - With Saying That - Message Saying That - Saying That Though - Begin By Saying - By Saying Hello - Continue By Saying - Continues By Saying