Translation of "continues by saying" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Saying - translation :

Keywords : يستمر وتستمر ويستمر يواصل تستمرّ أتقول تقولينه يقوله تقوله تقولين

Examples (External sources, not reviewed)

Not very thrilled with the decision Moftasa continues saying	لم يكن Moftasaسعيدا بالقرار فيستكمل كلامة قائلا
Zeinobia comments by saying	علقت زينوبيا بالقول
She concludes by saying	و تنتهي قائلة
So they took the money and did as they were told. This saying was spread abroad among the Jews, and continues until this day.	فاخذوا الفضة وفعلوا كما عل موهم. فشاع هذا القول عند اليهود الى هذا اليوم
Progress continues to be constrained, however, by several factors.	إلا أن عدة عوامل لا تزال تقيد التقدم.
He explains the paintings by saying	ويشرح هو اللوحات بقوله
I'd like to conclude by saying something ...	أود أن أختتم بقول شيء
While Moses replied to Heyoka's tweet by saying	في حين أجاب موسى على تغريدة هيوكا بقوله
Yahweh spoke by his servants the prophets, saying,	وتكلم الرب عن يد عبيده الانبياء قائلا.
Yet it also seems impossible to stand by while the daily bloodbath continues.	ومع هذا، فمن المستحيل أيضا أن نقف موقف المتفرج في حين يستمر حمام الدم اليومي.
The Commission on Human Rights continues to be distorted by opportunistic political factors.	فلجنة حقوق الإنسان ما زالت تتعرض للتشويه الصادر عن عوامل سياسية انتهازية.
Growth in agriculture and trade continues to be impeded by poor road networks.	أما نمو الزراعة والتجارة فما زالت تعيقه شبكات الطرق السيئة.
Mwamba was quoted by the Lusaka Times as saying	ونقلت جريدة لوساكا تايمز عن موامبا قائلا
By saying this we referred to political and social repression by the regime.	كان المقصود بذلك القمع السياسي والاجتماعي الذي يفرضه النظام.
The Council continues to be consulted by Congress on all economic and social matters.	ولا يزال مجلس الشيوخ العرفي عبارة عن مرجع يستشيره مجلس النواب فيما يتعلق بأي شأن من الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
Comment by the Administration. Property management continues to be an area of paramount importance.	114 تعليقات الإدارة لا تزال إدارة الممتلكات من المجالات ذات الأهمية القصوى.
Then he answered and spoke to me, saying, This is the word of Yahweh to Zerubbabel, saying, 'Not by might, nor by power, but by my Spirit,' says Yahweh of Armies.	فاجاب وكلمني قائلا هذه كلمة الرب الى زربابل قائلا لا بالقدرة ولا بالقوة بل بروحي قال رب الجنود.
She continues	أكملت
She continues	وتتابع
She continues	و تستمر قائلة
Without them saying anything, we were choked by our tears.	وايد من القروب يطلعون بره ويردون يدشون بس عشان مايبين عليهم الحزن.
A protester saying No Harassment by Mauritania Today on Facebook.	صورة من الوقفة نشرها حساب موريتانيا اليوم على فيسبوك
And the LORD spake by his servants the prophets, saying,	وتكلم الرب عن يد عبيده الانبياء قائلا.
Serbian property continues to be looted without any protection by the local authorities and police.	وما زالت الممتلكات الصربية تتعرض للنهب بدون حماية من السلطات أو الشرطة المحلية.
The world continues to be plagued by threats of piracy and armed robbery at sea.	ولا يزال العالم منكوبا ببلاء تهديدات القرصنة والسلب المسلح في عرض البحار.
Then he answered and spake unto me, saying, This is the word of the LORD unto Zerubbabel, saying, Not by might, nor by power, but by my spirit, saith the LORD of hosts.	فاجاب وكلمني قائلا هذه كلمة الرب الى زربابل قائلا لا بالقدرة ولا بالقوة بل بروحي قال رب الجنود.
by saying all that, it means your work is good somehow.	لأنه بقولك كل هذا فهذا يعني بأن عملك جيد بطريقة أو بأخرى
While others replied by saying that it was basically an occupation.	في أثناء تعقيب البعض بأنه كان فى الأساس احتلال
Then the Word of Yahweh came by Haggai, the prophet, saying,	فكانت كلمة الرب عن يد حجي النبي قائلا
Egypt s revolution continues.	إن الثورة في مصر لا تزال مستمرة.
She then continues ...	ثم تكمل
She then continues	وتظهر حقيقة المكان الرائعة
She then continues	وأكملت
Al Khayat continues	يكمل الخياط
The blogger continues	يتابع المدون
And he continues	ثم
Our commitment continues.	والتزامنا لا يزال قائما في هذا الصدد.
Rape also continues.	ويتواصل الاغتصاب أيضا.
Nonetheless, the mindset nurtured by The Limits to Growth continues to shape popular and elite thinking.	ورغم هذا فإن العقلية التي تغذت على حدود النمو لا تزال مستمرة في تشكيل تفكير عامة الناس وأهل النخبة.
Expect further upward revisions as the government continues to be surprised by the economy s ongoing strength.	ولننتظر المزيد من المراجعات ورفع التوقعات كلما فوجئت الحكومة الألمانية بالقوة المتزايدة التي يشهدها الاقتصاد.
Russia continues to fan secessionist flames there by encouraging the independence of Abkhazia and South Ossetia.	وما زالت روسيا تصب الوقود على نار الانفصاليين هناك بتشجيع استقلال أبخازيا وأوسيتيا الجنوبية.
Belize continues to be plagued by an anachronistic claim to its territory from our neighbour Guatemala.	ولا تزال بليز تبتلى بمطالبة عفى عليها الزمن بالحق في أرضها من البلد المجاور لنا غواتيمالا.
Afghanistan continues to be burdened by detention facilities that do not conform to recognized international standards.	24 ولا تزال أفغانستان مثقلة بمرافق الاحتجاز التي لا تمتثل للمعايير الدولية المعترف بها.
Meanwhile, Israel continues to demand the right to protect its civilians from attacks by Palestinian militants.	وفي الوقت ذاته، تواصل إسرائيل المطالبة بحق حماية مدنييها من هجمات المتشددين الفلسطينيين.
There can be no peace while occupation continues, for occupation will always be rejected by peoples.	فلا يمكن للسلام أن يتحقق ما دام الاحتلال مستمرا، لأن الشعوب ستظل رافضة للاحتلال على الدوام.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية