Translation of "keep saying that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Keep - translation :

احتفظ

Saying - translation :

قول

That - translation :

أن

Keywords : الاحتفاظ تحتفظ أستمر للحفاظ الاستمرار أتقول تقولينه يقوله تقوله تقولين وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

Verily, verily, I say unto you, If a man keep my saying, he shall never see death.	الحق الحق اقول لكم ان كان احد يحفظ كلامي فلن يرى الموت الى الابد.
Mubarak apparently surprised them by saying that he knew that many leading people in the country were thieves, but that he believed they had stolen enough to keep them happy.	لكن مبارك فاجأهم حين قال إنه يعرف أن العديد من الشخصيات البارزة في الدولة من اللصوص، لكنه يعتقد أنهم سرقوا ما يكفي لإشباعهم وانتهائهم عن السرقة.
So do not let their saying grieve thee assuredly We know what they keep secret and what they publish .	فلا يحزنك قولهم لك لست مرسلا وغير ذلك إنا نعلم ما يسرون وما يعلنون من ذلك وغيره فنجازيهم عليه .
So do not let their saying grieve thee assuredly We know what they keep secret and what they publish .	فلا ي ح ز نك أيها الرسول كفرهم بالله وتكذيبهم لك واستهزاؤهم بك إنا نعلم ما يخفون ، وما يظهرون ، وسنجازيهم على ذلك .
Moses and the elders of Israel commanded the people, saying, Keep all the commandment which I command you this day.	واوصى موسى وشيوخ اسرائيل الشعب قائلا. احفظوا جميع الوصايا التي انا اوصيكم بها اليوم.
And Moses with the elders of Israel commanded the people, saying, Keep all the commandments which I command you this day.	واوصى موسى وشيوخ اسرائيل الشعب قائلا. احفظوا جميع الوصايا التي انا اوصيكم بها اليوم.
saying , Make easy coats of mail , and keep the measure in arranging the links , and act righteously . Indeed I watch what you do .	وقلنا أن اعمل منه سابغات دروعا كوامل يجرها لابسها على الأرض وقدر في السرد أي نسج الدروع قيل لصانعها سراد ، أي اجعله بحيث تتناسب حلقه واعملوا أي آل داود معه صالحا إني بما تعملون بصير فأجازيكم به .
saying , Make easy coats of mail , and keep the measure in arranging the links , and act righteously . Indeed I watch what you do .	أن اعمل دروع ا تامات واسعات وقد ر المسامير في ح ل ق الدروع ، فلا تعمل الحلقة صغيرة فت ض ع ف ، فلا تقوى الدروع على الدفاع ، ولا تجعلها كبيرة فتثق ل على لابسها ، واعمل يا داود أنت وأهلك بطاعة الله ، إني بما تعملون بصير لا يخفى علي شيء منها .
But there rose up certain of the sect of the Pharisees which believed, saying, That it was needful to circumcise them, and to command them to keep the law of Moses.	ولكن قام اناس من الذين كانوا قد آمنوا من مذهب الفريسيين وقالوا انه ينبغي ان يختنوا ويوصوا بان يحفظوا ناموس موسى
The king commanded all the people, saying, Keep the Passover to Yahweh your God, as it is written in this book of the covenant.	وأمر الملك جميع الشعب قائلا اعملوا فصحا للرب الهكم كما هو مكتوب في سفر العهد هذا.
But bade them farewell, saying, I must by all means keep this feast that cometh in Jerusalem but I will return again unto you, if God will. And he sailed from Ephesus.	بل ودعهم قائلا ينبغي على كل حال ان اعمل العيد القادم في اورشليم. ولكن سارجع اليكم ايضا ان شاء الله. فاقلع من افسس .
Jacob vowed a vow, saying, If God will be with me, and will keep me in this way that I go, and will give me bread to eat, and clothing to put on,	ونذر يعقوب نذرا قائلا ان كان الله معي وحفظني في هذا الطريق الذي انا سائر فيه واعطاني خبزا لآكل وثيابا لالبس
Speak thou also unto the children of Israel, saying, Verily my sabbaths ye shall keep for it is a sign between me and you throughout your generations that ye may know that I am the LORD that doth sanctify you.	وانت تكلم بني اسرائيل قائلا سبوتي تحفظونها. لانه علامة بيني وبينكم في اجيالكم لتعلموا اني انا الرب الذي يقد سكم.
He sendeth down the angels with the Spirit of His command unto whom He will of His bondmen , ( saying ) Warn mankind that there is no Allah save Me , so keep your duty unto Me .	ينزل الملائكة أي جبريل بالروح بالوحي من أمره بإرادته على من يشاء من عباده وهم الأنبياء أن مفسرة أنذروا خوفوا الكافرين بالعذاب وأعلموهم أنه لا إله إلا أنا فاتقون خافون .
He sendeth down the angels with the Spirit of His command unto whom He will of His bondmen , ( saying ) Warn mankind that there is no Allah save Me , so keep your duty unto Me .	ينز ل الله الملائكة بالوحي م ن أمره على م ن يشاء من عباده المرسلين بأن خو فوا الناس من الشرك ، وأنه لا معبود بحق إلا أنا ، فاتقون بأداء فرائضي وإفرادي بالعبادة والإخلاص .
Because we have heard that some who went out from us have troubled you with words, unsettling your souls, saying, 'You must be circumcised and keep the law,' to whom we gave no commandment	اذ قد سمعنا ان اناسا خارجين من عندنا ازعجوكم باقوال مقل بين انفسكم وقائلين ان تختتنوا وتحفظوا الناموس الذين نحن لم نأمرهم .
And Jacob vowed a vow, saying, If God will be with me, and will keep me in this way that I go, and will give me bread to eat, and raiment to put on,	ونذر يعقوب نذرا قائلا ان كان الله معي وحفظني في هذا الطريق الذي انا سائر فيه واعطاني خبزا لآكل وثيابا لالبس
And the king commanded all the people, saying, Keep the passover unto the LORD your God, as it is written in the book of this covenant.	وأمر الملك جميع الشعب قائلا اعملوا فصحا للرب الهكم كما هو مكتوب في سفر العهد هذا.
Speak also to the children of Israel, saying, 'Most certainly you shall keep my Sabbaths for it is a sign between me and you throughout your generations that you may know that I am Yahweh who sanctifies you.	وانت تكلم بني اسرائيل قائلا سبوتي تحفظونها. لانه علامة بيني وبينكم في اجيالكم لتعلموا اني انا الرب الذي يقد سكم.
Then said the Jews unto him, Now we know that thou hast a devil. Abraham is dead, and the prophets and thou sayest, If a man keep my saying, he shall never taste of death.	فقال له اليهود الآن علمنا ان بك شيطانا. قد مات ابراهيم والانبياء. وانت تقول ان كان احد يحفظ كلامي فلن يذوق الموت الى الابد.
So, I want just to end saying that you can always propose new materials new sustainable materials but keep in mind that we have to work fast to the end, because we don't have the whole time to plan.	لهذا أريد في النهاية القول أنه يمكنك دائما أن تقترح مواد جديدة، مواد مستدامة جديدة، لكن ضع في الاعتبار بأنه يجب علينا أن نعمل بسرعة. ولتحقيق ذلك، لأنه ليس لدينا الوقت الكافي لوضع خطة.
Moses and the priests the Levites spoke to all Israel, saying, Keep silence, and listen, Israel this day you have become the people of Yahweh your God.	ثم كلم موسى والكهنة اللاويون جميع اسرائيل قائلين. انصت واسمع يا اسرائيل. اليوم صرت شعبا للرب الهك.
Nobody is saying that now.	ولكن لا أحد يزعم هذا الآن.
Forasmuch as we have heard, that certain which went out from us have troubled you with words, subverting your souls, saying, Ye must be circumcised, and keep the law to whom we gave no such commandment	اذ قد سمعنا ان اناسا خارجين من عندنا ازعجوكم باقوال مقل بين انفسكم وقائلين ان تختتنوا وتحفظوا الناموس الذين نحن لم نأمرهم .
Why did you keep that a secret?	لم أبقيت هذا سر ا
Remember the word that I said unto you, The servant is not greater than his lord. If they have persecuted me, they will also persecute you if they have kept my saying, they will keep yours also.	اذكروا الكلام الذي قلته لكم ليس عبد اعظم من سيده. ان كانوا قد اضطهدوني فسيضطهدونكم. وان كانوا قد حفظوا كلامي فسيحفظون كلامكم.
Jabez called on the God of Israel, saying, Oh that you would bless me indeed, and enlarge my border, and that your hand might be with me, and that you would keep me from evil, that it not be to my sorrow! God granted him that which he requested.	ودعا يعبيص اله اسرائيل قائلا ليتك تباركني وتوس ع تخومي وتكون يدك معي وتحفظني من الشر حتى لا يتعبني. فآتاه الله بما سأل.
That they may understand my saying .	يفقهوا يفهموا قولي عند تبليغ الرسالة .
that Yahweh spoke to me, saying,	كلمني الرب قائلا.
But some of the sect of the Pharisees who believed rose up, saying, It is necessary to circumcise them, and to command them to keep the law of Moses.	ولكن قام اناس من الذين كانوا قد آمنوا من مذهب الفريسيين وقالوا انه ينبغي ان يختنوا ويوصوا بان يحفظوا ناموس موسى
Now he is saying that the opposition is engaged in a dialogue. What is he saying?	هلأ قال بعض قوى المعارضة حاورت!
You can only keep trying, keep pushing.	فكل ما بوسعنا هو أن نستمر في المحاولة، ونواصل الدفع.
And Jabez called on the God of Israel, saying, Oh that thou wouldest bless me indeed, and enlarge my coast, and that thine hand might be with me, and that thou wouldest keep me from evil, that it may not grieve me! And God granted him that which he requested.	ودعا يعبيص اله اسرائيل قائلا ليتك تباركني وتوس ع تخومي وتكون يدك معي وتحفظني من الشر حتى لا يتعبني. فآتاه الله بما سأل.
Why are you saying that to me?	لم تقول ذلك لي
I begged Yahweh at that time, saying,	وتضرعت الى الرب في ذلك الوقت قائلا.
That the LORD spake unto me, saying,	كلمني الرب قائلا.
I think it important that we keep our promise.	أعتقد أنه من المهم أن نفي بوعدنا.
That is a lesson to keep in mind today.	وهذا درس يتعين علينا أن نأخذه في الاعتبار اليوم.
This is my way, that I keep your precepts.	هذا صار لي لاني حفظت وصاياك
That thou mayest regard discretion, and that thy lips may keep knowledge.	لحفظ التدابير ولتحفظ شفتاك معرفة.
What was that about, I m saying. What was that about?	ماذا كان ذلك، كنت أقول، ماذا كان ذلك
Saying that context matters does not mean that anything goes.	حين نقول إن البيئة تشكل أهمية خاصة فإن هذا لا يعني السماح بكل شيء بحجة اختلاف البيئة.
Paying attention to nuances makes a huge difference the difference between saying that 60 women wear the veil and saying that 11 do.	وهنا يشكل الانتباه إلى الفوارق البسيطة فرقا هائلا ـ أو الفرق بين أن نقول إن 60 من النساء التركيات يرتدين الحجاب، أو أن نقول إن 11 منهن فقط يرتدين الحجاب.
( They keep affirming their ) obedience and saying good words . But when a course of action was clearly determined , it would have been better for them if they had proved true to Allah .	طاعة وقول معروف أي حسن لك فإذا عزم الأمر أي فرض القتال فلو صدقوا الله في الإيمان والطاعة لكان خيرا لهم وجملة لو جواب إذا .
Are you saying that you didn't write this?	هل تقصد أنك لم تكتب هذا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية