Translation of "saying that you" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Are you saying that you didn't write this? | هل تقصد أنك لم تكتب هذا |
| Why are you saying that to me? | لم تقول ذلك لي |
| What're you saying? | ماذا تقول |
| What're you saying? | ما الذي تقوله |
| Another saying that I'm sure you have all heard around | هناك قول آخر وأعتقد بأنكم سمعتموه جميع ا |
| He blessed them that day, saying, In you will Israel bless, saying, 'God make you as Ephraim and as Manasseh' He set Ephraim before Manasseh. | وباركهما في ذلك اليوم قائلا بك يبارك اسرائيل قائلا يجعلك الله كافرايم وكمنس ى. فقد م افرايم على منس ى |
| Are you saying you don't like it? | هل تعني أن ك لا تحب ه |
| NA Well there is a saying that says, You fear what you don't know, and you hate what you fear. | نادية السقاف هناك قول مأثور يقول أنت تخاف ما تجهله .. وانت تكره ما تخافه |
| It goes without saying that we fully place our trust in you. | وغني عن القول إنه لدينا ثقة تامة بكم. |
| I spoke to you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone | وكلمتكم في ذلك الوقت قائلا لا اقدر وحدي ان احملكم. |
| He commanded the foremost, saying, When Esau, my brother, meets you, and asks you, saying, 'Whose are you? Where are you going? Whose are these before you?' | وامر الاول قائلا اذا صادفك عيسو اخي وسألك قائلا لمن انت والى اين تذهب ولمن هذا الذي قدامك |
| You are saying you intentionally hide your good looks? | تقول أنك تتعمد إخفاء مظهرك الحسن |
| You hypocrites! Well did Isaiah prophesy of you, saying, | يا مراؤون حسنا تنبأ عنكم اشعياء قائلا. |
| saying, Prophesy to us, you Christ! Who hit you? | قائلين تنبأ لنا ايها المسيح من ضربك |
| Do you hear what I'm saying? | هل تسمع ما أقول |
| I'm sorry, Sir. You were saying? | أعتذر منك يا سيد. كنت تقول بأن... |
| saying , Peace be with you for all that you have patiently endured . Blessed is the reward of Paradise . | يقولون سلام عليكم هذا الثواب بما صبرتم بصبركم في الدنيا فنعم ع ق ب ى الدار عقباكم . |
| saying , Peace be with you for all that you have patiently endured . Blessed is the reward of Paradise . | تقول الملائكة لهم س ل م تم من كل سوء بسبب صبركم على طاعة الله ، فن ع م عاقبة الدار الجنة . |
| And I spake unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone | وكلمتكم في ذلك الوقت قائلا لا اقدر وحدي ان احملكم. |
| Then they reversed themselves , saying , You have already known that these do not speak ! | ثم نكسوا من الله على رء وسهم أي ردوا إلى كفرهم وقالوا والله لقد علمت ما هؤلاء ينطقون أي فكيف تأمرنا بسؤالهم . |
| Then they reversed themselves , saying , You have already known that these do not speak ! | وس رعان ما عاد إليهم عنادهم بعد إفحامهم ، فانقلبوا إلى الباطل ، واحتج وا على إبراهيم بما هو حجة له عليهم ، فقالوا كيف نسألها ، وقد علمت أنها لا تنطق |
| What it's saying to you is what we heard yesterday, Demosthenes was saying to us. | ما تقوله لك هو ما سمعناه بالأمس، ديموستيني كان يقول لنا. |
| But concerning the resurrection of the dead, haven't you read that which was spoken to you by God, saying, | واما من جهة قيامة الاموات أفما قرأتم ما قيل لكم من قبل الله القائل |
| But Balaam answered Balak, Didn't I tell you, saying, 'All that Yahweh speaks, that I must do?' | فاجاب بلعام وقال لبالاق ألم اكلمك قائلا كل ما يتكلم به الرب فاياه افعل. |
| And Joseph said unto them, That is it that I spake unto you, saying, Ye are spies | فقال لهم يوسف ذلك ما كلمتكم به قائلا جواسيس انتم. |
| And when you go on it, if you listen and see carefully and closely enough, what you will discover is that that information is saying something to you. | وعندما تدخل فيها، إذا كنت تستمع بحرص وعن قرب بما يكفي، ما ستكتشفه أن تلك المعلومات تقول لك شيئا ما. |
| Remember, I beg you, the word that you commanded your servant Moses, saying, 'If you trespass, I will scatter you abroad among the peoples | اذكر الكلام الذي امرت به موسى عبدك قائلا ان خنتم فاني افرقكم في الشعوب |
| Door, door, door, you know, color, you know what I'm saying. | باب, باب, باب, لون, تعلمون ما أقول. |
| You turn man to destruction, saying, Return, you children of men. | ترجع الانسان الى الغبار وتقول ارجعوا يا بني آدم . |
| And the minute you tell me that boom! You know, I discount half of what you're saying from then on. | وفي اللحظة التي ستخبرني بما قلت وتعرفون بقية القصة, وبدءا من تلك اللحظة سأقوم فقط بتصديق نصف ما تخبرني به. |
| whom the angels take while they are goodly , saying , ' Peace be on you ! Enter Paradise for that you were doing . ' | الذين نعت تتوفاهم الملائكة طيبين طاهرين من الكفر يقولون عند الموت سلام عليكم ويقال لهم في الآخرة ادخلوا الجنة بما كنتم تعملون . |
| Joshua called for them, and he spoke to them, saying, Why have you deceived us, saying, 'We are very far from you,' when you live among us? | فدعاهم يشوع وكلمهم قائلا لماذا خدعتمونا قائلين نحن بعيدون عنكم جدا وانتم ساكنون في وسطنا. |
| Judah spoke to him, saying, The man solemnly warned us, saying, 'You shall not see my face, unless your brother is with you.' | فكلمه يهوذا قائلا ان الرجل قد اشهد علينا قائلا لا ترون وجهي بدون ان يكون اخوكم معكم. |
| No one is saying you are a cockroach. | لا احد يقول بانكم صراصير. |
| I don't quite understand what you are saying. | لا أفهم كل أن تقول. |
| Concerning Shemaiah the Nehelamite you shall speak, saying, | وكلم شمعيا النحلامي قائلا. |
| The king sent and called for Shimei, and said to him, Didn't I adjure you by Yahweh, and warn you, saying, 'Know for certain, that on the day you go out, and walk abroad any where, you shall surely die?' You said to me, 'The saying that I have heard is good.' | فارسل الملك ودعا شمعي وقال له أما استحلفتك بالرب واشهدت عليك قائلا انك يوم تخرج وتذهب الى هنا وهنالك اعلمن بانك موتا تموت فقلت لي حسن الأمر. قد سمعت. |
| But one has somewhere testified, saying, What is man, that you think of him? Or the son of man, that you care for him? | لكن شهد واحد في موضع قائلا ما هو الانسان حتى تذكره او ابن الانسان حتى تفتقده. |
| He yelled at me saying Do you think you have a choice?! | صرخ بي انتو هتختاروا يلا اركب كلكم جايين معانا. |
| ( Are you saying this ) because you were asked to take heed ? The truth is that you are a people who have exceeded all bounds . | قال المرسلون شؤمكم وأعمالكم من الشرك والشر معكم ومردودة عليكم ، أإن و عظتم بما فيه خيركم تشاءمتم وتوعدتمونا بالرجم والتعذيب بل أنتم قوم عادتكم الإسراف في العصيان والتكذيب . |
| Again they were inverted upon their heads saying , You know well that these do not speak . | ثم نكسوا من الله على رء وسهم أي ردوا إلى كفرهم وقالوا والله لقد علمت ما هؤلاء ينطقون أي فكيف تأمرنا بسؤالهم . |
| Again they were inverted upon their heads saying , You know well that these do not speak . | وس رعان ما عاد إليهم عنادهم بعد إفحامهم ، فانقلبوا إلى الباطل ، واحتج وا على إبراهيم بما هو حجة له عليهم ، فقالوا كيف نسألها ، وقد علمت أنها لا تنطق |
| They answered Joshua, saying, All that you have commanded us we will do, and wherever you send us we will go. | فاجابوا يشوع قائلين. كل ما أمرتنا به نعمله وحيثما ترسلنا نذهب. |
| And some of you might be standing here thinking, saying, OK, you know, Ory, you're Harvard educated, and all you privileged people come here, saying, 'Forget the poor people. | قد يقف البعض هنا يفكر ، ويقول ، حسنا ، يا أوري ، انت خريجة هارفارد ، وكل الناس على شاكلتكم من نخبة المصطفين يأتون إلى هنا قائلين لننسى الفقراء ، |
| It happened at that time, that Abimelech and Phicol the captain of his army spoke to Abraham, saying, God is with you in all that you do. | وحدث في ذلك الزمان ان ابيمالك وفيكول رئيس جيشه كلما ابراهيم قائلين الله معك في كل ما انت صانع. |
Related searches : Saying That - Keep Saying That - Letter Saying That - In Saying That - With Saying That - By Saying That - Message Saying That - Saying That Though - Saying Thank You - You Are Saying - You Were Saying - That You - Common Saying