Translation of "letter saying that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Letter - translation :

رسالة

Saying - translation :

قول

That - translation :

أن

Keywords : الحرف الخطاب رسالتي الرساله خطاب أتقول تقولينه يقوله تقوله تقولين وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

He brought the letter to the king of Israel, saying, Now when this letter has come to you, behold, I have sent Naaman my servant to you, that you may heal him of his leprosy.	وأتى بالكتاب الى ملك اسرائيل يقول فيه فالآن عند وصول هذا الكتاب اليك هوذا قد ارسلت اليك نعمان عبدي فاشفه من برصه.
And he brought the letter to the king of Israel, saying, Now when this letter is come unto thee, behold, I have therewith sent Naaman my servant to thee, that thou mayest recover him of his leprosy.	وأتى بالكتاب الى ملك اسرائيل يقول فيه فالآن عند وصول هذا الكتاب اليك هوذا قد ارسلت اليك نعمان عبدي فاشفه من برصه.
A letter came through from the Dalai Lama saying, This is an amazing thing. Come and see me.	تلقينا رسالة من الدالاي لاما تقول انه لأمر عظيم , تعالو لنتقابل
He wrote in the letter, saying, Send Uriah to the forefront of the hottest battle, and retreat from him, that he may be struck, and die.	وكتب في المكتوب يقول. اجعلوا اوريا في وجه الحرب الشديدة وارجعوا من ورائه فيضرب ويموت.
And he wrote in the letter, saying, Set ye Uriah in the forefront of the hottest battle, and retire ye from him, that he may be smitten, and die.	وكتب في المكتوب يقول. اجعلوا اوريا في وجه الحرب الشديدة وارجعوا من ورائه فيضرب ويموت.
On 13 November 2004, the Venceremos Brigade issued a note of protest saying that it had received a letter from OFAC asking for information about organized trips to Cuba.	وفي 13 تشرين الثاني نوفمبر 2004، وجهت فرقة Venceremos مذكرة احتجاج إذ أن مكتب مراقبة الممتلكات الأجنبية طلب منها بواسطة رسالة الحصول على معلومات عن الرحلات التي تنظمها إلى كوبا.
Unfortunately, that letter is lost.	للأسف، فقدت تلك الرسالة .
not to be quickly shaken in your mind, nor yet be troubled, either by spirit, or by word, or by letter as from us, saying that the day of Christ had come.	ان لا تتزعزعوا سريعا عن ذهنكم ولا ترتاعوا لا بروح ولا بكلمة ولا برسالة كانها منا اي ان يوم المسيح قد حضر.
I agreed to write that letter.	وافقت على كتابة تلك الرسالة.
Have you answered that letter yet?	هل رددت على تلك الرسالة بعد
Three days later, I got a nice, long, handwritten letter from my friend and partner and colleague Bill Clinton saying, Congratulations on the new restaurant, Al!	بعد ذلك بثلاثة أيام, تلقيت رسالة لطيفة طويلة ومكتوبة بخط اليد من صديقي وشريكي وزميلي بيل كلينتون تقول تهانيئا على مطعمك الجديد آل !
Sami didn't know who sent Layla that letter.	لم يعرف سامي من أرسل تلك الر سالة ليلى.
For example, in 2014 a group of 43 IDF soldiers wrote an open letter to Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu saying they refuse to serve in the Occupied Territories.	على سبيل المثال في ٢۰۱٤ قام ثلاثة وأربعون جندي ا من قو ات الد فاع الإسرائيلية بكتابة رسالة مفتوحة إلى رئيس وزراء إسرائيل بنجامين نتنياهو معلنين فيها رفضهم تأدية الخدمة في الأراضي المحتل ة.
Nobody is saying that now.	ولكن لا أحد يزعم هذا الآن.
I looked all over the house for that letter.	بحثت في المنزل كله عن تلك الرسالة.
Sami showed Layla a letter that broke his heart.	أطلع سامي ليلى رسالة فطرت قلبه.
And we then got a letter just this week from the company who wrote it, wanting to track down the source saying, Hey, we want to track down the source.	وعندها تسلمنا خطاب هذا الإسبوع من الشركة التي كتبته , تريد أن تتعقب المصدر تقول , نحن نريد تعقب المصدر .
That they may understand my saying .	يفقهوا يفهموا قولي عند تبليغ الرسالة .
that Yahweh spoke to me, saying,	كلمني الرب قائلا.
And it is critical that you actually handwrite your letter.	وانه ضروري أن تكتب رسالتك بخط يدك.
The text of that letter is contained in annex II.	ويرد نص تلك الرسالة في المرفق الثاني.
The text of that letter is contained in annex IV.	ويرد نص تلك الرسالة في المرفق الرابع.
Now he is saying that the opposition is engaged in a dialogue. What is he saying?	هلأ قال بعض قوى المعارضة حاورت!
An email letter (also L mail and letter mail) is a letter which sent as an email using a computer then printed out and delivered as a traditional (physical) letter.	إن رسالة البريد الإلكتروني (التي ت عرف أيض ا باسم L mail بالإنجليزية وبريد الرسالات) هي رسالة يتم إرسالها كبريد إلكتروني باستخدام جهاز كمبيوتر، ثم يتم طباعتها وتسليمها كرسالة (مادية) تقليدية.
Unpublished letter.	() رسالة غير منشورة.
Why are you saying that to me?	لم تقول ذلك لي
I begged Yahweh at that time, saying,	وتضرعت الى الرب في ذلك الوقت قائلا.
That the LORD spake unto me, saying,	كلمني الرب قائلا.
And yet you don't put a letter after that first T.	فلماذا لم تضعوا حرف بعد أول حرف T
What was that about, I m saying. What was that about?	ماذا كان ذلك، كنت أقول، ماذا كان ذلك
Saying that context matters does not mean that anything goes.	حين نقول إن البيئة تشكل أهمية خاصة فإن هذا لا يعني السماح بكل شيء بحجة اختلاف البيئة.
Paying attention to nuances makes a huge difference the difference between saying that 60 women wear the veil and saying that 11 do.	وهنا يشكل الانتباه إلى الفوارق البسيطة فرقا هائلا ـ أو الفرق بين أن نقول إن 60 من النساء التركيات يرتدين الحجاب، أو أن نقول إن 11 منهن فقط يرتدين الحجاب.
Arundhati Roy travelled to the area, visited the movement's leaders in jail, and wrote an open letter to the then Chief Minister of Kerala, A. K. Antony, saying You have blood on your hands.	سافرت أرونداتي روي إلى المنطقة، وزارت قادة الحركة في السجن، وكتبت رسالة مفتوحة إلى رئيس وزراء، كيرالا، وحزب العدالة والتنمية أ.ك أنتوني الآن وزير الدفاع في الهند، قائلة لديك دم على يديك.
It's a letter.	انها رسالة.
The letter returned.	عادت الر سالة.
Letter from Palestine	رسالة من فلسطين
Letter to Botswana	رسالة إلى بوتسوانا
Letter of transmittal	خطاب الإحالة
You're going to do that by the way you sign your letter.	سوف تقوم بفعل ذلك عندما توقع رسالتك.
The letter was to let her know that he had been ill.	كان غرض الرسالة هو إخبارها أنه كان مريضا.
Are you saying that you didn't write this?	هل تقصد أنك لم تكتب هذا
Yahweh spoke to Moses that same day, saying,	وكلم الرب موسى في نفس ذلك اليوم قائلا.
I trust that they have all received my letter of yesterday reviewing our progress to date on the 2005 world summit follow up I will not repeat the details of that letter.	وإنني واثق بأنهم استلموا جميعا رسالتي بالأمس والتي تستعرض التقدم المحرز حتى الآن في متابعة اجتماع القمة العالمي لعام 2005 ولذا لن أكرر تفاصيل تلك الرسالة.
Three years ago he got a letter signed by all 700 employees of La Scala, musical employees, I mean the musicians, saying, You're a great conductor. We don't want to work with you. Please resign.	من ثلاثة سنوات استلم رسالة موقعة من جميع الـ 700 موظف بمدينة لا سكالا الموظفين الموسيقيين، أعنى العازفين .تقول، انت قائد أوركسترا عظيم. نحن لا نريد العمل معك. من فضلك استقيل
Many are saying that this a worse scenario that New Orleans.	الكثير من الناس يقولون أن هذا أسوأ مما حصل في نيو أورلينز.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية