Translation of "by saying" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Zeinobia comments by saying | علقت زينوبيا بالقول |
| She concludes by saying | و تنتهي قائلة |
| He explains the paintings by saying | ويشرح هو اللوحات بقوله |
| I'd like to conclude by saying something ... | أود أن أختتم بقول شيء |
| While Moses replied to Heyoka's tweet by saying | في حين أجاب موسى على تغريدة هيوكا بقوله |
| Yahweh spoke by his servants the prophets, saying, | وتكلم الرب عن يد عبيده الانبياء قائلا. |
| Mwamba was quoted by the Lusaka Times as saying | ونقلت جريدة لوساكا تايمز عن موامبا قائلا |
| By saying this we referred to political and social repression by the regime. | كان المقصود بذلك القمع السياسي والاجتماعي الذي يفرضه النظام. |
| Then he answered and spoke to me, saying, This is the word of Yahweh to Zerubbabel, saying, 'Not by might, nor by power, but by my Spirit,' says Yahweh of Armies. | فاجاب وكلمني قائلا هذه كلمة الرب الى زربابل قائلا لا بالقدرة ولا بالقوة بل بروحي قال رب الجنود. |
| Without them saying anything, we were choked by our tears. | وايد من القروب يطلعون بره ويردون يدشون بس عشان مايبين عليهم الحزن. |
| A protester saying No Harassment by Mauritania Today on Facebook. | صورة من الوقفة نشرها حساب موريتانيا اليوم على فيسبوك |
| And the LORD spake by his servants the prophets, saying, | وتكلم الرب عن يد عبيده الانبياء قائلا. |
| Then he answered and spake unto me, saying, This is the word of the LORD unto Zerubbabel, saying, Not by might, nor by power, but by my spirit, saith the LORD of hosts. | فاجاب وكلمني قائلا هذه كلمة الرب الى زربابل قائلا لا بالقدرة ولا بالقوة بل بروحي قال رب الجنود. |
| by saying all that, it means your work is good somehow. | لأنه بقولك كل هذا فهذا يعني بأن عملك جيد بطريقة أو بأخرى |
| While others replied by saying that it was basically an occupation. | في أثناء تعقيب البعض بأنه كان فى الأساس احتلال |
| Then the Word of Yahweh came by Haggai, the prophet, saying, | فكانت كلمة الرب عن يد حجي النبي قائلا |
| An insider was quoted by communist party newspaper People s Daily as saying | ونقلت صحيفة الشعب اليومية التابعة للحزب الشيوعي عن مصدر داخلي |
| Then that which was spoken by Jeremiah the prophet was fulfilled, saying, | حينئذ تم ما قيل بارميا النبي القائل. |
| Then came the word of the LORD by Haggai the prophet, saying, | فكانت كلمة الرب عن يد حجي النبي قائلا |
| Then was fulfilled that which was spoken by Jeremy the prophet, saying, | حينئذ تم ما قيل بارميا النبي القائل. |
| That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying, | لكي يتم ما قيل باشعياء النبي القائل. |
| The complainant explains the omission in his application for review partly by saying that he was ashamed, partly by saying that he feared the consequences of his apostasy, and lastly by saying that he did not realize the importance of the point until after the Commission handed down its decision on 5 August 2002. | ويفسر صاحب البلاغ هذا الإغفال، في طلب الاستئناف، بالحرج من جهة، وبتخوفه من نتائج ردته من جهة أخرى، وبكونه لم ينتبه إلى أهمية هذا العنصر إلا بعد صدور قرار لجنة الاستئناف في 5 آب أغسطس 2002. |
| Other leaders were quoted as saying that Hamas would lift the siege by force. | كما زعم البعض أن زعماء آخرين قالوا إن حماس سوف ترفع الحصار بالقوة . |
| He sums his article up by saying Life is difficult for most people here. | ولخص مقالته قائلا الحياة صعبة لمعظم الناس هنا. |
| Let me conclude by saying that this issue of children affected by armed conflict must remain an international priority. | أود في الختام أن أقول إن هذه المسألة الخاصة بالأطفال المتضررين من الصراعات المسلحة يجب أن تبقى أولوية دولية. |
| Yahweh spoke to Moses in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying, | وكلم الرب موسى في عربات موآب على اردن اريحا قائلا |
| Yahweh spoke to Moses in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying, | ثم كلم الرب موسى في عربات موآب على اردن اريحا قائلا. |
| saying, Say that his disciples came by night, and stole him away while we slept. | قائلين. قولوا ان تلاميذه أتوا ليلا وسرقوه ونحن نيام. |
| Saying, Say ye, His disciples came by night, and stole him away while we slept. | قائلين. قولوا ان تلاميذه أتوا ليلا وسرقوه ونحن نيام. |
| Jesus answered him, saying, It is written, 'Man shall not live by bread alone, but by every word of God.' | فاجابه يسوع قائلا مكتوب ان ليس بالخبز وحده يحيا الانسان بل بكل كلمة من الله. |
| An epigram is a short, sharp saying in prose or verse, frequently characterized by acidity or acerbity and sometimes by wisdom. | إبيجراما هو كلام قصير و حاد في النثر او القصائد ، غالبا ما يتميز بالحدة اوالفضاضة و في بعض الاحيان يتميز بالحكمة . |
| Hansen closed his talk by saying, Imagine a giant asteroid on a collision course with Earth. | انهى هانسن كلامه بالقول تخيل ان هناك كويكب ضخم يضرب الارض |
| Do men think they will get away by saying We believe , and will not be tried ? | أحسب الناس أن يتركوا أن يقولوا أي بقولهم آمنا وهم لا يفتنون يختبرون بما يتبين به حقيقة إيمانهم ، نزل في جماعة آمنوا فآذاهم المشركون . |
| And We inspired Moses , saying Take away My slaves by night , for ye will be pursued . | وأوحينا إلى موسى بعد سنين أقامها بينهم يدعوهم بآيات الله إلى الحق فلم يزيدوا إلا عتوا أن أسر بعبادي بني إسرائيل وفي قراءة بكسر النون ووصل همزة أسر من سرى لغة في أسرى أي سر بهم ليلا إلى البحر إنكم م ت بعون يتبعكم فرعون وجنوده فيلجون وراءكم البحر فأنجيكم وأغرقهم . |
| Do men think they will get away by saying We believe , and will not be tried ? | أظ ن الناس إذ قالوا آمنا ، أن الله يتركهم بلا ابتلاء ولا اختبار |
| And We inspired Moses , saying Take away My slaves by night , for ye will be pursued . | وأوحى الله إلى موسى عليه السلام أ ن س ر ليلا بمن آمن من بني إسرائيل لأن فرعون وجنوده متبعوكم حتى لا يدركوكم قبل وصولكم إلى البحر . |
| Yahweh also spoke of Jezebel, saying, The dogs shall eat Jezebel by the rampart of Jezreel. | وتكلم الرب عن ايزابل ايضا قائلا ان الكلاب تاكل ايزابل عند مترسة يزرعيل. |
| And the LORD spake unto Moses in the plains of Moab by Jordan near Jericho, saying, | وكلم الرب موسى في عربات موآب على اردن اريحا قائلا |
| And the LORD spake unto Moses in the plains of Moab by Jordan near Jericho, saying, | ثم كلم الرب موسى في عربات موآب على اردن اريحا قائلا. |
| All this was done, that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying, | فكان هذا كله لكي يتم ما قيل بالنبي القائل |
| But Peter rehearsed the matter from the beginning, and expounded it by order unto them, saying, | فابتدأ بطرس يشرح لهم بالتتابع قائلا . |
| And Jesus answered him, saying, It is written, That man shall not live by bread alone, but by every word of God. | فاجابه يسوع قائلا مكتوب ان ليس بالخبز وحده يحيا الانسان بل بكل كلمة من الله. |
| They dismiss an interesting interaction by saying, you know, That s just happening because they re acting it out. | فهم يصرفون النظر عن تفاعل مثير للاهتمام بقولهم أنت تعلم أن ذلك حصل لأنهم كانوا يمثلونه. |
| And We revealed unto Musa saying go by night with My bondmen verily ye shall be pursued . | وأوحينا إلى موسى بعد سنين أقامها بينهم يدعوهم بآيات الله إلى الحق فلم يزيدوا إلا عتوا أن أسر بعبادي بني إسرائيل وفي قراءة بكسر النون ووصل همزة أسر من سرى لغة في أسرى أي سر بهم ليلا إلى البحر إنكم م ت بعون يتبعكم فرعون وجنوده فيلجون وراءكم البحر فأنجيكم وأغرقهم . |
| And We inspired Musa ( Moses ) , saying Take away My slaves by night , verily , you will be pursued . | وأوحينا إلى موسى بعد سنين أقامها بينهم يدعوهم بآيات الله إلى الحق فلم يزيدوا إلا عتوا أن أسر بعبادي بني إسرائيل وفي قراءة بكسر النون ووصل همزة أسر من سرى لغة في أسرى أي سر بهم ليلا إلى البحر إنكم م ت بعون يتبعكم فرعون وجنوده فيلجون وراءكم البحر فأنجيكم وأغرقهم . |
Related searches : Begin By Saying - By Saying That - By Saying Hello - Continue By Saying - Continues By Saying - Common Saying - Keep Saying - Old Saying - In Saying - Saying Goodbye - A Saying - Worth Saying - Generally Saying