ترجمة "before his leaving" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Before - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Philip, before leaving, had entrusted his prisoners to Conrad, but Richard forced him to hand them over to him.
وقبل أن يغادر فيليب، سل م أسراه إلى كونراد، لكن ريتشارد أجبره على تسليمهم له.
And just like that, Dima's childhood friend hung up, leaving Dima as he was before 99 kopeks short of his goal.
وبلا مقدمات، أغلق صديق طفولة ديما السماعة ، تارك ا ديما كما كان سابق ا بعيد ا عن هدفه ب99 كوبيك ا.
Snow obliged the president and gave unquestioning support to his policies until leaving office in 2006, just before the crisis erupted.
والواقع أن سنو كان موافقا للرئيس على طول الخط ومنحه دعمه غير المشروط لكل سياساته إلى أن رحل عن منصبه في عام 2006، قبل اندلاع الأزمة بفترة وجيزة.
Eventually, Abbas will gain the UN General Assembly s acceptance of Palestinian statehood his final accomplishment before leaving politics, as he has confided to his top aides.
في نهاية المطاف، سوف يحصل عباس على موافقة الجمعية العامة للأمم المتحدة بإقامة دولة فلسطينية ــ إنجازه الأخير قبل تركه للسياسة، كما أسر لكبار معاونيه.
Dumas spent two years in Russia, before leaving to seek different adventures.
قضى دوماس عامين في روسيا، قبل مغادرته للحصول على مغامرة مختلفة.
Before leaving on mission, the Committee meets for one day in Geneva.
وقبل المغادرة للاضطلاع بهذه المهمة، تجتمع اللجنة يوما واحدا بجنيف.
In the U.S., he made other films before leaving for Europe, but his postwar films did not have the same power as the early works.
كما أخرج أفلام ا أخرى في الولايات المتحدة قبل الذهاب إلى أوروبا، ولكن لم يكن لتلك الأفلام في فترة ما بعد الحرب نفس التأثير الذي أحدثته أعماله الأولى.
Mauritania's Ahmed Jedou Mauritania's is a young activist like his father before him, who had died before he was born, leaving behind a widow and young children to continue the struggle after him.
والده قضى قبل أن يتعر ف عليه، مخلف ا وراءه أرملة وأطفال تعهدوا أن يكملوا النضال من بعده.
Eventually, Abbas will gain the UN General Assembly s acceptance of Palestinian statehood his final accomplishment before leaving politics, as he has confided to his top aides. After his departure, Israel will miss his firm opposition to violence and his support for security cooperation.
في نهاية المطاف، سوف يحصل عباس على موافقة الجمعية العامة للأمم المتحدة بإقامة دولة فلسطينية ــ إنجازه الأخير قبل تركه للسياسة، كما أسر لكبار معاونيه. وبعد رحيله، سوف تفتقد إسرائيل معارضته الشديدة لأعمال العنف ودعمه للتعاون الأمني.
Upon leaving Belgium, Dumas moved to Russia for a few years, before going to Italy.
لدى خروجه من بلجيكا، انتقل دوما إلى روسيا لبضع سنوات، قبل ذهابه إلى إيطاليا.
It's because, without leaving your armchair, you can simulate that flavor and say yuck before you make it.
انما لانه وبدون مغادرة كرسي الجلوس خاصتك يمكنك محاكاة طعم ذلك الايس كريم والشعور بمدى قرفه قبل القيام به
Again like many before him, Magloire fled to Jamaica, leaving the army with the task of restoring order.
30 مرة أخرى على غرار العديد من قبله، ماغلوار فروا إلى جامايكا، وترك الجيش في مهمة استعادة النظام.
But he is likely to have made all the calculations related to the charges and other allegations before leaving London, and to have concluded that his chances of remaining free are high.
إلا أنه في أغلب الظن قام بترتيب كافة الحسابات المرتبطة بهذه الاتهامات وغيرها من الادعاءات قبل أن يغادر لندن، واستنتج أن احتمالات بقائه حرا بعد عودته إلى تايلاند مرتفعة للغاية.
Plücker died in 1868, leaving his book on the foundations of line geometry incomplete.
توفي ناتف في عام 1868، وترك كتابه على أسس هندسة خط غير مكتملة.
Allah ( befitting His Majesty ) mocks them , leaving them to wander blindly in their rebellion .
الله يستهزئ بهم يجازيهم باستهزائهم ويمدهم ي مهلهم في طغيانهم بتجاوزهم الحد بالكفر يعمهون يترددون تحيرا حال .
Allah ( befitting His Majesty ) mocks them , leaving them to wander blindly in their rebellion .
الله يستهزئ بهم وي مهلهم ليزدادوا ضلالا وح ي رة وتردد ا ، ويجازيهم على استهزائهم بالمؤمنين .
Thereafter, leaving his wife behind in Lichfield, he moved to London, where he spent the rest of his life.
انتقل بعد ذلك إلى لندن حيث قضى بقية حياته تاركا خلفه زوجته في ليتشفيلد.
The Biblical Jacob crossed the Jabbok on his way back to Canaan, after leaving Harran.
The Biblical يعقوب crossed the Jabbok on his way back to Canaan, after leaving حران (تركيا).
6.9 The last issue before the Committee is whether the author's prevention from leaving Angola on 12 December 2000 and the subsequent confiscation of his passport were in violation of article 12 of the Covenant.
6 9 والمسألة الأخيرة المعروضة على اللجنة، هي تحديد ما إذا كان منع صاحب البلاغ من مغادرة أنغولا في 12 كانون الأول ديسمبر 2000، ثم مصادرة جواز سفره، يشكلان انتهاكا لأحكام المادة 12 من العهد.
When Gnaid and his family assessed the possibilities of leaving eastern Aleppo, they found many obstacles.
وأعلن عن تصميمه على استعادة السيطرة على القسم الشرقي من حلب خلال بضعة أشهر.
His undersides are like sharp potsherds, leaving a trail in the mud like a threshing sledge.
تحته قطع خزف حادة. يمدد نورجا على الطين.
After the 2011 revolution, he was appointed as an interim prime minister before leaving office after the constituent assembly election of 2011.
بعد ثورة 2011، ع ي ن السبسي كرئيس حكومة مؤق ت لتنتهي مهام ه بعد انتخابات المجلس التأسيسي لسنة 2011.
He was 17 years old with dreams of leaving Syria for another country to continue his studies.
كان في السابعة عشر من عمره ويحلم بالخروج من سورية إلى بلد آخر لاستكمال دراسته.
Edward died in 1377, leaving the throne to his grandson, Richard II, then only ten years old.
توفي إدوارد في عام 1377 مورث ا العرش لحفيده ريتشارد الثاني الذي لم يكن يبلغ من العمر حينذاك سوى عشر سنوات.
Sami is leaving.
سامي ذاهب.
Sami was leaving.
كان سامي في طريقه للمغادرة.
It was unheard of at that time for women to begin dancing professionally before the age of eighteen, but her father had lost his teaching position at the school in 1896, leaving her family in dire straits financially.
لم يكن من المعتاد عليه في ذلك الوقت أن تبدأ النساء الرقص مهني ا قبل سن الثامنة عشر، لكن والدها قد فقد منصبه في التدريس في المدرسة في 1896، تارك ا عائلتها في حالة يرثى لها من الناحية المالية.
Like the Thane of Cawdor in Shakespeare s Macbeth, Nothing in his life became him like the leaving it.
فهومثل سيد كودور الإقطاعي في مسرحية ماكبث لشكسبير، لم يفعل بحياته ما يعبر عن قيمته الحقيقية سوى تركه لها .
His one intimate friend, Joshua Speed, was leaving Illinois to go back to Kentucky because Speed's father had died.
وصديقه المقرب جدا . جوشوا سبيد كان سيغادر ولاية إلينوي لكي يعود الى كنتاكي لان والد سبيد توفي حينها
I was already leaving.
كنت قد شرعت في الر حيل.
Layla was leaving Sami.
كانت ليلى ستغادر سامي.
Sami was leaving school.
كان سامي سيغادر المدرسة.
Sami was leaving school.
كان سامي يغادر المدرسة.
I'm leaving you tomorrow.
سأتركك غدا .
Leaving school certificate obtained
إنهاء المرحلة المدرسية والحصول على شهادة
In 1926, however, Grenfell died, leaving Hunt to continue the work with other collaborators until his own death in 1934.
وفى عام 1926، توفي غرينفل تاركا هانت ليكمل مسيرة العمل مع آخرين حتى جاءت وفاة هانت نفسه عام 1943.
Before leaving India, the British ministers stated that they intended to inaugurate an interim government even if one of the major groups was unwilling to participate.
قبل أن يغادروا الهند، قال الوزراء البريطانيون بانهم يعتزمون افتتاح حكومة مؤقتة حتى لو كانت احدى المجموعات الرئيسية غير راغبة في المشاركة.
Watt's case was unusual in that it mainly affected his gastrointestinal tract, leaving his lungs largely unaffected this unusual presentation contributed to a delay in proper diagnosis.
كانت حالة وات غير عادية حيث أن جهازه الهضمي تأثر بشكل رئيسي، تاركا رئتيه غير متأثرتين إلى حد كبير، وهذا العرض غير العادي ساهم في تأخير التشخيص المناسب.
I'll be leaving in March.
سوف أسافر في مارس آذار.
What time are you leaving?
متى ستذهب
Before his death, his brother had received threats from his supervisors.
وقد تلقى أخوه قبل وفاته تهديدات من رؤسائه.
It selects a point, it guides the drill to that point, it pierces the dry wall, leaving a half inch hole before traveling to the next location.
تختار نقطة, وتقود المثقاب لها, و تثقب الجدار, تاركة فتحة بقطر نصف بوصة قبل أن تتجه للنقطة التالية.
Even Peru's most important newspaper, El Comercio , recently suggested that Toledo resign, leaving his first minister and cabinet to run the government.
وحتى صحيفة إلكوميرشيو ، الصحيفة الأكثر أهمية في بيرو، اقترحت مؤخرا أن يستقيل توليدو تاركا إدارة الحكومة لمجلس الوزراء ورئيس الوزراء.
In 1966, he emigrated to Chicago to further study architecture at the Illinois Institute of Technology, leaving school without earning his degree.
عام 1966 ذهب إلى شيكاغو في الولايات المتحدة الأمريكية لإكمال الدراسة في معهد إلينوي للتكنولوجيا قسم الهندسة المعمارية.
The exact date of his new baptism is unknown, but he was probably baptized not long after leaving Witmarsum in early 1536.
ويعد التاريخ الدقيق لمعموديته الجديدة غير معروف، ولكنه من المحتمل أنه تعم د بعد فترة ليست طويلة من مغادرة ويتمارسوم في بداية عام 1536.

 

Related searches : Before Leaving - Before Leaving Home - After His Leaving - Before His Death - Before His Eyes - Before His Time - Before His Lordship - Before His Retirement - Leaving - Leaving Group - When Leaving - On Leaving - Are Leaving - Was Leaving