Translation of "before his time" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Before - translation : Time - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It shall be accomplished before his time. His branch shall not be green.
قبل يومه يتوفى وسعفه لا يخضر .
It shall be accomplished before his time, and his branch shall not be green.
قبل يومه يتوفى وسعفه لا يخضر .
This was his final film before taking time to recuperate from a back injury.
هذا هو فيلمه الأخير قبل اتخاذ الوقت للتعافي من اصابة في الظهر.
Gepril1 Before you take to the streets next time, everyone should agree with his friends.
Gepril1 نصيحة_مصرية_للكوايته قبل ما تتحركوا المره اللى جايه كل واحد يتفق مع صحابه .
But before we go into Bolívar's time in Peru, let's get to know his personality.
قبل أن نعرف ما فعله بوليفار أثناء بقائه في البيرو، دعونا نتعرف على شخصيته.
He would visit the United States a second time before moving permanently to Afghanistan, and starting his career in radical politics.
وكان ينوي أن يزور الولايات المتحدة للمرة الثانية قبل الانتقال بشكل دائم إلى أفغانستان، وبدء مسيرته في السياسة الراديكالية.
Yesterday I went to Tahrir Square (Liberation Square) twice, the first time was in the morning, before the resignation of Mubarak, which was right after his last speech the night before.
ذهبت بالأمس إلى ميدان التحرير مرتين، الاولى كانت في الصباح قبل تنحي الرئيس وبعد خطابه الأخير الذي ألقاه في تلك الليلة السابقة.
And Mahmoud put on his prostheses, the other patients did the same, and they started practicing for the last time before being discharged.
ولبس محمود أطرافه الاصطناعية وفعل المرضى الآخرون الشيء نفسه وبدأوا التمرن للمرة الأخيرة قبل تحررهم.
Before and during his time as archbishop, he wrote a number of works on optics, philosophy, and theology, as well as writing hymns.
قبل وأثناء فترة توليه منصب رئيس الأساقفة، كتب بيكهام عدد ا من الأعمال في علم البصريات والفلسفة واللاهوت وكذلك كتابة بعض التراتيل.
Hours before his hanging, Benazir was allowed to see her father for the last time, writing in her autobiography I told him on my oath in his death cell, I would carry on his work.
قبل ساعات من شنقه، سمحت السلطات لابنته بينظير بزيارته للمرة الأخيرة، فكتبت في سيرتها الذاتية quot أقسمت له وهو في زنزانة الموت أنني سأكمل عمله من بعده quot . ولقد أبرت بقسمها إلى حد كبير.
Hours before his hanging, Benazir was allowed to see her father for the last time, writing in her autobiography I told him on my oath in his death cell, I would carry on his work.
قبل ساعات من شنقه، سمحت السلطات لابنته بينظير بزيارته للمرة الأخيرة، فكتبت في سيرتها الذاتية أقسمت له وهو في زنزانة الموت أنني سأكمل عمله من بعده .
Before his death, his brother had received threats from his supervisors.
وقد تلقى أخوه قبل وفاته تهديدات من رؤسائه.
Time barely passes before both of us are barely conscious.
نضحك على أوجاعنا، يمضي الوقت أو يكاد، وكلانا شبه فاقد للوعي.
He spent some time in Lebanon before returning to Yemen.
أمضى بعض الوقت في لبنان قبل أن يعود إلى اليمن.
Like Woodrow Wilson, Franklin Roosevelt, and Harry Truman before him, Bush turned to the rhetoric of democracy to rally his followers in a time of crisis.
ومثله كمثل وودرو ويلسون، وفرانكلين روزفلت، وهاري ترومان من قبله، لجأ بوش إلى الحديث عن الديمقراطية لحشد أتباعه في وقت الأزمة.
However, Magee was released from prison in 1999, having served 14 years (including the time before his sentencing), under the terms of the Good Friday Agreement.
ومع ذلك تم إطلاق سراحه من السجن عام 1999 بعد أن خدم 14 سنة فقط (بما في ذلك الوقت قبل الحكم عليه) وفقا لأحكام اتفاق الجمعة العظيمة.
And mention Noah , when he called to Allah before that time , so We responded to him and saved him and his family from the great flood .
( و ) اذكر ( نوحا ) وما بعده بدل منه ( إذ نادى ) دعا على قومه بقوله رب لا تذر إلخ ( من قبل ) أي قبل إبراهيم ولوط ( فاستجبنا له فنجيناه وأهله ) الذين في سفينته ( من الكرب العظيم ) أي الغرق وتكذيب قومه له .
And mention Noah , when he called to Allah before that time , so We responded to him and saved him and his family from the great flood .
واذكر أيها الرسول نوحا حين نادى ربه م ن قبلك وم ن قبل إبراهيم ولوط ، فاستجبنا له دعاءه ، فنجيناه وأهله المؤمنين به من الغم الشديد .
In withdrawing his conclusion that there was a policy of intentional targeting of civilians by Israel, Goldstone has not said that his judgment, based on the evidence before him at the time, was wrong.
والواقع أن جولدستون عندما سحب استنتاجه بوجود سياسة عمد في استهداف المدنيين من جانب إسرائيل، لم يقل إن حكمه الذي استند إلى الأدلة التي توفرت له في ذلك الوقت كان خاطئا.
His lecture started on time.
بدأت محاضرته في موعدها.
The Hero of His Time
بطل عصره
His bravery in combat attests to his patriotism, courage, and toughness, but his judgment has been found sorely lacking time and time again over his career.
إن جسارته في ساحة القتال تشهد على وطنيته وشجاعته وشدته، بيد أن حكمه على الأمور كان ضعيفا مرارا وتكرارا طيلة حياته المهنية.
And indeed We conferred a favour on you another time ( before ) .
ولقد مننا عليك مرة أخرى .
And indeed We conferred a favour on thee another time ( before ) .
ولقد مننا عليك مرة أخرى .
And indeed We conferred a favour on you another time ( before ) .
ولقد أنعمنا عليك يا موسى قبل هذه النعمة نعمة أخرى ، حين كنت رضيع ا ، فأنجيناك م ن بطش فرعون .
And indeed We conferred a favour on thee another time ( before ) .
ولقد أنعمنا عليك يا موسى قبل هذه النعمة نعمة أخرى ، حين كنت رضيع ا ، فأنجيناك م ن بطش فرعون .
The judgement gives Mr. Liu credit for the time already served in detention before his conviction, but not for the periods lived under surveillance, so that his three year term expires on 4 February 2007.
ويقضي الحكم بأن تحسب من مدة العقوبة المدة التي قضاها المتهم في السجن قبل إصدار الحكم عليه ولكن لا تحسب الفترات التي قضاها تحت المراقبة، ومعنى ذلك أن مدة العقوبة المحكوم عليه بها وهي ثلاث سنوات تنتهي في 4 شباط فبراير 2007.
His voice was strong, just like it was when I'd talk to him at any time before the massacre began, and told me to not worry so much.
صوته كان قويا ، كما كان عندما اعتدت أن أتكلم معه في أي وقت قبل حدوث المجزرة، وأخبرني بأن لا أقلق كثيرا .
Syria sent a representative to Geneva to meet with the Commissioner at a time of his choosing, with various dates suggested before the issuance of the procedural report.
لقد وجهت سورية رسائل إلى رئيس لجنة التحقيق تعلمه فيها عن استعدادها للتعاون، وأوفدت ممثلا عنها إلى جنيف للاجتماع معه في الموعد الذي اختاره هو من بين مواعيد اقترحت قبل صدور التقرير الإجرائي الأول.
Each time, his performance was flat.
وفي كل مرة كان أداؤه ثابتا.
I don't have time to buy a new tie before the banquet.
ليس لدي الوقت لشراء ربطة عنق جديدة قبل الوليمة.
Precious time was squandered before North Korea s first nuclear test in 2006.
ثم أهد ر وقت ثمين قبل أن تجري كوريا الشمالية تجربتها النووية الأولى في عام 2006.
It will take time before Iraq will play a regional role again.
وسوف يستغرق الأمر وقتا طويلا قبل أن يتمكن العراق من الاضطلاع بدور إقليمي من جديد.
We've heard this before, but we hope they mean it this time.
لقد سمعنا هذا الكلام من قبل ولكن نتمنى أنهم يعنون ما يقولون هذه المرة.
Clearly that time is more than t if and only if the number of arrivals before time t is 0.
بشكل أوضح، هذا الوقت أكبر من t إذا وإذا فقط كان عدد الوصولات قبل الوقت t هو صفر.
His seed will endure forever, his throne like the sun before me.
نسله الى الدهر يكون وكرسيه كالشمس امامي .
Before that time, I had never been away from my home in Malawi.
قبل ذلك الوقت لم أغادر بعيدا من منزلي في ملاوي.
I want to go to Australia one more time before my passport expires.
أريد الذهاب لأستراليا لمرة أخرى قبل أن تنتهي صلاحية جواز سفري.
But it was only a matter of time before that performance became unsustainable.
إلا أنها كانت مسألة وقت قبل أن يصبح ذلك الأداء غير قابل للاستمرار.
Sami spends all his time wasting money.
يقضي سامي كل وقته و هو يبذ ر المال.
Sami spends all his time wasting money.
يمضي سامي كل وقته و هو يبذ ر المال.
Most of the time his games get the best of his grades.
في أغلب الأوقات ألعابه تحصل على أفضل درجات.
Before his conversion to Islam, Sami was Christian.
قبل اعتناقه الإسلام، كان سامي مسيحي ا.
Before his conversion to Islam, Sami was Christian.
كان سامي مسيحي ا قبل أن يعتنق الإسلام.
And spread everything before him , easing his life .
ومهدت بسطت له في العيش والعمر والولد تمهيدا .

 

Related searches : Time Before - His Time - Before His Death - Before His Eyes - Before His Lordship - Before His Leaving - Before His Retirement - Enough Time Before - On Time Before - Before Closing Time - Last Time Before - Before That Time - Some Time Before - Not Before Time