Translation of "before leaving home" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Come home before six. | ا رجع إلى البيت قبل السادسة. |
| After reaching Mecca he decided to return to Morocco, nearly a quarter of a century after leaving home. | وبعد أن وصل مكة قرر الرجوع مرة أخرى إلى المغرب، بعد ما يقارب ربع القرن من مغادرة المنزل. |
| Dumas spent two years in Russia, before leaving to seek different adventures. | قضى دوماس عامين في روسيا، قبل مغادرته للحصول على مغامرة مختلفة. |
| Before leaving on mission, the Committee meets for one day in Geneva. | وقبل المغادرة للاضطلاع بهذه المهمة، تجتمع اللجنة يوما واحدا بجنيف. |
| Layla probably arrived home before midnight. | من المحتمل أن تكون ليلى قد وصلت إلى المنزل قبل منتصف الل يل. |
| He reached home shortly before five o'clock. | وصل إلى بيته قبل الخامسة بدقائق. |
| Not a single protester ever showed up, maybe because people were either just leaving work or arriving home for dinner. | فلا وجود لأي محتج ربما بسبب عدم فراغ الناس من أعمالهم، أو لتوجههم إلى بيوتهم لتناول الغداء. |
| The main reason for girls leaving school is probably due to poverty, and girls often remain at home to look after younger brothers and sisters and to work in the home. | وقد يرجع السبب الرئيسي لترك الفتيات المدرسة إلى الفقر وتمكث الفتيات أغلب الأحيان في منازلهن للاهتمام بأشقائهن، وشقيقاتهن الأصغر سنا وبالأعمال المنزلية. |
| I fell asleep before my father came home. | غفوت قبل أن يأتي والدي للمنزل. |
| Upon leaving Belgium, Dumas moved to Russia for a few years, before going to Italy. | لدى خروجه من بلجيكا، انتقل دوما إلى روسيا لبضع سنوات، قبل ذهابه إلى إيطاليا. |
| Princess Isabella spent three years in Portugal before returning home. | قضت الأميرة إيزابيلا ثلاث سنوات في البرتغال قبل عودته إلى بلادها. |
| Local police attempted to prevent Thêu's two sons, Trịnh Bá Phương and Trịnh Bá Tư, from leaving their home to attend their mother's trial. | حاولت الشرطة المحلية منع اثنين من أبنائها، فونج وتو، من مغادرة منزلهم لحضور محاكمة والدتهما. |
| It's because, without leaving your armchair, you can simulate that flavor and say yuck before you make it. | انما لانه وبدون مغادرة كرسي الجلوس خاصتك يمكنك محاكاة طعم ذلك الايس كريم والشعور بمدى قرفه قبل القيام به |
| Again like many before him, Magloire fled to Jamaica, leaving the army with the task of restoring order. | 30 مرة أخرى على غرار العديد من قبله، ماغلوار فروا إلى جامايكا، وترك الجيش في مهمة استعادة النظام. |
| Philip, before leaving, had entrusted his prisoners to Conrad, but Richard forced him to hand them over to him. | وقبل أن يغادر فيليب، سل م أسراه إلى كونراد، لكن ريتشارد أجبره على تسليمهم له. |
| Its transnational character also deprives women of protective State mechanisms that may be available in their home country, leaving them dependent on pimps and criminal networks. | ويؤدي الطابع الدولي لهذه الصناعة أيضا إلى حرمان النساء من الحماية التي توفرها الآليات الحكومية التي قد تكون متاحة في بلدهن الأصلي، مما يدعهن يعتمدن على قو ادين وشبكات إجرامية. |
| You'd better hurry up if you want to get home before dark. | من الأفضل لك أن تسرع إذا أردت أن تصل إلى المنزل قبل حلول الليل. |
| Alfonsina starts feeling bad and the Arango's go home before eating dinner. | ألفونسينا يبدأ شعور سيء وأرانغو في العودة إلى ديارهم وقبل تناول العشاء. |
| She spoke normally to us and then said that she doesn't see her brothers and that her sisters rarely visit her, sometimes on Thursdays, where they would promise her to return her home with them before leaving without her. She covered her face and started to sob. | سوالف عاديه بنص الحجي قالت انا اخواني ماشوفهم كلش وخواتي مايزوروني بس ساعات يزوروني الخميس وكله يقولون لي بناخذج وويروحون ويخلوني وغطت روحها بالملفع و قامت تبجـي انا عن نفسي قمت ماقدرت . |
| Before that time, I had never been away from my home in Malawi. | قبل ذلك الوقت لم أغادر بعيدا من منزلي في ملاوي. |
| We have a lot of work to do before we can go home. | لدينا الكثير من العمل للقيام به قبل الذهاب للمنزل |
| And just like that, Dima's childhood friend hung up, leaving Dima as he was before 99 kopeks short of his goal. | وبلا مقدمات، أغلق صديق طفولة ديما السماعة ، تارك ا ديما كما كان سابق ا بعيد ا عن هدفه ب99 كوبيك ا. |
| Snow obliged the president and gave unquestioning support to his policies until leaving office in 2006, just before the crisis erupted. | والواقع أن سنو كان موافقا للرئيس على طول الخط ومنحه دعمه غير المشروط لكل سياساته إلى أن رحل عن منصبه في عام 2006، قبل اندلاع الأزمة بفترة وجيزة. |
| We had some of the students filmed at home before they came to AIMS. | لدينا بعض الطلاب الذي تصوروا في بلدانهم قبل قدومهم إلى آيمز |
| After the 2011 revolution, he was appointed as an interim prime minister before leaving office after the constituent assembly election of 2011. | بعد ثورة 2011، ع ي ن السبسي كرئيس حكومة مؤق ت لتنتهي مهام ه بعد انتخابات المجلس التأسيسي لسنة 2011. |
| Women and children were the particular victims of discrimination, widespread poverty, unemployment, home demolitions, food shortages, inaccessible health care and other shrinking social services, leaving them prone to psychological disorders. | 12 إن النساء والأطفال هم الضحايا الرئيسيون للتمييز، والفقر الواسع النطاق، والبطالة، وهدم المنازل، ونقص الغذاء، وعدم الحصول على الرعاية الصحية وغيرها من الخدمات الاجتماعية المتضائلة، مما يجعلهم عرضة للاضطرابات النفسية. |
| Textile workers would often work from home, buying raw cotton from a merchant, spinning it and weaving it into cloth at home, before selling it on. | وغالب ا ما يعمل عمال النسيج من المنزل حيث يشترون القطن الخام من التاجر ثم يغزلونه و ينسجونه ليصبح قماش ا كل ذلك في المنزل، قبل بيعه. |
| Blandón had her eight children at home and had never been to a hospital before. | لدى بلاندون ثمانية أطفال في المنزل، ولم تدخل المستشفى إطلاق ا من قبل. |
| Sami is leaving. | سامي ذاهب. |
| Sami was leaving. | كان سامي في طريقه للمغادرة. |
| Young Japanese tend not to work before their 30 s, and married women stay at home. | ولا يميل الشباب في اليابان إلى العمل قبل سن الثلاثين، والنساء المتزوجات يفضلن البقاء في بيوتهن. |
| And shoppers from abroad are loading up on a wide range of products before heading home. | ويحرص المتسوقون من الخارج على شراء نطاق عريض من المنتجات الأميركية قبل العودة إلى بلدانهم. |
| Mauritania's Ahmed Jedou Mauritania's is a young activist like his father before him, who had died before he was born, leaving behind a widow and young children to continue the struggle after him. | والده قضى قبل أن يتعر ف عليه، مخلف ا وراءه أرملة وأطفال تعهدوا أن يكملوا النضال من بعده. |
| Failure to ensure equal property rights upon separation or divorce discourages women from leaving violent marriages, as women may be forced to choose between violence at home and poverty in the street. | ويؤدي عدم ضمان حقوق المرأة في الملكية على قدم المساواة عند انفصالها أو طلاقها إلى تثبيط همتها عن ترك الزيجة العنيفة نظرا إلى أنه قد يجري إجبار المرأة على الاختيار بين العنف في المنزل والفقر في الشارع(16). |
| I was already leaving. | كنت قد شرعت في الر حيل. |
| Layla was leaving Sami. | كانت ليلى ستغادر سامي. |
| Sami was leaving school. | كان سامي سيغادر المدرسة. |
| Sami was leaving school. | كان سامي يغادر المدرسة. |
| I'm leaving you tomorrow. | سأتركك غدا . |
| Leaving school certificate obtained | إنهاء المرحلة المدرسية والحصول على شهادة |
| When I got home I dabbed the dried henna with some olive oil before peeling it off. | عندما وصلت إلى المنزل وضعت القليل من زيت الزيتون على الحناء الجافة قبل إزالتها. |
| In the U.S., he made other films before leaving for Europe, but his postwar films did not have the same power as the early works. | كما أخرج أفلام ا أخرى في الولايات المتحدة قبل الذهاب إلى أوروبا، ولكن لم يكن لتلك الأفلام في فترة ما بعد الحرب نفس التأثير الذي أحدثته أعماله الأولى. |
| Eventually, Abbas will gain the UN General Assembly s acceptance of Palestinian statehood his final accomplishment before leaving politics, as he has confided to his top aides. | في نهاية المطاف، سوف يحصل عباس على موافقة الجمعية العامة للأمم المتحدة بإقامة دولة فلسطينية ــ إنجازه الأخير قبل تركه للسياسة، كما أسر لكبار معاونيه. |
| Before leaving India, the British ministers stated that they intended to inaugurate an interim government even if one of the major groups was unwilling to participate. | قبل أن يغادروا الهند، قال الوزراء البريطانيون بانهم يعتزمون افتتاح حكومة مؤقتة حتى لو كانت احدى المجموعات الرئيسية غير راغبة في المشاركة. |
| Let's get people to go in the street, face the sea, their back to the street, dressed in black, standing up silently for one hour, doing nothing and then just leaving, going back home. | لندعو الناس للخروج للشارع ظهرهم للشارع ووجهم للبحر مرتدين الملابس السوداء , ولمدة ساعة دون الحديث مع بعضهم البعض لا يفعلون شيء.. ثم يغادرون والعودة إلى بيوتهم |
Related searches : Before Leaving - Leaving Home - Before His Leaving - Without Leaving Home - Leaving At Home - Before Going Home - Leaving - Leaving Group - When Leaving - On Leaving - Are Leaving - Was Leaving - Leaving Employee - After Leaving