Translation of "after his leaving" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

After - translation :

بعد

After his leaving - translation :

بعد مغادرته

Leaving - translation :

مغادرة

Keywords : بعدما وراء خلف بعدها مباشرة مغادر راحلة راحل سيغادر يغادرون

Examples (External sources, not reviewed)

After leaving mine stuck up...	بعدأنتركتقبعتيمعلقة...
Leaving his wife?	تركه لزوجته
The Biblical Jacob crossed the Jabbok on his way back to Canaan, after leaving Harran.	The Biblical يعقوب crossed the Jabbok on his way back to Canaan, after leaving حران (تركيا).
Leaving after everything was completely destroyed.	تركت ك ل ما د مر بالكامل خلفي
Okay, it's late. I'm leaving after dinner.	حسنا ، لقد تأخ رت سأخرج بعد العشاء
He's leaving early, right after this set.	سيغادرمبكرا بعدهذه الفقرةمباشرة .
Then you're leaving after you see Cathy?	اذن ستغادرين بعد رؤية كاثى
The boy admitted leaving the house at eight o'clock at night after being slapped by his father.	أولا إعترف الولد بترك البيت في الساعة الثامنة مساء بعد أن صفعه أبوه.
In 1859, 24 years after leaving the Galapagos	في 1859, 24 سنة بعد ترك غالاباغوس
Leaving most of his merchandise. Gone?	تاركا اغلب املاكه
Ambassador Reimaa is leaving Geneva with his family, but he is leaving behind his extended family of admirers.	إن السفير ريما يغادر جنيف مع عائلته، لكنه يخلف وراءه عائلته الموسعة من المعجبين.
Yumi is leaving for Osaka the day after tomorrow.	سوف تسافر يومي إلى أوساكا بعد غد.
Yilmaz lands in Greece after leaving Turkey by boat.	يلماز يصل اليونان بعد مغادرة تركيا بقارب.
I'll be leaving for Shanghai after this season ends.	سوف أذهب إلى شانغهاي بعد هذا الموسم
leaving him impregnable in his little Quebec.	تركوه منيعا في كيبيك له قليلا.
Signor Napaloni is now leaving his room.	سينيور نابالوني يترك غرفته الآن
Leaving the production aspects to his technicians,	تول ى المهندسون مسألة الإنتاج،
You don't need to know. I'm leaving after locking up.	سأقفل المكان عندها نستطيع أن نغادر
Done. I'm leaving for Norwich right after the tournament anyway...	لك هذا , سأ غادر حالا لـ(نورويتش) بعد البطولة بأي حال
Leaving after one day because of your husband's silly weekend!	تريداننا أن نغادر بعد يوم واحد فقط من مجيئك فقط لكي نقضي نهاية أسبوع مملة برفقة زوجك
There's a man leaving there today after 17 years' imprisonment.	ويوجد بها رجل سيرحل منها اليوم بعد 17 عاما من السجن
The exact date of his new baptism is unknown, but he was probably baptized not long after leaving Witmarsum in early 1536.	ويعد التاريخ الدقيق لمعموديته الجديدة غير معروف، ولكنه من المحتمل أنه تعم د بعد فترة ليست طويلة من مغادرة ويتمارسوم في بداية عام 1536.
Everything was his idea except my leaving him.	كل شيء كان فكرته ما عدا طلاقي
Everything was his idea except my leaving him.	كل شيء كان فكرته... ... ماعداان يتركني
The attackers retreated after about two hours, leaving two corpses behind.	وتراجع المهاجمون بعد نحو ساعتين مخلفين وراءهم جثتين.
Tell me how you feel after leaving me behind like that.	ما هو شعورك حيال هروبك بتلك الطريقة
She's just after dying and leaving me a few old knickknacks.	بعد أن ماتت تركت بضعة تحف زهيدة قديمة
The first stores In 1945, after leaving the military, Walton took over management of his first variety store at the age of 26.	في عام 1945 بعد مغادرة القوات العسكرية تول ى والتون إدارة أول متجر منو عات في سن السادسة والعشرين.
You're not leaving before the Danite's paid his wager?	هل ترحل قبل أن يدفع الرهان
He's been leaving town for his holiday, I understand.	كان يترك المنزل للعطلة كما فهمت
You too, after leaving everything alone, you found out your true feelings.	أنت أيضا بعد ترك كل شيء لوحده أكتشفت مشاعرك الحقيقيه
After reaching Mecca he decided to return to Morocco, nearly a quarter of a century after leaving home.	وبعد أن وصل مكة قرر الرجوع مرة أخرى إلى المغرب، بعد ما يقارب ربع القرن من مغادرة المنزل.
On 10 April 2017, Al Maamari was released from the Central Prison in Muscat, after serving his six month sentence, leaving Al Haj in prison serving his one year sentence.	والجدير بالذكر أنه بتاريخ 10 أبريل نيسان 2017 تم إطلاق سراح إبراهيم المعمري من السجن المركزي بالعاصمة مسقط بعد إكماله مدة محكوميته البالغة ستة أشهر.
After reading out the Secretary General's message, the speaker said that after several years' contributions to the work of the annual conferences, he would shortly be leaving his post for other duties.	17 وبعد تلاوة رسالة الأمين العام، قال المتحدث إنه سيترك وظيفته قريبا للاضطلاع بمهام أخرى، وذلك بعد سنوات عديدة من الإسهام في عمل المؤتمرات السنوية.
Tell Yang Soo Kyung, I'll wait one hour. After that, I'm leaving. Teacher...	أخبر يانج سو كيونج , بأنى سأنتظر ساعة أخرى, بعدها أرحل
..I thought of nothing but leaving, leaving, leaving...	لم أفكر فى شئ ... ... عدا الرحيل , الرحيل , الرحيل
Eventually, Abbas will gain the UN General Assembly s acceptance of Palestinian statehood his final accomplishment before leaving politics, as he has confided to his top aides. After his departure, Israel will miss his firm opposition to violence and his support for security cooperation.	في نهاية المطاف، سوف يحصل عباس على موافقة الجمعية العامة للأمم المتحدة بإقامة دولة فلسطينية ــ إنجازه الأخير قبل تركه للسياسة، كما أسر لكبار معاونيه. وبعد رحيله، سوف تفتقد إسرائيل معارضته الشديدة لأعمال العنف ودعمه للتعاون الأمني.
Maybe he's leaving his wife. I don't know. I don't care!	ربما هجر زوجتة لا أعرف , لا أهتم
I'm leaving, I'm leaving.	هاه انا راحل قلت انني راحل
After leaving school, he spent four years in the French Army from 1887 to 1891.	بعد خروجه من المدرسة، أمضى أربع سنوات في الجيش الفرنسي 1887 1891.
This time the beach master wins leaving his rival battered and scarred	هذا الوقت سيد الشاطئ يربح يترك المنافسه بالضرب والجراح
He talked with his friends for an hour, leaving them at 9.45.	تحدث مع أصدقائه لمدة ساعة، ثم تركهم في 9.45.
Stouthearted as he is he must feel lonesome leaving his home village	رغم شجاعته... إلا أنه بلا شك يشعر بالوحدة لرحيله عن قريته
Another nut case was taking his ticket when the train's just leaving.	بهلول آخر كان يريد أخذ التذكرة بينما القطار على وشك المغادرة
He's got to make up his mind because she's leaving for England.	عليه أن يتخذ قراره_BAR_ لأنها متوجه ة إلى إنكلترا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية