Translation of "before his lordship" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

His Lordship stated that it would be entirely inconsistent with the Constitution and the attitude of Parliament to rule that women have less rights with respect to land than men'.
وصرح سيادته بأن القول بأن النساء لهم حقوق دون حقوق الرجال بشأن الأراضي يتنافى تماما مع الدستور وموقف البرلمان .
In the first phase, Sweden fought for the lordship of Estonia and Latvia against Denmark, Poland and Russia.
في المرحلة الأولى، حاربت السويد للسيطرة على استونيا ولاتفيا ضد الدنمارك وبولندا وروسيا.
His Lordship stressed that customary law would still provide the basis of determining ownership of land, but the customary rule discriminating against women in land matters would be disregarded (Corrin Care Paterson, 1999).
وشدد على أن القانون العرفي من شأنه أن يستمر كأساس لتحديد ملكية الأرض، وإن كان ينبغي إغفال تلك القاعدة العرفية التي تميز ضد النساء في مسائل الأراضي (كورين كير وباترسون، 1999).
And that which Allah gave as spoil unto His messenger from them , ye urged not any horse or riding camel for the sake thereof , but Allah giveth His messenger lordship over whom He will . Allah is Able to do all things .
وما أفاءه الله على رسوله من أموال يهود بني النضير ، فلم تركبوا لتحصيله خيلا ولا إبلا ولكن الله يسل ط رسله على م ن يشاء م ن أعدائه ، فيستسلمون لهم بلا قتال ، والفيء ما أ خذ من أموال الكفار بحق من غير قتال . والله على كل شيء قدير لا يعجزه شيء .
The English had been involved, both politically and militarily, in Ireland since being given the Lordship of Ireland by the Pope in 1171.
وكان الإنكليز قد المعنية، سواء سياسيا وعسكريا، في أيرلندا منذ يولى بربوبية أيرلندا البابا في 1171.
Not that we have lordship over your faith, but are fellow workers with you for your joy. For you stand firm in faith.
ليس اننا نسود على ايمانكم بل نحن موازرون لسروركم. لانكم بالايمان تثبتون
Reuss Lobenstein was recreated in 1647 again as a lordship which it remained until 1673 when the title of lord was upgraded to count.
تم صوغه رويس لوبنشتاين في 1647 مرة أخرى كما السياده التي بقيت حتى 1673 عندما تمت ترقية على لقب لورد لحساب.
And he said unto them, The kings of the Gentiles exercise lordship over them and they that exercise authority upon them are called benefactors.
فقال لهم. ملوك الامم يسودونهم والمتسلطون عليهم يدعون محسنين.
His Lordship concluded that the fundamental rights recognized in Art 5 apply to prevent the application of customary law that discriminates against women in respect of land rights, as the Constitution clearly aimed to give equal rights to women.
وخلص القاضي إلى نتيجة مفادها أن الحقوق الأساسية المعترف بها في المادة 5 واجبة التطبيق من أجل منع تنفيذ القانون العرفي الذي يميز ضد المرأة فيما يتصل بالحقوق في الأراضي، فالدستور يرمي بجلاء إلى إعطاء النساء حقوقا متساوية.
The Principality of Wales became a Plantagenet fief during the 13th century and the Lordship of Ireland was given to the English monarchy by the Pope.
كما أصبحت إمارة ويلز إقطاعية تابعة للمملكة خلال القرن الثالث عشر، وقام البابا بوهب السيادة على إيرلندا للنظام الملكي الإنجليزي.
Before his death, his brother had received threats from his supervisors.
وقد تلقى أخوه قبل وفاته تهديدات من رؤسائه.
His seed will endure forever, his throne like the sun before me.
نسله الى الدهر يكون وكرسيه كالشمس امامي .
However, by way of an aside, Day notes that Since your Lordship wants information relating to the first voyage, here is what happened he went with one ship, his crew confused him, he was short of supplies and ran into bad weather, and he decided to turn back.
ومع ذلك، من طريق جانبا تلاحظ اليوم، ما يلي الخلط بين طاقمه ذهب مع سفينة واحدة، وسلم، كان نقص في الإمدادات وتعرضت لأحوال جوية سيئة منذ ربوبيته الخاص يريد المعلومات المتعلقة بالرحلة الأولى، هنا هو ما حدث، وقال انه قرر العودة إلى الوراء .
Before his conversion to Islam, Sami was Christian.
قبل اعتناقه الإسلام، كان سامي مسيحي ا.
Before his conversion to Islam, Sami was Christian.
كان سامي مسيحي ا قبل أن يعتنق الإسلام.
And spread everything before him , easing his life .
ومهدت بسطت له في العيش والعمر والولد تمهيدا .
Müntefering should have consulted his party s forefather more carefully before opening his mouth.
وكان من الواجب على مونتيفيرينج أن يستشير سلفه في الحزب على نحو أكثر حرصا ودقة قبل أن يفتح فمه ليتكلم.
So Jotham became mighty, because he ordered his ways before Yahweh his God.
وتشدد يوثام لانه هي أ طرقه امام الرب الهه.
He is green before the sun. His shoots go forth over his garden.
هو رطب تجاه الشمس وعلى جنته تنبت خراعيبه.
It shall be accomplished before his time. His branch shall not be green.
قبل يومه يتوفى وسعفه لا يخضر .
He hurls down his hail like pebbles. Who can stand before his cold?
يلقي جمده كفتات. قدام برده من يقف .
His seed shall endure forever, and his throne as the sun before me.
نسله الى الدهر يكون وكرسيه كالشمس امامي .
He casteth forth his ice like morsels who can stand before his cold?
يلقي جمده كفتات. قدام برده من يقف .
The earliest parliament in Ireland was the Parliament of Ireland, which was founded in the thirteenth century as the supreme legislative body of the lordship of Ireland and was in existence until 1801.
أقرب البرلمان في أيرلندا كان برلمان أيرلندا، التي تأسست في القرن الثالث عشر بوصفها الهيئة التشريعية العليا للسيادة أيرلندا وكان في وجود حتى 1801.
Yahweh possessed me in the beginning of his work, before his deeds of old.
الرب قناني اول طريقه من قبل اعماله منذ القدم.
So Jotham became mighty, because he prepared his ways before the LORD his God.
وتشدد يوثام لانه هي أ طرقه امام الرب الهه.
He is green before the sun, and his branch shooteth forth in his garden.
هو رطب تجاه الشمس وعلى جنته تنبت خراعيبه.
It shall be accomplished before his time, and his branch shall not be green.
قبل يومه يتوفى وسعفه لا يخضر .
Sami has never seen Layla before in his life.
لم يسبق لسامي و أن رأى ليلى في حياته.
Plague went before him, and pestilence followed his feet.
قدامه ذهب الوبأ وعند رجليه خرجت الحم ى.
But Jesus called them to him, and saith unto them, Ye know that they which are accounted to rule over the Gentiles exercise lordship over them and their great ones exercise authority upon them.
فدعاهم يسوع وقال لهم انتم تعلمون ان الذين يحسبون رؤساء الامم يسودونهم وان عظماءهم يتسلطون عليهم.
But he who feared standing before his Lord , and restrained his self from vain desires ,
وأما من خاف مقام ربه قيامه بين يديه ونهى النفس الأمارة عن الهوى المردي باتباع الشهوات .
But he who feared standing before his Lord , and restrained his self from vain desires ,
وأم ا م ن خاف القيام بين يدي الله للحساب ، ونهى النفس عن الأهواء الفاسدة ، فإن الجنة هي مسكنه .
For all his ordinances were before me. I didn't put away his statutes from me.
لان جميع احكامه امامي وفرائضه لم ابعدها عن نفسي .
The LORD possessed me in the beginning of his way, before his works of old.
الرب قناني اول طريقه من قبل اعماله منذ القدم.
There is strength in his neck. Terror dances before him.
في عنقه تبيت القوة وامامه يدوس الهول.
Serve Yahweh with gladness. Come before his presence with singing.
اعبدوا الرب بفرح. ادخلوا الى حضرته بترنم .
And putting his hand in his bosom , withdrew it so it shone brightly before the beholders .
ونزع يده أخرجها من جيبه فإذا هي بيضاء ذات شعاع للناظرين خلاف ما كانت عليه من الأدمة .
And for one who feared to stand before his Lord and restrained his soul from desire ,
وأما من خاف مقام ربه قيامه بين يديه ونهى النفس الأمارة عن الهوى المردي باتباع الشهوات .
And as for him who dreaded standing before his Lord , and restrained his soul from lust ,
وأما من خاف مقام ربه قيامه بين يديه ونهى النفس الأمارة عن الهوى المردي باتباع الشهوات .
And putting his hand in his bosom , withdrew it so it shone brightly before the beholders .
وجذب يده من جيبه أو من جناحه فإذا هي بيضاء كاللبن من غير برص آية لفرعون ، فإذا رد ها عادت إلى لونها الأول ، كسائر بدنه .
And for one who feared to stand before his Lord and restrained his soul from desire ,
وأم ا م ن خاف القيام بين يدي الله للحساب ، ونهى النفس عن الأهواء الفاسدة ، فإن الجنة هي مسكنه .
And as for him who dreaded standing before his Lord , and restrained his soul from lust ,
وأم ا م ن خاف القيام بين يدي الله للحساب ، ونهى النفس عن الأهواء الفاسدة ، فإن الجنة هي مسكنه .
And I will beat down his foes before his face, and plague them that hate him.
واسحق اعداءه امام وجهه واضرب مبغضيه .
The historic leader of the Palestinians died before seeing his and his people's great dream realized.
لقد توفى هذا الزعيم التاريخي للفلسطينيين قبل أن يرى حلمه الكبير وحلم شعبه يتحقق.

 

Related searches : His Lordship - Before His Death - Before His Eyes - Before His Time - Before His Leaving - Before His Retirement - His - Use Before - Before Submitting - Before Friday - Years Before - Before Today