ترجمة "become best friends" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Become - translation :

Best - translation :

الكلمات الدالة : لتصبح سأصبح نصبح اصبحت ستصبح جهدي قصارى بأفضل أعز الافضل صداقات صديقان صديقين اصدقائك أصدقائنا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Books are my best friends.	الكتب هي أعز أصدقائي.
Our friends are the best.	أصدقاؤنا هم الأفصل.
Diamonds are a girl's best friends.	خير أصدقاء الفتاة الألماس.
Sami was best friends with Farid.	كان سامي أعز أصدقاء فريد.
Sami was best friends with Farid.	كان سامي أفضل أصدقاء فريد.
Sami's mom was best friends with that woman.	كانت أم سامي أعز صديقة لتلك الامرأة.
GV 2003 Met most of my best friends.	أ ع في قسم عنك في صفحتك الشخصية ك تب أن عام 2003 هو العام الذي تقابلتي فيه مع أفضل أصدقائ ك.
Coincidentally, one of my best friends growing up is a cop in Chicago, and one of my other best friends out in LA is a sheriff.	من قبيل الصدفة، أحد أعز أصدقائي الذين نشأت معهم هو شرطي في شيكاغو، وواحد من أعز أصدقائي الآخرين هو شريف في لوس أنجلوس.
Sami was still best friends with Farid at the time.	كان سامي لا يزال أفضل صديق لفريد آنذاك.
Many of our best friends were also mutilated and killed.	ثم بتروا أطراف العديد من أعز أصدقائنا وقتلوهم.
I could see Amira and Khadija my two best friends.	كنت أستطيع رؤية أعز صديقاتي أميرة وخديجة خائفات وقد وضعن في شاحنة أخرى.
He is best friends with Max, who becomes his flatmate.	فهو أفضل الأصدقاء مع ماكس، الذي يصبح رفيقه في الشقة.
Sometimes among two best friends, one is covered and one is not.	وحتى بين صديقتين حميمتين، قد تغطي إحداهما شعرها ولا تغطيه الأخرى.
Indeed upon the friends of Allah is neither any fear , nor any grief . ( The friends of Allah are the best in the creation . )	ألا إن أولياء الله لا خوف عليهم ولا هم يحزنون في الآخرة .
Indeed upon the friends of Allah is neither any fear , nor any grief . ( The friends of Allah are the best in the creation . )	ألا إن أولياء الله لا خوف عليهم في الآخرة من عقاب الله ، ولا هم يحزنون على ما فاتهم من حظوظ الدنيا .
So my best friends in life were the characters I read about in books.	لذا أفضل أصدقائي في الحياة كانوا الشخصيات التي قرأت عنها في الكتب.
Today, as always, we remain the best of friends and the worst of enemies.	واليوم، كما كانت الحال دوما، نظل أوفى صديقين وألد عدوين.
On that Day , friends will become each other 's enemies , except the righteous	الأخلاء على المعصية في الدنيا يومئذ يوم القيامة متعلق بقوله بعضهم لبعض عدو إلا المتقين المتحابين في الله على طاعته فإنهم أصدقاء ويقال لهم
On that Day , friends will become each other 's enemies , except the righteous	الأصدقاء على معاصي الله في الدنيا يتبرأ بعضهم من بعض يوم القيامة ، لكن الذين تصادقوا على تقوى الله ، فإن صداقتهم دائمة في الدنيا والآخرة .
Horace is a tall anthropomorphic black horse and is one of Mickey Mouse's best friends.	أبو طويلة هو حصان أسود مجسم طويل القامة وهو واحد من أفضل أصدقاء شخصية ميكي ماوس.
State monopolies are sold to friends who then become multibillionaires, like Mexico s Carlos Slim.	وهناك تباع الشركات التي تحتكرها الدولة للأصدقاء الذين يصبحون بعد ذلك من أصحاب المليارات، مثل كارلوس سليم في المكسيك.
In a fascinating, but largely overlooked book, How Enemies Become Friends,Charles A. Kupchan reviews many historical case studies of how nation states with a long history of conflict managed eventually to become secure and peaceful friends.	في كتابه الرائع الذي كان موضع تجاهل إلى حد كبير، كيف تحول الأعداء إلى أصدقاء ، يستعرض تشارلز كوبشان العديد من دراسات الحالة التاريخية حول الكيفية التي تمكنت بها الدول القومية التي شهدت تاريخا طويلا من الصراع من تكوين صداقات آمنة ومسالمة.
He who covers an offense promotes love but he who repeats a matter separates best friends.	من يستر معصية يطلب المحبة ومن يكرر أمرا يفرق بين الاصدقاء
The Pharaoh replied , In addition to your rewards , you will become my close friends thereafter .	قال نعم وإنكم لمن المقربين .
All intimate friends on that day will become each others enemies except for the pious ,	الأخلاء على المعصية في الدنيا يومئذ يوم القيامة متعلق بقوله بعضهم لبعض عدو إلا المتقين المتحابين في الله على طاعته فإنهم أصدقاء ويقال لهم
The Pharaoh replied , In addition to your rewards , you will become my close friends thereafter .	قال فرعون نعم لكم الأجر والقرب مني إن غ ل ب ت موه .
All intimate friends on that day will become each others enemies except for the pious ,	الأصدقاء على معاصي الله في الدنيا يتبرأ بعضهم من بعض يوم القيامة ، لكن الذين تصادقوا على تقوى الله ، فإن صداقتهم دائمة في الدنيا والآخرة .
These are well meaning doctors, some of them have gone on to become very good friends.	هؤلاء أطباء ذوو نوايا حسنة ، والبعض منهم أصبحوا أصدقاء مقر بين.
The five friends go through the training process to become pilots, facing success, failure and tragedy.	يذهب الأصدقاء الخمسة لعملية التدريب لكي يصبحوا طيارين، يواجهون النجاح والفشل والمأساة.
On that Day close friends shall become enemies of each other , except those who fear ( Allah ) .	الأخلاء على المعصية في الدنيا يومئذ يوم القيامة متعلق بقوله بعضهم لبعض عدو إلا المتقين المتحابين في الله على طاعته فإنهم أصدقاء ويقال لهم
On that Day close friends shall become enemies of each other , except those who fear ( Allah ) .	الأصدقاء على معاصي الله في الدنيا يتبرأ بعضهم من بعض يوم القيامة ، لكن الذين تصادقوا على تقوى الله ، فإن صداقتهم دائمة في الدنيا والآخرة .
Now, that's a little unfair. Some of my best friends are architects. And they definitely do have ears.	الآن، ذلك غير عادل نوعا ما. بعض أعز أصدقائي هم من المعماريين. وبالتأكيد لديهم أذنين.
On that Day even bosom friends shall become enemies to one another , all except the God fearing .	الأخلاء على المعصية في الدنيا يومئذ يوم القيامة متعلق بقوله بعضهم لبعض عدو إلا المتقين المتحابين في الله على طاعته فإنهم أصدقاء ويقال لهم
On that Day even bosom friends shall become enemies to one another , all except the God fearing .	الأصدقاء على معاصي الله في الدنيا يتبرأ بعضهم من بعض يوم القيامة ، لكن الذين تصادقوا على تقوى الله ، فإن صداقتهم دائمة في الدنيا والآخرة .
The impact on markets of these trends has been turbocharged by central banks, which are risk markets best friends.	واستمد تأثير هذه الاتجاهات على الأسواق المزيد من الطاقة من البنوك المركزية، التي ت ع د أوفى صديق لأسواق المجازفة.
As my new book, How Enemies Become Friends, confirms, even fierce adversaries can settle their differences through negotiation.	وكما أؤكد في كتابي الجديد كيف يتحول الأعداء إلى أصدقاء ، فإن حتى أشد الخصوم عداوة من الممكن أن يسووا خلافاتهم بالتفاوض.
Set in the 1970s, the film tells the story of two best friends, who fall in love with Chopra's character.	ويعرض الفيلم الذي تدور أحداثه في السبعينيات من القرن العشرين قصة أعز صديقين يقعا فى حب شخصية تشوبرا.
As the mushrooms grow, I pick the best feeders to become Infinity Mushrooms.	عندما ينمو الفطر، ألتقط أفضل المغذيات لتصبح فطر لامتناهي.
As for America, anything it touches in the Middle East has become radioactive, even for longstanding clients and friends.	أما بالنسبة لأميركا، فقد أصبح كل ما تمسه في الشرق الأوسط مشعا بالضرر، حتى بالنسبة لحلفائها وأصدقائها الدائمين في المنطقة.
The believers say , Are these the people who proclaimed themselves to be our sworn friends ? Their deeds have become devoid of all virtue and they themselves have become lost .	وحينئذ يقول بعض المؤمنين لبعض م تعج بين من حال المنافقين إذا ك ش ف أمرهم أهؤلاء الذين أقسموا بأغلظ الأيمان إنهم ل م ع نا ! بطلت أعمال المنافقين التي عملوها في الدنيا ، فلا ثواب لهم عليها لأنهم عملوها على غير إيمان ، فخسروا الدنيا والآخرة .
I work with Twyla Tharp a lot, and I work with Mark Morris a lot, who is one of my best friends.	أعمل مع تويلا ثارب كثيرا، وأعمل مع مارك موريس كثيرا، وهو أحد أفضل أصدقائي.
Abbud is best friends with Chris, who he takes in after his parents desert him and Tina is forced to leave town.	عبود هو أفضل الأصدقاء مع كريس، الذي يأخذ في الصحراء بعد والديه له ويضطر إلى مغادرة البلدة تينا.
Before founding IDEO, David said that what he wanted to do was to form a company where all the employees are my best friends.	قبل تأسيس IDEO قال دايفيد أن ما أراد أن يفعله هو أن ينشئ شركة يكون فيها جميع الموظفين هم أصدقائه المقربين.
Weak ties are a broader network, your friends of friends of friends.	العلاقات الضعيفة هي شبكة أوسع من العلاقات، أصدقاء أصدقاء أصدقاءك.
Sami was friends with Layla's friends.	كان سامي صديقا لأصدقاء ليلى.

Display this page in English