Translation of "become friends" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Become - translation :

Become friends - translation :

Keywords : لتصبح سأصبح نصبح اصبحت ستصبح صداقات صديقان صديقين اصدقائك أصدقائنا

Examples (External sources, not reviewed)

On that Day , friends will become each other 's enemies , except the righteous	الأخلاء على المعصية في الدنيا يومئذ يوم القيامة متعلق بقوله بعضهم لبعض عدو إلا المتقين المتحابين في الله على طاعته فإنهم أصدقاء ويقال لهم
On that Day , friends will become each other 's enemies , except the righteous	الأصدقاء على معاصي الله في الدنيا يتبرأ بعضهم من بعض يوم القيامة ، لكن الذين تصادقوا على تقوى الله ، فإن صداقتهم دائمة في الدنيا والآخرة .
State monopolies are sold to friends who then become multibillionaires, like Mexico s Carlos Slim.	وهناك تباع الشركات التي تحتكرها الدولة للأصدقاء الذين يصبحون بعد ذلك من أصحاب المليارات، مثل كارلوس سليم في المكسيك.
In a fascinating, but largely overlooked book, How Enemies Become Friends,Charles A. Kupchan reviews many historical case studies of how nation states with a long history of conflict managed eventually to become secure and peaceful friends.	في كتابه الرائع الذي كان موضع تجاهل إلى حد كبير، كيف تحول الأعداء إلى أصدقاء ، يستعرض تشارلز كوبشان العديد من دراسات الحالة التاريخية حول الكيفية التي تمكنت بها الدول القومية التي شهدت تاريخا طويلا من الصراع من تكوين صداقات آمنة ومسالمة.
The Pharaoh replied , In addition to your rewards , you will become my close friends thereafter .	قال نعم وإنكم لمن المقربين .
All intimate friends on that day will become each others enemies except for the pious ,	الأخلاء على المعصية في الدنيا يومئذ يوم القيامة متعلق بقوله بعضهم لبعض عدو إلا المتقين المتحابين في الله على طاعته فإنهم أصدقاء ويقال لهم
The Pharaoh replied , In addition to your rewards , you will become my close friends thereafter .	قال فرعون نعم لكم الأجر والقرب مني إن غ ل ب ت موه .
All intimate friends on that day will become each others enemies except for the pious ,	الأصدقاء على معاصي الله في الدنيا يتبرأ بعضهم من بعض يوم القيامة ، لكن الذين تصادقوا على تقوى الله ، فإن صداقتهم دائمة في الدنيا والآخرة .
These are well meaning doctors, some of them have gone on to become very good friends.	هؤلاء أطباء ذوو نوايا حسنة ، والبعض منهم أصبحوا أصدقاء مقر بين.
The five friends go through the training process to become pilots, facing success, failure and tragedy.	يذهب الأصدقاء الخمسة لعملية التدريب لكي يصبحوا طيارين، يواجهون النجاح والفشل والمأساة.
On that Day close friends shall become enemies of each other , except those who fear ( Allah ) .	الأخلاء على المعصية في الدنيا يومئذ يوم القيامة متعلق بقوله بعضهم لبعض عدو إلا المتقين المتحابين في الله على طاعته فإنهم أصدقاء ويقال لهم
On that Day close friends shall become enemies of each other , except those who fear ( Allah ) .	الأصدقاء على معاصي الله في الدنيا يتبرأ بعضهم من بعض يوم القيامة ، لكن الذين تصادقوا على تقوى الله ، فإن صداقتهم دائمة في الدنيا والآخرة .
On that Day even bosom friends shall become enemies to one another , all except the God fearing .	الأخلاء على المعصية في الدنيا يومئذ يوم القيامة متعلق بقوله بعضهم لبعض عدو إلا المتقين المتحابين في الله على طاعته فإنهم أصدقاء ويقال لهم
On that Day even bosom friends shall become enemies to one another , all except the God fearing .	الأصدقاء على معاصي الله في الدنيا يتبرأ بعضهم من بعض يوم القيامة ، لكن الذين تصادقوا على تقوى الله ، فإن صداقتهم دائمة في الدنيا والآخرة .
As my new book, How Enemies Become Friends, confirms, even fierce adversaries can settle their differences through negotiation.	وكما أؤكد في كتابي الجديد كيف يتحول الأعداء إلى أصدقاء ، فإن حتى أشد الخصوم عداوة من الممكن أن يسووا خلافاتهم بالتفاوض.
As for America, anything it touches in the Middle East has become radioactive, even for longstanding clients and friends.	أما بالنسبة لأميركا، فقد أصبح كل ما تمسه في الشرق الأوسط مشعا بالضرر، حتى بالنسبة لحلفائها وأصدقائها الدائمين في المنطقة.
The believers say , Are these the people who proclaimed themselves to be our sworn friends ? Their deeds have become devoid of all virtue and they themselves have become lost .	وحينئذ يقول بعض المؤمنين لبعض م تعج بين من حال المنافقين إذا ك ش ف أمرهم أهؤلاء الذين أقسموا بأغلظ الأيمان إنهم ل م ع نا ! بطلت أعمال المنافقين التي عملوها في الدنيا ، فلا ثواب لهم عليها لأنهم عملوها على غير إيمان ، فخسروا الدنيا والآخرة .
Weak ties are a broader network, your friends of friends of friends.	العلاقات الضعيفة هي شبكة أوسع من العلاقات، أصدقاء أصدقاء أصدقاءك.
Sami was friends with Layla's friends.	كان سامي صديقا لأصدقاء ليلى.
Sami was friends with Layla's friends.	كانت لدى سامي صداقة مع أصدقاء ليلى.
They posit that everything we do or say tends to ripple through our network, having an impact on our friends (one degree), our friends friends (two degrees), and even our friends friends friends (three degrees).	يؤكد كل من كريستكيس وفولر أن كل شيء نفعله أو نقوله يميل إلى الانتشار من خلال شبكتنا،فنحن نحدث تأثيرا على أصدقائنا (درجة واحدة)، واصدقاء أصدقاءنا (درجتين)، وحتى اصدقاء اصدقاء اصدقائنا (ثلاث درجات).
Don't be silly! We're just friends. Good friends.	لا تكن سخيفا! فنحن أصدقاء جيدون.
Symptoms People suffering from hypervigilance may become preoccupied with studying their environment for possible threats, causing them to lose connections with their family and friends.	يمكن أن ينشغل الأشخاص الذين يعانون من اليقظة المفرطة بشكل كبير بدراسة البيئة للتعرف على المخاطر المحتملة، مما يجعلهم يفقدون الاتصال مع العائلة والأصدقاء.
Mechanism The influence of actions ripples through networks three degrees (to and from your friends friends friends).	تأثر الأفعال ينتقل من خلال الشبكات على نطاق ثلاث درجات (من وإلى أصدقاء أصدقاء أصدقاءك).
Sami was friends with a lot of Farid's friends.	كان سامي صديقا للكثير من أصدقاء فريد.
even intimate friends will not inquire about their friends ,	ولا يسأل حميم حميما قريب قريبه لاشتغال كل بحاله .
even intimate friends will not inquire about their friends ,	ولا يسأل قريب قريبه عن شأنه لأن كل واحد منهما مشغول بنفسه .
I predict that, whether it s this year or in ten years, this will become a much greater issue than what information people share openly with friends.	والواقع أنني كنت قد تكهنت بأن هذا الأمر سوف يتحول، سواء في هذا العام أو بعد عشرة أعوام، إلى قضية أكثر تعقيدا من المعلومات التي يتبادلها الناس علنا مع أصدقائهم.
If you go to the streets and begin talking to strangers, you will be amazed at how some people become your friends and can understand you.	لذا قصدت الشوارع وبدأت التحدث مع الغرباء، ستدهش لكيفية تحول بعض الناس لأصدقاء قادرين على فهمك.
Friends,	أصدقائي،
Friends	الأصدقاء
A strange picture of Bush emerged from conversations with sub cabinet administration appointees, their friends, and their friends of friends.	من خلال المحادثات مع أصحاب المناصب الفرعية في الوزارات التابعة للإدارة، وأصدقائهم، وأصدقاء أصدقائهم، بدأنا نرى صورة غريبة للرئيس بوش .
I then had another birthday with my friends, my childhood friends.	حفلة أخرى مع الأصدقاء، أصدقاء الطفولة.
Lovers , friends ,	عر با بضم الراء وسكونها جمع عروب وهي المتحببة إلى زوجها عشقا له أترابا جمع ترب ، أي مستويات في السن .
Lovers , friends ,	إنا أنشأنا نساء أهل الجنة نشأة غير النشأة التي كانت في الدنيا ، نشأة كاملة لا تقبل الفناء ، فجعلناهن أبكار ا ، متحببات إلى أزواجهن ، في سن واحدة ، خلقناهن لأصحاب اليمين .
Do friends sleep with friends and then murder them? Dima asked in return.	رد ديما بأن سأل هل يقتل الأصدقاء بعض ا بعد المعاشرة
We're old friends.	نحن أصدقاء قدامى.
Are they friends?	هل هم أصدقاء
We were friends.	كن ا أصدقاء.
We were friends.	كن ا صديقات.
We weren't friends.	لم نكن اصدقاء
I have friends.	لدي أصدقاء.
Israel s Wrong Friends	إسرائيل وأصدقاء السوء
Friends and Foes	أصدقاء وأعداء
O believers , take not Jews and Christians as friends they are friends of each other . Whoso of you makes them his friends is one of them .	يا أيها الذين آمنوا لا تتخذوا اليهود والنصارى أولياء توالونهم وتوادونهم بعضهم أولياء بعض لا تحادهم في الكفر ومن يتول هم منكم فإنه منهم من جملتهم إن الله لا يهدى القوم الظالمين بموالاتهم الكفار .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية