ترجمة "جهدي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
!سأبذل جهدي | I'll do my best! |
بذلت قصارى جهدي. | I've done my best. |
سأحاول بقصار جهدي | I deeply regret it. |
نعم..سأبذل جهدي | Yes. I'll do my best! |
و لكن لا يزال, سأحاول كل جهدي سأعلم بأن أحاول جهدي داائما | But still, I'll try my best. I'll know to always try my best . |
سوف أبذل قصارى جهدي. | I will do my best. |
سأبذل جهدي لكي ارسمها. | I'm going to try my best to draw it. |
سابذل جهدي لمحاولة رسمه . | I'll do my best attempt to draw it. |
لكني سأبذ ل قصارى جهدي | But I could do my best. |
سوف ابذل اقصي جهدي | I'll try my best. |
.بالطبع أن ابذل قصارى جهدي | Of course I am. |
.بالطبع أن ابذل قصارى جهدي | Of course I am. Would you meet other Woman... |
افعل ما في جهدي لاستعادتها | As a matter of fact, I am trying right now to get it back. |
سأحاول جهدي لأصل النقاط ببعضها | Trying my best to connect the dots. |
احاول جهدي لأرسم خطا مستقيما | I'm trying my best to draw a straight line. |
نعم ! سأبذل قصارى جهدي !ـ | Yes! I'll do my best! |
سأبذل قصارى جهدي لأرسم الارباع | Do my best to draw the quarters. |
بذلت قصارى جهدي معالي الوزير | I did my best, Excellency. |
إني أبذل قصارى جهدي)_BAR_ | I do my best. |
سأبذل جهدي ألا أزعجك وأنت تدرس. | I'll try not to disturb you while you're studying. |
فأجابني سأحاول ياأبي وسأضع كامل جهدي | But Deah Barakat didn t get the chance to see his project through. |
اذا الخط، سأبذل قصارى جهدي لرسمه | So the line, I'll try my best to draw it, will |
كنت سأبذل قصارى جهدي لأجد صاحبتها | I'd do everything in my power to find the girl who wrote it. |
سأبذل جهدي لأكون عند حسن ظنك | I'll work hard to justify your confidence. |
سأبذل قصارى جهدي، رائد شكرا، جيك | I'll do the best I can, Major. Thanks, Jake. |
وعلى الأقل سوف احاول بذل جهدي | At least, I was determined to do my best. |
والان اريد أن أبذل قصارى جهدي كممثله | Now I want to work hard as an actress. |
انا سأبذل قصارى جهدي لمنع حدوث ذلك | I'm going to do everything I can to see that it doesn't happen. We can't let it happen. |
لقد حاولت جهدي أن لا أفكر به | I have tried my best not to think about it, |
اسمحوا لي أن أحاول جهدي لرسم نفسى | Let me try my best to draw me. |
ما الخطأ في أن أبذل ق صارى جهدي | What's wrong with putting in my best effort? |
أنني أعطيت كل ما عندي، بذلت جهدي | That I gave my all, did my best |
أحاول جهدي أن أتصرف مثل رجل نبيل | I'm trying my hardest to behave like a gentleman. |
السيدة اغاجانيان (أرمينيا) (تكلمت بالانكليزية) سأبذل قصارى جهدي. | Ms. Aghajanian (Armenia) I will do my best. |
لقد سألت الممرضة سو أيضا , وقد بذلت جهدي | I asked Nurse Soo too, and I've tried my best. |
انا لا اتحدث بطلاقة ,لكنني ابذل قصارى جهدي. | I doesn't speak very many, but I do the best, what I are. |
احتاج الى رأي خبير في هذا وسأبدل جهدي | We need to hire experts and find the best solution. |
يجب ان ابذل قصارى جهدي. كيف يمكنني التحضير | It's got to be stretching. How am I going to make ? |
بذلت قصارى جهدي ولكن حب الأم شيء مختلف | I did my best, but a mother's love is different. |
سأحاول بكل جهدي هذه المرة ألا أجعلك تقلق | I'll try very hard this time not to make you worry. |
اوه,أنا أسف (ويلفريد) بالطبع,سأبذل قصارى جهدي | Oh, I'm sorry, Wilfrid. Of course, I'll do my best. |
نعم يا سيدي، سـبذل جهدي يومان للتعافي بالكامل... | Yes, sir. It'll take her a couple of days to fully recover and I may have a little problem with the landlady. |
سأبذل قصارى جهدي و سأجعل التقييم يصعد هذه المرة | I will do my best this time, I will let the rating increase. |
آنسة (بورجوين) ، أنا أبذل قصارى جهدي لأسهل الأمور لك | Miss Burgoyne, I'm doing all I can to make things easy for you. |
كل يوم أبذل قصارى جهدي للحصول على يوم آخر | Ev'ry day I do my best for one more day, |