ترجمة "بأفضل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بأفضل حال | Perfectly all right. |
| بأفضل حال | Never better. |
| بأفضل حال | Couldn't be better! |
| وكانوا بأفضل حال | They were doing fine. |
| القسم المعني بأفضل | The variance is due mainly to the software required by the Information Technology Services Division in order to implement pilot programmes and to the new automated budget formulation database proposed by the Peacekeeping Financing Division. |
| سأقوم بأفضل مالدي . | I'll do my best. |
| بأفضل ما عندك. | your best qualities. |
| .. أنا سأقوم بأفضل ماعندي | I'm.... ...going to try my best. |
| ألكس قالها بأفضل طريقة | Alex, in some ways, said it best. |
| بأفضل حال هذا جيد | Oh, can't complain. That's good. |
| الليلة ليسوا بأفضل الزبائن | It's not topoftheline tonight. |
| أنا بأفضل حال, مرتاح جدا | I'm great, very peaceful. |
| سوف أحاول بأفضل ما استطيع. | I'll try the best I can. |
| لست بأفضل حال ، ولكنى سأساعدكم | I ain't so good, but I'm coming. |
| . سيحظى بأفضل رعاية . شئ رائع | Best of care of him. That's fine. |
| انا قمت بأفضل ما يمكنني | I did best I could. |
| قومي بأفضل ما لديك، حسنا | Do your best, all right? |
| لست بأفضل مخلوق و جد علىالأرض! | Ain't the happiest critter that's ever been born. |
| . بأفضل حال أرأيتم ما أعنيه | Never better. See what I mean? |
| وتسترشد اللجنة بأفضل ممارسات الاتحاد الأوروبي. | The Commission was guided by EU best practices. |
| ضوء التلفاز يعمل. انا بأفضل حال | The TV light is working. I'm feeling great. |
| بالتالي لنرسم المستوى بأفضل ما استطيع. | So let me draw the plane as best as I can. |
| أفعله بأفضل ما لديك من مقدرة. | Just get out there, and whatever you're doing, do it to the best of your ability. |
| بالعودة لما أعنيه بأفضل كوميديا وسخرية، | Now as to what I mean by the best comedy and satire, |
| والمتوفر بعمان بأفضل ظروفه انسان عاري | And what's available in Amman in its best cases is bare |
| وقمت بأفضل ما يمكنني القيام به | I did my best. |
| يجب أن تجعل حالتنا بأفضل حال | You have put our case perfectly. |
| انني بأفضل حال , هلا سمحت لي | Excellent. May I? |
| ليس بأفضل حال,شاحنتى قد احترقت | I ain't so good. My truck burned down. |
| لقد أوسعوك ضربا بأفضل طريقة رايتها. | That workingover they gave you was the best I've seen. |
| ستكون بأفضل حال طالما إتبعتم التعليمات | You'll be perfectly all right as long as you follow instructions. |
| حتى لو لم يتم إيصالها بأفضل طريقة. | Even if it wasn't delivered in the best way. |
| وكديموقراطين علينا ان نقوم بأفضل من هذا | And in a democracy, we ought to be able to do better. |
| أنا المصرف الأول لذا أحظى بأفضل الاستثمارات | I'm the first bank so I get all of the best investments. |
| حسنا نحن معروفون بأفضل شكل كشبكة الانترنت | Well, we're best known as the World Wide Web. |
| أسفل قائمة المشاريع ستجد قائمة بأفضل الم ت رجمين. | Beneath the list of projects is a chart of the top translators. |
| لكن لو احتفظت بأفضل غرفة فأين سأنام | But if you keep the best bedroom, where should I sleep? |
| سأقوم بأفضل ما يمكنني سأحاول بكل طريقة | I will do everything possible. |
| سأقوم بأفضل ما لدي منذ هذه اللحظة. | Well, I'll try to do better from now on. |
| جميع الزوار يبذلون جهد للظهور بأفضل شكل | You know, all the visitors make an effort to look their best. It's only fair. |
| ومن ثم فإننا سنتابعها بأفضل السبل البنﱠاءة الممكنة. | We will therefore be pursuing it as constructively as possible. |
| انا بأفضل حال. كيف تجري الامور معك حول | I'm feeling great. How are things going with you? |
| هذا الأمر مهم للأطفال، يساعدهم على القيام بأفضل. | Well, that matters to kids, and it helps get them through. |
| !الاربعون أعلى قليلا صورنا بأفضل ما يمكن لنا | Forty's a bit high! We filmed as best we could. |
| تمتع بأفضل ما لدى Sony في هاتف ذكي | Experience the best of Sony, in a smartphone |
